Übersetzung und Bedeutung von: 水曜 - suiyou

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 水曜[すいよう] gestoßen. Es ist ein fester Bestandteil des Alltags in Japan und taucht häufig in Kalendern, Planern und täglichen Gesprächen auf. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Kultur erkunden. Außerdem geben wir Tipps zur Memorierung und interessante Fakten, die über das Wörterbuch hinausgehen.

Was bedeutet 水曜[すいよう]?

水曜[すいよう] ist das japanische Wort für "Mittwoch". Es ist Teil des Systems der Wochentage in Japan, das einer Logik basiert auf Elementen der Natur und Himmelskörper folgt. Während die Wochentage im Portugiesischen Ursprünge haben, die mit römischen Göttern und Planeten verbunden sind, stammt dieser Einfluss im Japanischen aus der chinesischen Astrologie.

Das Kanji 水 (sui) bedeutet "Wasser", während 曜 (you) sich auf "Wochentag" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der den Tag repräsentiert, der in der östlichen Tradition mit dem Planeten Merkur assoziiert wird. Dieses Muster wiederholt sich an anderen Tagen, wie 火曜 (Dienstag, Tag des Mars) und 木曜 (Donnerstag, Tag des Jupiter).

Wie wird 水曜 (Suiyō) in Japan verwendet?

Im japanischen Alltag erscheint 水曜 sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten. Du wirst es in Kalendern, Öffnungszeiten von Einrichtungen und TV-Programmen sehen. Viele Restaurants und Geschäfte haben spezielle Angebote für diesen Tag, bekannt als 水曜セール (suiyou sēru, "Mittwochsaktion").

Eine interessante Besonderheit ist, dass im Japanischen, anders als im Portugiesischen, die Wochentage selten in der Schrift abgekürzt werden. Während wir im Portugiesischen "qua" für Mittwoch verwenden, erscheint im Japanischen 水曜 in der Regel ausgeschrieben, selbst in informellen Kontexten wie Textnachrichten.

Tipps zum Merken von 水曜

Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann es eine Herausforderung sein, 水 (Wasser) mit dem Planeten Merkur zu verbinden. Eine effektive Technik besteht darin, sich ein mentales Bild zu schaffen: Stellen Sie sich den Planeten Merkur vor, der von Ozeanen bedeckt ist (obwohl er in Wirklichkeit trocken ist). Diese visuelle Assoziation hilft, sich zu merken, dass 水曜 der Tag des Merkur ist, also Mittwoch.

Eine weitere Strategie besteht darin, zu bemerken, dass die Wochentage auf Japanisch der Reihenfolge der Planeten im alten Sonnensystem folgen. 水曜 kommt nach 火曜 (Mars) und vor 木曜 (Jupiter) und hält die Reihenfolge Merkur-Venuss-Erde-Mars-Jupiter aufrecht. Dieses Muster kann als eine "Gedächtnislandkarte" dienen, um die gesamte Woche zu memorieren.

Interessante Fakten über 水曜

In der japanischen Popkultur kommt 水曜 häufig vor. Ein Beispiel ist das Drama 水曜日のダウンタウン (Suíyoubi no Downtown), eine beliebte TV-Show, die mittwochs ausgestrahlt wird. Der Titel spielt genau mit dem Ausstrahlungstag und zeigt, wie das Wort im Medienalltag verwurzelt ist.

In der traditionellen japanischen Astrologie werden Personen, die an 水曜 geboren sind, als kommunikativ und anpassungsfähig angesehen, Eigenschaften, die mit Merkur assoziiert werden. Dieser Glauben, auch wenn er nicht von allen ernst genommen wird, taucht gelegentlich in Zeitschriften und Horoskopen auf.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 水曜日 (Suiyoubi) - mittwoch
• 火曜日 (Kayoubi) - dienstag
• 木曜日 (Mokuyoubi) - donnerstag
• 金曜日 (Kinyoubi) - Freitag
• 土曜日 (Doyoubi) - Samstag
• 日曜日 (Nichiyoubi) - Sonntag
• 月曜日 (Getsuyoubi) - Montag

水曜

Romaji: suiyou
Kana: すいよう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: mittwoch

Bedeutung auf Englisch: Wednesday

Definition: Der Tag der Woche, der zwischen Dienstag und Donnerstag liegt.

Beispielsätze - (水曜) suiyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Mittwoch ist mein Lieblingstag der Woche.

• 水曜日 - mittwoch
• は - Themenpartikel
• 私の - mein/meine
• 一番 - die beste/Nummer eins
• 好きな - Lieblings
• 曜日 - Wochentag
• です - Verbo ser/estar