Übersetzung und Bedeutung von: 殖やす - fuyasu

Das japanische Wort 「殖やす」(fuyasu) ist ein Verb, das "erhöhen" oder "multiplizieren" bedeutet, normalerweise im Kontext, die Menge von etwas zu erhöhen, wie Wohlstand, Wissen oder Bevölkerung. Die Aussprache des Wortes ist "fuyasu", und es besteht aus dem Kanji 「殖」, das auch als "shoku" gelesen werden kann und "erhöhen" oder "multiplizieren" bedeutet, insbesondere in Kontexten, die mit biologischen und wirtschaftlichen Wachstums zu tun haben.

In der Etymologie umfasst das Kanji 「殖」 zwei Hauptbestandteile: den Radikal 「歹」, der sich auf tote oder alte Dinge bezieht und oft mit Zeit und Veränderungen assoziiert wird, und den Radikal 「直」, der mit der Idee von Aufrichtigkeit oder Harmonie verbunden ist. Daher könnte die Kombination dieser Radikalen auf langwierige oder natürliche Prozesse des Wachstums hindeuten. Die Endung 「やす」 ist eine verbale Form, die den Sinn vermittelt, eine Handlung zu tun oder zu verursachen.

Aus kultureller Sicht ist 「殖やす」 ein Wort, das in Japan eine wichtige Bedeutung hat, einem Land, das historisch harmonisches und nachhaltiges Wachstum geschätzt hat. In alten Zeiten war die Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und der Nachkommenschaft entscheidend für das Überleben und den Wohlstand ländlicher Gemeinschaften. Heutzutage ist das Wort immer noch relevant in geschäftlichen Kontexten, wenn es darum geht, Kapital zu erhöhen oder Geschäfte zu expandieren.

• „Shokusan“: Bedeutet die Steigerung der Produktion.
• 「人口を殖やす」(jinkō o fuyasu): Bezieht sich auf das Wachstum der Bevölkerung.
• „Vermögen vermehren“: Bezeichnet die Steigerung von Vermögenswerten oder Reichtum.

Dieser Ausdruck behält über die Zeiten hinweg seine Bedeutung, obwohl der Nutzungskontext variieren kann. Mit der Globalisierung und dem Anstieg des kulturellen und wirtschaftlichen Austauschs hat die Idee der Vervielfältigung oder Expansion eine neue Relevanz gewonnen, die nicht nur für Individuen, sondern für die gesamte japanische Gesellschaft, die ein Gleichgewicht zwischen Tradition und Modernität sucht, von entscheidender Bedeutung ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 増やす (fuyasu) - Erhöhen, steigern
• 増加する (zouka suru) - Erhöhen in Menge oder Wert
• 増殖する (zoushoku suru) - Proliferieren, sich vermehren (in der Regel in der Biologie verwendet)
• 増やし続ける (fuyashi tsuzukeru) - Weiter erhöhen, mit der Aktion des Erhöhens fortfahren

殖やす

Romaji: fuyasu
Kana: ふやす
Typ: Verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Zunahme; hinzufügen; erhöhen

Bedeutung auf Englisch: to increase;to add to;to augment

Definition: Erhöhe die Menge oder den Umfang.