Übersetzung und Bedeutung von: 残高 - zandaka

Das japanische Wort 残高[ざんだか] ist ein sehr nützlicher Begriff im Alltag, insbesondere für diejenigen, die mit Finanzen oder Verwaltung zu tun haben. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks sind, wird dieser Artikel von seiner Übersetzung bis hin zu seiner Anwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie man es effizient einprägt und einige kulturelle Besonderheiten im Zusammenhang mit seiner Verwendung.

Bedeutung und Übersetzung von 残高 [ざんだか]

残高[ざんだか] setzt sich aus den Kanji 残 (zan), was "verbleibend" oder "Überrest" bedeutet, und 高 (daka), das als "Menge" oder "Wert" übersetzt werden kann, zusammen. Zusammen bilden sie die Idee von "Saldo" oder "verbleibendem Wert", die häufig in finanziellen Kontexten verwendet wird. Zum Beispiel, wenn Sie den Saldo Ihres Bankkontos überprüfen, können Sie auf dieses Wort stoßen.

Obwohl es häufiger in finanzbezogenen Situationen vorkommt, kann 残高 auch in anderen Szenarien erscheinen, wie z.B. bei der Lagerkontrolle oder sogar in Energiemessungen. Seine zentrale Bedeutung dreht sich immer um das, was nach einem bestimmten Verbrauch oder Gebrauch noch verfügbar ist.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

In Japan ist 残高 ein Begriff, der im Alltag häufig vorkommt, insbesondere in Kontoauszügen, Finanz-Apps und Geldautomaten. Wenn Sie schon einmal einen Geldautomaten in Japan benutzt haben, haben Sie wahrscheinlich die Option 残高照会 (zandaka shōkai) gesehen, die "Saldoabfrage" bedeutet. Diese Art der Verwendung unterstreicht ihre Bedeutung bei finanziellen Transaktionen.

Darüber hinaus verwenden Unternehmen diesen Begriff zur Verwaltung von Ressourcen, wie Rohstoffen oder lagerten Produkten. Wenn jemand fragt: "原材料の残高は？" (genryōryō no zandaka wa?), bezieht er sich auf die verbleibende Menge an Materialien. Dieser vielseitige Aspekt macht das Wort sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Umfeld unerlässlich.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 残高 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, die Kanjis, aus denen es besteht, mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Zum Beispiel erscheint 残 (zan) in Wörtern wie 残業 (zangyō, "Überstunden"), während 高 (daka) in 高い (takai, "hoch" oder "teuer") verwendet wird. Diese Beziehung hilft, die Logik hinter dem Begriff zu verstehen.

Interessanterweise ist 残高 kein exklusives Wort des modernen Japanisch. Seine Verwendung reicht bis in frühere Zeiten zurück, als es bereits in Handels- und Rechnungsunterlagen verwendet wurde. Diese Langlebigkeit zeigt, wie tief es in der japanischen Kultur verwurzelt ist, insbesondere in Kontexten, die numerische Präzision und Organisation erfordern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 残高 (zandaka) - Saldo

残高

Romaji: zandaka
Kana: ざんだか
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: (Kontostand; verblieben

Bedeutung auf Englisch: (bank) balance;remainder

Definition: Der verbleibende Wert oder der Wert von Bankkonten, Vertrauensverhältnissen usw.

Beispielsätze - (残高) zandaka

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

Der Guthaben meines Bankkontos ist niedrig.

Der Restbetrag meines Bankkontos ist klein.

• 私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung "ich" auf Japanisch.
• の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 銀行 (ginkou) - Substantiv mit der Bedeutung "Bank" auf Japanisch.
• 口座 (kouza) - Substantiv mit der Bedeutung "Konto" auf Japanisch.
• の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 残高 (zandaka) - Substantiv, das "Guthaben" auf Japanisch bedeutet.
• は (wa) - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Saldo".
• 少ない (sukunai) - Adjektiv, das "wenig" oder "niedrig" auf Japanisch bedeutet.
• です (desu) - Hilfsverb, das im Japanischen eine höfliche oder respektvolle Sprechweise anzeigt.