Übersetzung und Bedeutung von: 段階 - dankai

Das japanische Wort 段階[だんかい] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgründige Bedeutungen und vielfältige Anwendungen im Alltag Japans mit sich bringt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis dieses Wortes Türen zu einer präziseren und reichhaltigeren Kommunikation öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und kulturelle Wahrnehmung erkunden sowie praktische Tipps für das Memorieren und die korrekte Verwendung geben.

Neben der Verwendung in formellen und informellen Kontexten taucht 段階 auch häufig in Bildungsmaterialien, beruflichen Diskussionen und sogar in Animes auf. Ihre Bedeutung ist mit der Idee von "Stufe" oder "Phase" verbunden, aber es gibt Nuancen, die es wert sind, kennengelernt zu werden. Lassen Sie uns in diese Details eintauchen, damit Sie dieses Wort mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 段階

段階 ist ein Wort, das als "Etappe", "Phase" oder "Niveau" übersetzt werden kann, abhängig vom Kontext. Es wird häufig verwendet, um Prozesse zu beschreiben, die in verschiedenen Stadien ablaufen, wie die Entwicklung eines Projekts oder den Fortschritt beim Lernen. Zum Beispiel hört man in einem japanischen Unternehmen oft Sätze wie "このプロジェクトは次の段階に入りました" (Dieses Projekt ist in die nächste Phase eingetreten).

Neben der beruflichen Verwendung tritt 段階 auch in alltäglichen Kontexten auf. Wenn jemand lernt, zu kochen, kann er sagen: "まだ初心者の段階です" (Ich bin noch in der Anfängerphase). Diese Flexibilität macht das Wort unerlässlich für alle, die sich auf natürliche Weise auf Japanisch ausdrücken möchten. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es eine Nähe zu "階段" (Treppen) hat, 段階 sich nicht auf physische Stufen bezieht, sondern auf abstrakte Etappen.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 段階 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 段 (dan), was "Stufe" oder "Niveau" bedeutet, und 階 (kai), das als "Stockwerk" oder "Schicht" übersetzt werden kann. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas, das in klar definierten Etappen voranschreitet. Diese Kombination ist nicht zufällig; sie spiegelt wider, wie die japanische Kultur Prozesse und Fortschritte sieht, oft in einer hierarchischen und geordneten Weise.

Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 段 auch in Wörtern wie 手段 (shudan, "Mittel" oder "Methode") vorkommt, während 階 in 階段 (kaidan, "Treppen") verwendet wird. Diese Beziehung zwischen den Radikalen hilft zu verstehen, warum 段階 diesen Sinn der Unterteilung in Phasen trägt. Die Herkunft der Kanjis zu studieren, kann eine großartige Methode sein, um die Bedeutung des Wortes zu merken und es korrekt anzuwenden.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine der besten Möglichkeiten, 段階 zu festigen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an jeden Prozess mit klaren Phasen, wie das Erlernen eines Musikinstruments oder das Aufsteigen in der Karriere. Die Verwendung des Wortes in diesen Kontexten hilft, seine Bedeutung zu verinnerlichen. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie "次の段階に進む" (zum nächsten Schritt übergehen) zu erstellen, um in realen Kontexten zu üben.

Außerdem solltest du auf den Ton des Gesprächs achten. Während 段階 neutral ist und in formellen sowie informellen Situationen verwendet werden kann, können Wörter wie レベル (Niveau) oder フェーズ (Phase, aus dem Englischen "phase") je nach Fall technischer oder umgangssprachlicher klingen. Zu wissen, wann man sich für 段階 anstelle von Synonymen entscheidet, ist ein Detail, das einen Unterschied in der Sprachbeherrschung macht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

段階 (dankai) - Phase oder Stufe in einem Prozess, die normalerweise verwendet wird, um progressive Niveaus zu kennzeichnen.
ステージ (sutēji) - Eine Stufe oder Ebene in einem Kontext, oft verwendet in Aufführungen oder Präsentationen.
レベル (reberu) - Niveau oder Grad, der verwendet wird, um auf verschiedenen Skalen zu messen oder zu klassifizieren.
層 (sō) - Schicht oder Estrat, die das Konzept der Unterteilung in verschiedene Ebenen hervorhebt, häufig in physischen oder sozialen Kontexten.
階層 (kaisō) - Hierarchie oder Stratifizierung von Ebenen, häufig verbunden mit sozialen oder organisatorischen Strukturen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (段階) dankai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (段階) dankai:

Beispielsätze - (段階) dankai

Siehe unten einige Beispielsätze:

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

Wachsen Sie Schritt für Schritt in Etappen.

Wachsen Sie im Gleichschritt.

段階 (dan-kai) - Phasen, Stufen
を (wo) - Objektteilchen
踏んで (funde) - treten, darübergehen
成長する (seichou suru) - wachsen, entwickeln

段階を踏んで成功する。

Dankai wo funde seikou suru

Erfolg kommt durch Maßnahmen.

Erfolg auf der Bühne.

段階 (dan-kai) - Etapa, fase
を (wo) - Objektteilchen
踏んで (funde) - Treten, weitergehen
成功 (seikou) - Erfolg
する (suru) - Verbo "fazer" - Verb "machen"

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv