Übersetzung und Bedeutung von: 比較 - hikaku

Das Wort 比較 (hikaku) setzt sich aus den Zeichen 比, was "vergleichen" bedeutet, und 較, das sich auf "Kontrast" oder "Messung" bezieht, zusammen. Gemeinsam ergeben sie die Bedeutung von "Vergleich", verwendet, um den Akt des Prüfens von Unterschieden und Ähnlichkeiten zwischen zwei oder mehr Dingen zu beschreiben. Im Alltag wird 比較 häufig in Kontexten verwendet, die von der Analyse von Produkten und Dienstleistungen bis hin zu akademischen oder wissenschaftlichen Diskussionen reichen.

Das Konzept von 比較 hat eine besondere Bedeutung im logischen Denken und in der klaren Kommunikation. Von den alten literarischen Traditionen Japans bis zur modernen Anwendung in der Datenanalyse und in philosophischen Diskussionen wird die Praxis des Vergleichens als eine wesentliche Möglichkeit angesehen, die Welt um einen herum zu verstehen. Im Japanischen wird 比較 häufig mit Adverbien und Phrasen verwendet, die anzeigen, was bewertet wird, wie zum Beispiel 比較的 (hikakuteki), was "relativ" oder "vergleichend" bedeutet.

Neben ihrer praktischen Verwendung erscheint 比較 auch in akademischen Kontexten, wie in vergleichenden Studien der Literatur oder Kultur. Der Vergleich kann ein mächtiges Werkzeug sein, um kulturelle Unterschiede hervorzuheben und gemeinsame Muster zu identifizieren. Die Bedeutung des Wortes hat jedoch spezifische Nuancen, die vom Kontext abhängen und sich sowohl auf eine objektive und quantitative Analyse als auch auf eine subjektivere und qualitative Bewertung beziehen können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 対比 (taihi) - Gegensätzlichkeit, Vergleich zwischen Gegensätzen
• 比較 (hikaku) - Vergleich, vergleichende Analyse
• 比較検討 (hikaku kentou) - Detaillierte vergleichende Analyse
• 比較する (hikaku suru) - Eine Vergleich ziehen
• 比較的 (hikakuteki) - Relativ zu, im Vergleich
• 比較的に (hikakuteki ni) - Auf vergleichende Weise
• 比較的な (hikakuteki na) - Vergleichsweise, relativ betrachtet
• 比較的に言えば (hikakuteki ni ieba) - Wenn wir vergleichend sprechen
• 比較的に見て (hikakuteki ni mite) - In Anbetracht vergleichend
• 比較的に考えると (hikakuteki ni kangaeru to) - Wenn wir vergleichend denken
• 比較的に高い (hikakuteki ni takai) - Relativ hoch
• 比較的に低い (hikakuteki ni hikui) - Relativ niedrig
• 比較的に容易 (hikakuteki ni youi) - Relativ einfach
• 比較的に難しい (hikakuteki ni muzukashii) - Relativ schwierig
• 比較的に安い (hikakuteki ni yasui) - Relativ günstig
• 比較的に高価 (hikakuteki ni kouka) - Relativ teuer
• 比較的に簡単 (hikakuteki ni kantan) - Relativ einfach
• 比較的に複雑 (hikakuteki ni fukuzatsu) - Relativ komplex

比較

Romaji: hikaku
Kana: ひかく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: comparação

Bedeutung auf Englisch: comparison

Definition: Um diese Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen Dingen zu finden.