Übersetzung und Bedeutung von: 水源 - suigen

Das japanische Wort 水源 [すいげん] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es trägt interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Außerdem werden wir praktische Tipps zur Erinnerung und interessante Fakten, die über das Wörterbuch hinausgehen, betrachten.

Wenn du dich schon einmal gefragt hast, was 水源 bedeutet oder wie man es richtig in einem Satz verwendet, wird dir dieser Text helfen. Hier bei Suki Nihongo glauben wir, dass das Verständnis eines Wortes über die wörtliche Übersetzung hinausgeht – man muss seinen Kontext und die tatsächliche Anwendung kennen. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Ursprung von 水源

Das Wort 水源 besteht aus zwei Kanji: 水 (Wasser) und 源 (Quelle, Ursprung). Zusammen bilden sie den Begriff, der "Wasserquelle" oder "Quell" bedeutet. Es wird verwendet, um Orte zu benennen, an denen Wasser natürlich auftaucht, wie Flüsse, Seen oder unterirdische Reservoirs. Diese Kombination von Ideogrammen ist direkt und spiegelt gut das Konzept wider, das sie darstellt.

Etymologisch hat 源 uralte Wurzeln im klassischen Chinesisch, wo es schon die Bedeutung von "Ursprung" oder "Prinzip" trug. Wenn es mit 水 verbunden wird, entsteht ein Wort, das ein essentielles Element für das Leben und die Geographie beschreibt. Es ist kein Zufall, dass 水源 häufig in Diskussionen über Ökologie und Wasserressourcen in Japan erscheint.

Alltägliche Verwendung und kulturelle Bedeutung

In Japan ist 水源 nicht nur ein technischer Begriff – es hat kulturelles Gewicht. Viele Städte haben Gebiete zur Erhaltung von 水源, um sauberes Wasser für die Bevölkerung zu gewährleisten. In bergigen Regionen findet man häufig Schilder, die auf 水源保護区域 (Schutzgebiete für Wasserquellen) hinweisen und zeigen, wie das Konzept im Umweltschutz verankert ist.

Anders als bei Wörtern wie 川 (Fluss) oder 湖 (See) ist 水源 spezifischer und kommt im Alltag seltener vor. Es wird häufiger in formalen Kontexten, Umweltberichten oder Dokumentationen verwendet. Für diejenigen, die das ländliche Japan besuchen, kann es jedoch hilfreich sein, diesen Begriff zu verstehen, wenn sie Wanderwege und natürliche Gebiete erkunden.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 水源 zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit konkreten Bildern zu verbinden. Stellen Sie sich 水 als fließendes Wasser und 源 als einen Berg vor, aus dem das Wasser entspringt – dieses mentale Bild hilft, die Bedeutung zu merken. Ein weiterer Tipp ist, zu beachten, dass 源 auch in anderen wichtigen Wörtern wie 資源 (natürliche Ressourcen) und 電源 (Stromquelle) vorkommt.

Interessanterweise liegen viele der wichtigsten 水源 Japans in vulkanischen Regionen, wo das durch poröse Gesteine gefilterte Wasser eine einzigartige Reinheit erhält. Einige dieser Quellen sind so geschätzt, dass sie den Namen von Premium-Mineralwasser-Marken tragen. Dieses Detail zeigt, wie das Wort mit identitätsstiftenden Elementen der japanischen Kultur verbunden ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

水源 (すいげん) - Wasserquelle; Ursprung des Wassers.
水の源 (みずのげん) - Wasserquelle; besonders in naturkundlichen Kontexten verwendet.
水の元 (みずのもと) - Ursprung des Wassers; oft im weiteren Sinne mit der Herkunft verbunden.
水の出所 (みずのですじょ) - Ursprung oder Quelle, wo das Wasser herkommt; ein weiterer beschreibender Begriff für den spezifischen Ort.
水の起源 (みずのきげん) - Ursprung des Wassers; typischerweise mit Fokus auf historische oder wissenschaftliche Aspekte.

Wie man auf Japanisch schreibt - (水源) suigen

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (水源) suigen:

Beispielsätze - (水源) suigen

Siehe unten einige Beispielsätze:

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

Die Wasserquelle ist eine wichtige natürliche Ressource.

水源 (suigen) - Wasserquelle
は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
な (na) - Ein Wort, das das vorhergehende Adjektiv modifiziert
自然 (shizen) - Naturaleza
資源 (shigen) - Ressource
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

Andere Wörter vom Typ: Substantivo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantivo