Übersetzung und Bedeutung von: 機構 - kikou

Das japanische Wort 機構[きこう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch Bedeutungen und Verwendungen, die über das Grundlegende hinausgehen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, ist es unerlässlich, Begriffe wie diesen zu verstehen, um Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis zu erweitern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen dieses Wort im Alltag in Japan verwendet wird, erkunden.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung von 機構[きこう] werden wir auch sehen, wie sie in verschiedenen Situationen auftaucht, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formelleren Texten. Wenn Sie bereits das Wörterbuch Suki Nihongo verwendet haben, um nach anderen Wörtern zu suchen, wissen Sie, wie wichtig es ist, klare und zuverlässige Informationen zu haben. Hier haben wir alles zusammengetragen, was Sie über diesen Ausdruck wissen müssen, ohne Komplikationen.

Bedeutung und Übersetzung von 機構[きこう]

Das Wort 機構[きこう] kann ins Deutsche als "Mechanismus", "Struktur" oder "Organisation" übersetzt werden. Es wird häufig verwendet, um physikalische oder abstrakte Systeme zu beschreiben, die miteinander verbundene Teile haben und koordiniert funktionieren. Zum Beispiel kann es sich sowohl auf das Zahnrad einer Maschine als auch auf die hierarchische Struktur eines Unternehmens beziehen.

In technischen Kontexten erscheint 機構[きこう] in Bereichen wie Ingenieurwesen, Verwaltung und sogar Biologie. Ihre Verwendung ist nicht auf ein einziges Feld beschränkt, was sie zu einem vielseitigen Wort macht. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es eine ähnliche Bedeutung wie "System" hat, der Schwerpunkt mehr auf der Anordnung und der Beziehung zwischen den Teilen liegt als auf der Funktionsweise selbst.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Kanji, die 機構[きこう] bilden, haben interessante Ursprünge. Das erste Zeichen, 機, bedeutet "Maschine" oder "Gelegenheit", während das zweite, 構, als "aufbauen" oder "Struktur" übersetzt werden kann. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas, das absichtlich zusammengesetzt oder organisiert ist.

Es ist wichtig zu beachten, dass 機構[きこう] kein altes oder obsoletes Wort ist. Es wird im modernen Japanisch nach wie vor häufig verwendet, insbesondere in Kontexten, die Präzision erfordern. Wenn Sie bereits andere Begriffe mit denselben Kanji studiert haben, wie z.B. 機械[きかい] (Maschine) oder 構造[こうぞう] (Struktur), werden Sie Ähnlichkeiten im semantischen Bereich feststellen können.

Wie und wann man 機構[きこう] verwendet

Im Alltag erscheint 機構[きこう] häufiger in technischen oder akademischen Diskussionen. Zum Beispiel kann ein Lehrer bei der Erklärung der Funktionsweise einer Uhr ihren 機構 beschreiben, um zu erläutern, wie die Zahnräder miteinander verbunden sind. In Unternehmen kann das Wort verwendet werden, um sich auf die organisatorische Struktur einer Abteilung zu beziehen.

Obwohl es sich nicht um einen Ausdruck handelt, der in informellen Gesprächen so häufig vorkommt, ist es dennoch sinnvoll, ihn zu kennen, um Verwirrungen zu vermeiden. Wenn Sie ein technisches Handbuch oder einen Artikel über Verwaltung lesen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie ihm begegnen. Die Bedeutung zu kennen, kann das Verständnis komplexerer Texte erheblich erleichtern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 構造 (Kōzō) - Struktur; Anordnung der Teile
• 構成 (Kōsei) - Komposition; Anordnung von Elementen
• 構築 (Kōchiku) - Bau; Errichtung von etwas
• 仕組み (Shikumi) - Mechanismus; internes Funktionssystem
• システム (Shisutemu) - System; organisiertes Set von Teilen

機構

Romaji: kikou
Kana: きこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Mechanismus; Organisation

Bedeutung auf Englisch: mechanism;organization

Definition: Ein Mechanismus ist eine Struktur oder Vorrichtung, die eine Organisation oder ein System besitzt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.