Übersetzung und Bedeutung von: 民族 - minzoku

Das Wort 「民族」 (minzoku) besteht aus zwei Kanji: 「民」 und 「族」。 Das Kanji 「民」 (min) bezieht sich auf 'Volk' oder 'Bevölkerung', während 「族」 (zoku) 'Gruppe', 'Familie' oder 'Stamm' bedeutet. Zusammen bilden diese Zeichen die Idee einer 'Gruppe von Menschen' oder 'Nation', die häufig mit dem Konzept einer gemeinsamen Gemeinschaft oder kulturellen Identität verbunden ist. Die Etymologie zeigt die Kombination von Elementen, die die Kollektivität und die Gruppenzugehörigkeit repräsentieren.

In Bezug auf die Definition bezieht sich 「民族」 auf eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Bindungen, wie Sprache, Kultur oder historischem Hintergrund. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um Fragen der nationalen und ethnischen Identität, kultureller Rechte und Selbstbestimmung zu erörtern. In der Soziologie und Anthropologie umfasst das Wort das Studium der sozialen und kulturellen Strukturen, die verschiedene Gemeinschaften definieren.

Der Ursprung des Wortes und seine historische Verwendung sind eng mit der Entwicklung von Nationalstaaten und Ethnien in Japan verbunden. Mit der Modernisierung des Landes ab der Meiji-Restauration wurde das Konzept einer einheitlichen nationalen Identität zentral in den politischen und sozialen Diskursen, was den Begriff 「民族」 besonders relevant machte. Die Wahrnehmung von 「民族」 hat sich jedoch im Laufe der Zeit gewandelt und spiegelt die sozialen und politischen Veränderungen in Japan und der Welt wider.

Wichtige Elemente des Konzepts

• Kulturelle Identität: Umfasst geteilt Traditionen, Bräuche und Sprache.
• Gemeinsame Geschichte: Beinhaltet geteilte Geschichten und historische Erfahrungen.
• Selbstbestimmung: Bezieht sich auf das Recht eines Volkes, sich selbst zu regieren.

Daher geht die Verwendung von 「民族」 über die bloße Beschreibung einer Gruppe von Individuen hinaus; sie deutet auf Tiefen kulturellen Erbes und menschlicher Bindungen hin, die geografische Grenzen überschreiten. Das Verständnis des Begriffs bedeutet, seine Fähigkeit zu erkennen, komplexe Konzepte von Kultur und Zugehörigkeit innerhalb der japanischen und globalen Gesellschaft zu vereinen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 民衆 (Minshū) - Volk, Bevölkerungsmasse, insbesondere in Kontexten der Mobilisierung oder sozialen Teilhabe.
• 国民 (Kokumin) - Bürger einer Nation, die sich auf Personen beziehen, die eine Staatsangehörigkeit besitzen.
• 種族 (Shuzoku) - Gruppe von Menschen, die gemeinsame biologische oder ancestrale Merkmale teilen.
• 人種 (Jinshu) - Menschenrasse, meist in einem anthropologischen oder wissenschaftlichen Kontext verwendet.
• 民族主義 (Minzoku shugi) - Ethnischer Nationalismus, eine Ideologie, die die Interessen einer bestimmten ethnischen Gruppe priorisiert.

民族

Romaji: minzoku
Kana: みんぞく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Menschen; Wettrennen; Nation; Rassenbräuche; Volksbräuche

Bedeutung auf Englisch: people;race;nation;racial customs;folk customs

Definition: Menschen, die dieselbe kulturelle Bildung und Traditionen teilen und durch Sprache, Religion, Bräuche usw. verbunden sind.

Beispielsätze - (民族) minzoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Die Japaner sind Vielfalt.

• 日本の民族 - Japanische Volk
• は - Partícula de tópico
• 多様性 - Diversidade
• に - Partícula de conexão
• 富んでいます - Reich sein in