Übersetzung und Bedeutung von: 正しく - masashiku

Das japanische Wort 「正しく」 (masashiku) ist ein Adverb, das häufig verwendet wird, um die Idee auszudrücken, dass etwas auf korrekte oder genaue Weise getan wird. Es ist im Alltag sehr verbreitet und kann in verschiedenen Kontexten gefunden werden, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Aufsätzen. Dieses Wort hat eine direkte Verbindung zu Präzision, Genauigkeit und Richtigkeit und zeigt an, dass etwas wie erwartet oder gemäß den Normen durchgeführt wird.

Im Hinblick auf die Etymologie stammt 「正しく」 von dem Verb 「正す」 (tadasu), das korrigieren oder berichtigen bedeutet. Dieses Verb wiederum ist aus dem Kanji 「正」 (sei oder shou) gebildet, das die Bedeutung von korrekt, gerecht oder genau trägt und in Wörtern, die die Idee von Gerechtigkeit oder Präzision beinhalten, häufig verwendet wird. Durch die Hinzufügung der Adverbialform erhält das Wort diesen Sinn der korrekten Ausführung, der mit seiner Herkunft aus dem Basisverb übereinstimmt.

A origem des uso de 「正しく」 reicht bis zu den Anfängen der japanischen Sprache zurück und ist ein in der japanischen Gesellschaft hochgeschätztes Konzept, das Wert auf Genauigkeit und die Einhaltung von sozialen und ethischen Normen legt. In historischen und kulturellen Kontexten war es ein Synonym für den richtigen Weg, sowohl in moralischer Hinsicht als auch in weltlichen Handlungen. Dieses Konzept von Rechtschaffenheit und Normeinhaltung hallt weiterhin in der zeitgenössischen Gesellschaft wider und reflektiert eine tief verwurzelte kulturelle Verbindung zur Vorstellung, die Dinge auf die "richtige" Weise zu tun.

Variações dieses Wortes umfassen auch 「正しい」 (tadashii), was ein Adjektiv bedeutet, das "richtig" oder "wahr" heißt. Jede Variation trägt ähnliche Nuancen und dreht sich stets um die gleiche Achse von Präzision und Richtigkeit. Durch die Verwendung dieser Begriffe ist die japanische Sprache in der Lage, einen wesentlichen kulturellen Wert zu vermitteln, der die Bedeutung von Integrität und Präzision im täglichen Handeln hervorhebt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 正確に (seikaku ni) - Mit Präzision; genau.
• 正に (masi ni) - Tatsächlich; tatsächlich.
• 正当に (seitō ni) - Gerechtfertigt; auf gerechte Weise.
• 正常に (seijō ni) - Normalerweise; auf normale Art.
• 正式に (seishiki ni) - Offiziell; formell.

正しく

Romaji: masashiku
Kana: まさしく
Typ: advérbio
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Sicherlich; zweifellos; offensichtlich

Bedeutung auf Englisch: surely;no doubt;evidently

Definition: Die Sache ist ernst. Es dürfen keine Fehler auftreten.

Beispielsätze - (正しく) masashiku

Siehe unten einige Beispielsätze:

正しく行動することが大切です。

Tadashiku koudou suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, richtig zu handeln.

• 正しく - Adverb, der "richtig" bedeutet.
• 行動する - Verb, das "handeln, sich verhalten" bedeutet.
• こと - Substantiv, das "Sache, Tat" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 大切 - wichtig, wertvoll
• です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Rede anzeigt.