Übersetzung und Bedeutung von: 歴史 - rekishi

Das Wort „歴史“ (rekishi) bezieht sich auf den Begriff „Geschichte“. Es setzt sich aus zwei Kanji zusammen: „歴“ (reki) und „史“ (shi). Das erste Kanji, „歴“, trägt die Bedeutung von „Folge“ oder „Vergangenheit“ und bildet die Basis für die Vorstellung einer Chronologie von Ereignissen. Das Kanji „史“ hingegen steht im Zusammenhang mit „Schrift“, „Chronik“ oder „Aufzeichnung“ und bezeichnet ursprünglich einen Historiker oder jemanden, der für die Aufzeichnung von Ereignissen zuständig ist. Die Verschmelzung dieser beiden Zeichen resultiert in der Idee einer Erzählung oder Aufzeichnung der vergangenen Ereignisse.

Etymologisch bezieht sich 「歴史」 auf alte Zeiten in Japan, mit bedeutenden Einflüssen aus dem klassischen Chinesisch, wo Aufzeichnungen und Chroniken grundlegend für die Regierungsführung und Kultur waren. Im historischen Kontext schätzte Japan die Dokumentation und Übermittlung von kulturellen und politischen Traditionen enorm, was zur Evolution des Studiums der Geschichte als eine respektierte und notwendige Disziplin beitrug. Diese Tradition zeigt sich in der Kontinuität historischer Texte und Chroniken, die über die Jahrhunderte hinweg erhalten geblieben sind.

In einem kulturellen Kontext bezieht sich das Wort 「歴史」 nicht nur auf die dokumentierte Geschichte; es erfasst das Wesen der Zeit und ihren Verlauf, etwas, das tief in der japanischen Weltanschauung verwurzelt ist. Variationen in seiner Bedeutung können die persönliche Geschichte umfassen, die als 「個人の歴史」 (kojin no rekishi) bezeichnet wird, während die Weltgeschichte als 「世界史」 (sekaishi) ausgedrückt wird. Diese Variationen zeigen die Flexibilität und den Umfang des Wortes 「歴史」 in der japanischen Sprache und bieten einen facettenreichen Blick auf das Konzept der Geschichte.

Heute ist 「歴史」 ein Studienbereich, der nicht nur vergangene Ereignisse umfasst, sondern auch Theorien, Methoden und Interpretationen, die helfen, unsere Welt und deren Prägungen besser zu verstehen. Im Bildungsbereich ist er ein wesentlicher Bestandteil, der nicht nur die Vergangenheit erhellt, sondern auch die Wahrnehmung der Gegenwart und Zukunft leitet. Die Bedeutung von 「歴史」 ist in Museen, Archiven und im ständigen Streben nach Wissen und Verständnis evident und unterstreicht seine fortwährende Relevanz in der zeitgenössischen Gesellschaft.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 過去 (Kako) - Vergangenheit; bezieht sich auf die Zeit, die bereits geschehen ist.
• 歴程 (Rekitō) - Historische Entwicklung; im Laufe der Geschichte zurückgelegte Wege.
• 史跡 (Shiseki) - Historische Stätten; Orte von historischer Bedeutung.
• 歴史的 (Rekishiteki) - Historisch; bezogen auf bedeutende Ereignisse in der Geschichte.
• 歴史学 (Rekishigaku) - Studium der Geschichte; akademische Disziplin, die vergangene Ereignisse analysiert.
• 歴史的事実 (Rekishiteki jijitsu) - Historische Fakten; Ereignisse, die tatsächlich in der Geschichte stattgefunden haben.

```

歴史

Romaji: rekishi
Kana: れきし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Geschichte

Bedeutung auf Englisch: history

Definition: Registrierung und Recherche von Ereignissen und Handlungen, die von der Vergangenheit bis zur Gegenwart stattgefunden haben.

Beispielsätze - (歴史) rekishi

Siehe unten einige Beispielsätze:

考古学は歴史を知るために重要な学問です。

Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu

Archäologie ist eine wichtige Disziplin zur Kenntnis der Geschichte.

Archäologie ist eine wichtige Möglichkeit, Geschichte kennenzulernen.

• 考古学 - Archäologie
• は - Themenpartikel
• 歴史 - Geschichte
• を - Akkusativpartikel
• 知る - Wissen
• ために - para, a fim de
• 重要な - wichtig
• 学問 - akademische Disziplin
• です - sein

歴史は繰り返す。

Rekishi wa kurikaesu

Geschichte wiederholt sich.

Geschichte wiederholt sich.

• 歴史 - Japanisches Wort, das "Geschichte" bedeutet
• は - partícula em japonês que indica o tópico da frase
• 繰り返す - Japanisches Wort, das "Wiederholung" bedeutet

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Die Geologie spielt eine wichtige Rolle beim Verständnis der Erdgeschichte.

Die Geologie spielt eine wichtige Rolle bei der Aufklärung der Erdgeschichte.

• 地質学 - Geowissenschaft
• 地球 - Erde
• 歴史 - Geschichte
• 解明する - esclarecer
• ために - für
• 重要な - wichtig
• 役割 - Papier
• 果たしています - desempenha

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

Die diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und Brasilien haben eine lange Geschichte.

• 日本 - Japan
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - de
• 国交 - diplomatische Beziehungen
• は - são
• 長い - longas
• 歴史 - Geschichte
• が - tem
• あります - existido