Übersetzung und Bedeutung von: 毛 - ke

Das japanische Wort 毛[け] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch Bedeutungen und Anwendungen, die über das Offensichtliche hinausgehen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann es sehr hilfreich sein, seinen Kontext und seine Anwendungen zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Verwendung dieses Wortes im japanischen Alltag erkunden, sowie Tipps, um es leicht im Gedächtnis zu behalten.

Im Wörterbuch Suki Nihongo wird 毛[け] als "Haar" oder "Fell" definiert, aber ihre Präsenz in der japanischen Sprache geht weit darüber hinaus. Sie taucht in gängigen Ausdrücken, Gegenstandsnamen und sogar in spezifischen kulturellen Kontexten auf. Lassen Sie uns diese Details entschlüsseln, damit Sie das Wort mit Vertrauen und Natürlichkeit verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 毛[け]

毛[け] ist ein Wort, das sich hauptsächlich auf Haare, Fell oder sogar feine Fasern bezieht, je nach Kontext. Es kann sowohl für Menschen als auch für Tiere verwendet werden, wie zum Beispiel in 猫の毛[ねこのけ] (Katzenfell) oder 髪の毛[かみのけ] (menschliches Haar). Diese Vielseitigkeit sorgt dafür, dass es häufig im Alltagsvokabular vorkommt.

Darüber hinaus wird 毛 auch in Begriffen wie 毛糸[けいと] (Wollfaden) und 毛布[もうふ] (Wolldecke) verwendet, was zeigt, wie sie sich auf Alltagsgegenstände erstreckt. Ihr Gebrauch beschränkt sich nicht nur auf die wörtliche Bedeutung, sondern erscheint auch in Redewendungen und Vergleichen, wie 毛ほどもない (nicht einmal ein bisschen von etwas haben).

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 毛

Das Kanji 毛 hat eine interessante Geschichte. Es stellt visuell Haare oder Felle dar, und seine alte Form geht auf Zeichnungen zurück, die diese Textur imitierten. Seine chinesische Herkunft beeinflusste die Annahme im Japan, wo es die gleiche grundlegende Bedeutung beibehält, aber mit Anpassungen in der Aussprache und Verwendung im Laufe der Jahrhunderte.

Es ist bemerkenswert, dass 毛 eines der ältesten Kanji ist, die noch in Gebrauch sind, und in klassischen Texten und historischen Dokumenten auftaucht. Seine grafische Einfachheit macht es leicht zu erkennen, aber es ist wichtig, auf den Kontext zu achten, um Verwirrungen mit anderen Begriffen zu vermeiden, die ähnlich aussehen können.

Tipps zum Merken von 毛[け]

Eine effektive Methode, sich dieses Wort zu merken, besteht darin, es mit konkreten Bildern zu assoziieren. Denken Sie an ein pelziges Tier oder an einen Pinsel mit weichen Borsten – diese visuelle Verbindung hilft, die Bedeutung zu verankern. Eine weitere Strategie ist, mit alltäglichen Sätzen zu üben, wie 毛が長い[けがながい] (das Fell ist lang), um das Lernen zu festigen.

Darüber hinaus ist es erwähnenswert, dass 毛 häufig in Kombination mit anderen Kanji verwendet wird, um zusammengesetzte Begriffe zu bilden. Wenn Sie Wörter wie 眉毛[まゆげ] (Augenbraue) oder 毛細血管[もうさいけっかん] (Kapillaren) lernen, verstärken Sie auf natürliche Weise die ursprüngliche Bedeutung von 毛 und erweitern Ihr Vokabular organisch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 毛髪 (Mohatsu) - menschliches Haar
• 毛鬚 (Mōsuke) - Bart (Gesichtshaare)
• 毛皮 (Mōka) - Tierfell (Fell)
• 毛細血管 (Mōsaiketsukan) - Kapillaren (dünne Blutgefäße)
• 毛布 (Mōfu) - Decke (Fellartifakt)
• 毛糸 (Mōito) - Wollgarn (zum Stricken verwendet)
• 毛玉 (Mōdama) - Wollknäuel (gebildet aus Stoffen)
• 毛羽立つ (Mōbatatsu) - lose Fäden (auf einer Oberfläche oder einem Stoff)
• 毛深い (Mōbukai) - haarig (mit viel Haar)
• 毛並み (Mōnami) - Haarqualität (Haarstruktur)
• 毛染め (Mōzame) - Fellfärbung (z.B. Haare, Tierhaare)
• 毛刈り (Mōgari) - Scheren (Schur, wie bei Schafen)
• 毛抜き (Mōnuki) - Pinzette (zum Entfernen von Haaren)
• 毛布団 (Mōfuton) - Bettdecke (gepolsterte Decke)

毛

Romaji: ke
Kana: け
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Haar; für die

Bedeutung auf Englisch: hair;fur

Definition: Faserige Schicht, die die Oberfläche des Körpers von Tieren und Menschen bedeckt.

Beispielsätze - (毛) ke

Siehe unten einige Beispielsätze:

羊毛は暖かくて柔らかいです。

Yōmō wa atatakakute yawarakai desu

Wolle ist warm und weich.

Wolle ist warm und weich.

• 羊毛 (yōmō) - lã
• は (wa) - Themenpartikel
• 暖かくて (atatakakute) - heiß und
• 柔らかい (yawarakai) - macia
• です (desu) - Verbo ser/estar

毛は私の服についています。

Ke wa watashi no fuku ni tsuite imasu

Auf meiner Kleidung sind Haare.

Die Haare sind auf meiner Kleidung.

• 毛 - Haar
• は - Themenpartikel
• 私 - ich
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 服 - Kleidung
• に - Zielpartikel
• ついています - ist festgeklebt

毛糸で手袋を編みました。

Keito de tebukuro wo amimashita

Ich stricke Fäustlinge aus Wollgarn.

Ich stricke Fäustlinge aus Wolle.

• 毛糸 - Wollfaden
• で - Partikel, die das Mittel oder Instrument anzeigt, das verwendet wird.
• 手袋 - Handschuhe
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 編みました - Verb „háeru“, was „stricken“ oder „stricken“ bedeutet, in der bejahenden Vergangenheit

光沢のある髪の毛が美しいです。

Kōtaku no aru kaminoke ga utsukushīdesu

Glänzendes Haar ist schön.

• 光沢 - Glanz
• の - Besitzpartikel
• ある - existir
• 髪の毛 - Haar
• が - Subjektpartikel
• 美しい - schön
• です - sein/sein (höfliche Form)

彼女の髪の毛は垂れていた。

Kanojo no kaminoke wa tareru

Ihr Haar fiel aus.

Ihre Haare hingen herab.

• 彼女 - Ela
• の - Possessivpartikel
• 髪の毛 - Haar
• は - Thema-Partikel
• 垂れていた - Ich war hängen.

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

Das Fell besteht aus Tierhaut.

• 毛皮 - Tierfell mit Haaren.
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "毛皮" ist.
• 動物 - Tier
• の - Besitzpartikel, der anzeigt, dass die Haut "vom Tier" ist.
• 皮 - Haut
• で - "Partikel, die den Weg angibt, auf dem etwas gemacht wird, in diesem Fall 'hergestellt aus'."
• 作られた - Das Verb "作る" in der Vergangenheitsform bedeutet "gemacht" auf Deutsch.
• もの - Ding.
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

毛布で暖かく眠りたいです。

Moufu de atatakaku nemuritai desu

Ich möchte mit einer Decke warm schlafen.

Ich möchte mit einer Decke warm schlafen.

• 毛布 (moufu) - cobertor aus Wolle
• で (de) - Eintrag, der das verwendete Medium oder Werkzeug angibt
• 暖かく (atatakaku) - auf warme oder erhitzte Weise
• 眠りたい (nemuritai) - will schlafen
• です (desu) - höfliche Art, einen Satz zu beenden

猫が毛を掻く。

Neko ga ke wo kaku

Die Katze kratzt sich.

Katzen kratzen sich an den Haaren.

• 猫 - Katze
• が - Subjektpartikel
• 毛 - pelo
• を - Akkusativpartikel
• 掻く - kratzen, kratzen

私は毛糸でセーターを編むのが好きです。

Watashi wa keito de seetaa o amu no ga suki desu

Ich stricke gerne Pullover aus Wolle.

Ich stricke gerne einen Pullover aus Wolle.

• 私 - Pronomen "ich"
• は - Themenpartikel
• 毛糸 - Substantiv "Wolle"
• で - Instrumententeil
• セーター - Substantiv "Pullover"
• を - Akkusativpartikel
• 編む - stricken
• の - Substantivierungsartikel
• が - Subjektpartikel
• 好き - Adjektiv "mögen"
• です - Verb "to be" im Präsens