Übersetzung und Bedeutung von: 正午 - shougo

Wenn Sie bereits Japanisch gelernt haben oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 正午[しょうご] gestoßen. Aber was genau bedeutet es? Und wie wird es im Alltag in Japan verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen dieses Wort erscheint, erkunden, sowie praktische Tipps zur Einprägung geben. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner auf den Mittag Bezug nehmen und wie dieser Begriff kulturell wahrgenommen wird, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Übersetzung von 正午 [しょうご]

正午[しょうご] ist ein japanisches Wort, das "Mittag" oder "12 Uhr" bedeutet. Es setzt sich aus den Kanji 正 (richtig, genau) und 午 (Pferd, das auch mit der Mittagszeit im chinesischen Horoskop assoziiert wird) zusammen. Gemeinsam bilden diese Zeichen einen Begriff, der genau den Moment angibt, in dem die Sonne den höchsten Punkt am Himmel erreicht.

Im Gegensatz zu anderen Sprachen hat das Japanische ein spezifisches Wort für diese Zeit, was die Bedeutung der zeitlichen Präzision in der lokalen Kultur zeigt. Während wir im Deutschen "Mittag" eher allgemein verwenden, trägt 正午 eine technischere und formellere Bedeutung und wird häufig in Kontexten wie Transport, Zeitplänen und Programmen verwendet.

Ursprung und kulturelle Verwendung

Der Ursprung von 正午 geht auf das traditionelle japanische Zeitsystem zurück, das auf Tagesunterteilungen basierte, die vom chinesischen Tierkreis inspiriert waren. Das Kanji 午 repräsentiert das Pferd, eines der 12 Zeichen des Tierkreises, und ist auch mit dem Zeitraum zwischen 11 Uhr und 13 Uhr verbunden. 正 verstärkt die Idee der Genauigkeit und weist auf den zentralen Punkt dieses Intervalls hin.

Im Japan der modernen Zeit wird 正午 in formellen und informellen Kontexten weit verbreitet verwendet. Man kann es in Fahrplänen, Fernsehsendungen und sogar in alltäglichen Gesprächen finden, wenn jemand etwas genau um zwölf Uhr mittags festlegen möchte. Interessanterweise können in einigen regionalen Dialekten Variationen wie "ひるまんなか" (hirumannaka) auftreten, aber 正午 bleibt der Standardbegriff im ganzen Land.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 正午 zu merken, besteht darin, seine Kanji mit der Bedeutung zu verbinden. 正 vermittelt die Idee von "richtig" oder "genau", während 午 an die Uhrzeit des Mittags im alten Zeitsystem erinnert. Zusammen bilden sie ein Wort, das den genauen Moment angibt, an dem die Uhr 12:00 schlägt.

Um zu üben, versuchen Sie, 正午 in einfachen Sätzen zu verwenden, wie zum Beispiel "正午に会いましょう" (しょうごにあいましょう - "Lass uns um Mittag treffen"). Diese Art der Anwendung hilft, den Begriff im Wortschatz zu festigen. Außerdem kann es hilfreich sein, auf öffentliche Ankündigungen und Fernsehprogramme zu achten, da das Wort in diesen Kontexten häufig auftaucht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 正午 (shougo) - mittag
• まっぷん (mappun) - Mittag (umgangssprachlich)
• まっぷ (mappu) - Mitternacht (Variante von まっぷん)
• まっぷんじゅん (mappunjun) - Mittag (Verkettung des Ausdrucks)
• まっぷんちゅう (mappunchuu) - Mittag (wahrscheinlich spiegelt es die Zeit wider, in der es Mittag ist)
• まっぷんどう (mappundou) - Mittag (Metapher für den Teil des Tages)
• ちゅうしょう (chuushou) - Mittag (formellerer Begriff)
• ちゅうしょうじゅん (chuushoujun) - Mittag (Kontinuum des Konzepts)
• ちゅうしょうちゅう (chuushouchuu) - Mittag (zu dieser Zeit)
• ちゅうしょうどう (chuushoudou) - Mittag (zeitliche Dimension)
• まっぷんちゅうじゅう (mappunchuujuu) - Mittag (Zeitansatz im Zusammenhang mit dem Kontext)
• まっぷんどうじゅう (mappundoujuu) - Mittag (Fokus auf den Weg bis zur Mittagszeit)

正午

Romaji: shougo
Kana: しょうご
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Mittag; Mittag

Bedeutung auf Englisch: noon;mid-day

Definition: Von 12 Uhr bis 13 Uhr