Übersetzung und Bedeutung von: 母校 - bokou

Der Ausdruck 「母校」(bokou) ist ein japanischer Begriff, der sich auf die Schule oder Bildungsinstitution bezieht, an der eine Person ihre Ausbildung abgeschlossen hat. Es beschränkt sich nicht nur auf die Grundbildung; es kann auch Universitäten oder jede andere Art von Bildungseinrichtung umfassen, an der die Person ihren Abschluss gemacht hat. Das Wort besteht aus zwei Kanji: 「母」(bo), das "Mutter" bedeutet, und 「校」(kou), das "Schule" bedeutet. Das Konzept hinter "Mutter Schule" ruft ein Gefühl von Zuneigung und Dankbarkeit gegenüber der Institution hervor, die die grundlegende Bildung eines Individuums ermöglicht hat.

Etymologisch wird das Kanji 「母」 in vielen Wörtern verwendet, die Herkunft oder Quelle anzeigen, und symbolisiert Fürsorge und Ernährung. Das Kanji 「校」 hingegen wird häufig mit Lernorten assoziiert. Die Vereinigung dieser Ideogramme bildet einen Ausdruck, der das Gefühl der Dankbarkeit gegenüber der Schule vermittelt, als wäre sie praktisch eine "Mutter", die nicht nur Wissen, sondern auch Orientierung und persönliches Wachstum bietet.

Dieser Ausdruck wird oft emotional und respektvoll verwendet, insbesondere wenn es um Ehemaligentreffen oder feierliche Veranstaltungen der Schule geht. Diese emotionale Verbindung zur 「母校」 kann für viele sehr stark sein und spiegelt die Bedeutung von Bildung und individueller Entwicklung im weitesten Sinne der Gesellschaft wider. Darüber hinaus erleben viele beim Besuch ihrer 「母校」 ein Gefühl der Nostalgie, während sie an vergangene Tage, geschlossene Freundschaften und erlernte Lektionen zurückdenken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 同窓会 (Dōsōkai) - Treffen von Ehemaligen
• 卒業校 (Sotsugyōkō) - Hochschule
• 出身校 (Shusshinkō) - Schule des Ursprungs oder wo sie sich ausgebildet hat
• Alma Mater - Bildungseinrichtung, an der jemand abgeschlossen hat; kann verwendet werden, um sich auf eine bestimmte Schule oder Hochschule zu beziehen.

母校

Romaji: bokou
Kana: ぼこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Alma Mater

Bedeutung auf Englisch: alma mater

Definition: die Schule, an der ich studiert habe.

Beispielsätze - (母校) bokou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

Meine Grundschule ist eine sehr gute Schule.

Meine Mater Soul ist eine wundervolle Schule.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 母校 - Substantiv, das "Schule, an der er/sie graduiert hat" bedeutet.
• は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "meine Schule"
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 素晴らしい - wunderbar
• 学校 - Nomen, das "Schule" bedeutet.
• です - Das höfliche Verb, um etwas zu bestätigen oder zu fragen, in diesem Fall "ist"