Übersetzung und Bedeutung von: 民宿 - minshuku

Das Wort 「民宿」 (minshuku) im Japanischen besteht aus zwei Kanji: 「民」 (min), was "Volk" oder "Öffentlichkeit" bedeutet, und 「宿」 (shuku), was "Unterkunft" oder "Pension" bedeutet. Diese Kombination ergibt das Konzept der "volkswirtschaftlichen Unterkunft" oder "Familienpension", das den einladenden und traditionellen Charakter dieser Art von Unterkunft in Japan widerspiegelt. Minshuku werden oft mit Bed & Breakfasts im Westen verglichen und bieten eine intimere und authentischere Übernachtungserfahrung.

Der Ursprung der Minshuku geht auf die Nachkriegszeit in Japan zurück, als der Inlandstourismus zunahm. Japanische Familien öffneten ihre Häuser für Touristen als eine Möglichkeit, zusätzliches Einkommen zu verdienen, und boten eine wirtschaftlichere und kulturell reichere Unterkunftsalternative im Vergleich zu Hotels an. Diese Praxis förderte nicht nur den Tourismus, sondern auch den kulturellen Austausch, indem sie den Gästen ermöglichte, in das alltägliche Leben und die Traditionen Japans einzutauchen.

Merkmale der Minshuku

• In der Regel von lokalen Familien verwaltet.
• Sie bieten einfache Unterkünfte im japanischen Stil mit Tatami und Futons an.
• Hausgemachte Mahlzeiten, oft zubereitet mit lokalen und frischen Zutaten.
• In ländlichen, küstennahen oder bergigen Regionen gelegen, fördert den nachhaltigen Tourismus.

Die Minshuku spielen weiterhin eine wesentliche Rolle im japanischen Tourismus, indem sie die lokalen Traditionen bewahren und den Reisenden eine authentische und unvergessliche Erfahrung bieten. So unterstützt diese Art der Unterbringung nicht nur die lokalen Gemeinschaften, sondern bietet den Besuchern auch einen tieferen und persönlicheren Einblick in Japan und seine lebendige und einladende Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 旅館 (ryokan) - Eine traditionelle japanische Pension, normalerweise mit Tatamis und eingeschlossenen Mahlzeiten.
• 宿泊施設 (shukuhakushisetsu) - Allgemeine Unterkunftseinrichtung, die verschiedene Arten von Unterkünften umfasst.
• 下宿 (geshuku) - Pousada mit enthaltenen Mahlzeiten, häufig von Studenten oder Saisonarbeitern genutzt.
• 宿場 (shukuba) - Gasthaus an alten Routen, wo Reisende sich ausruhen konnten.
• 宿屋 (yadoya) - Eine Unterkunft oder Pension, die darauf abzielt, Unterkunft und Mahlzeiten bereitzustellen.

民宿

Romaji: minshuku
Kana: みんしゅく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Privathaus zur Unterbringung von Reisenden

Bedeutung auf Englisch: private home providing lodging for travelers

Definition: Eine Einrichtung, in der Touristen übernachten können.