Übersetzung und Bedeutung von: 樹立 - jyuritsu

Das japanische Wort 樹立 [じゅりつ] mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist sowohl im Alltag als auch in formellen Kontexten sehr relevant. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieser Ausdruck repräsentiert, seine Herkunft, wie er in Japan verwendet wird, und Tipps, um ihn effizient zu memorieren. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von 樹立 Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis bereichern.

Neben der Offenlegung der wörtlichen Bedeutung von 樹立 werden wir auch ihre Verwendung in verschiedenen Situationen analysieren, von Alltagsgesprächen bis hin zu elaborierteren Reden. Sie werden auch entdecken, wie dieses Wort mit wichtigen Werten in der japanischen Gesellschaft verbunden ist, wie z.B. Durchhaltevermögen und Erfolg. Um das Lernen zu erleichtern, haben wir praktische Beispiele und zuverlässige Informationen über ihre Schrift und Aussprache hinzugefügt.

Die Bedeutung und der Ursprung von 樹立 [じゅりつ]

Das Wort 樹立 besteht aus zwei Kanji: 樹 (Baum) und 立 (stehen, erheben). Zusammen vermitteln sie die Idee von "etablieren", "gründen" oder "etwas mit Festigkeit erheben". Dieses metaphorische Bild erinnert an einen Baum, der sich im Boden verankert, und symbolisiert etwas, das geschaffen wurde, um zu bestehen. Es handelt sich nicht um einen umgangssprachlichen Ausdruck, sondern um einen Begriff, der verwendet wird, um bedeutende Errungenschaften zu beschreiben, wie die Gründung eines Unternehmens oder die Schaffung eines neuen Standards.

Laut dem Wörterbuch 広辞苑, einem der angesehensten in Japan, stammt 樹立 aus dem klassischen Chinesisch und wurde während intensiver kultureller Austauschperioden zwischen den beiden Ländern in die japanische Sprache integriert. Obwohl es kein extrem häufiges Wort im Alltag ist, erscheint es oft in professionellen, akademischen und historischen Kontexten, insbesondere wenn von wichtigen Meilensteinen die Rede ist.

Wie und wann man 樹立 im modernen Japanisch verwendet

樹立 wird häufig in formellen Situationen verwendet, wie in Reden, Zeitungsartikeln oder offiziellen Dokumenten. Zum Beispiel kann man sagen "新しい記録を樹立した" (stellte einen neuen Rekord auf), um einen sportlichen oder wissenschaftlichen Erfolg zu feiern. Dieses Wort hat einen feierlichen Ton, weshalb es selten in informellen Gesprächen unter Freunden verwendet wird.

Es ist wichtig zu betonen, dass 樹立 sich nicht auf großartige Kontexte beschränkt. Es kann auch in Diskussionen über persönliche Ziele oder Projekte erscheinen, die Engagement erfordern. Ein Lehrer kann beispielsweise seine Schüler ermutigen, "目標を樹立する" (Ziele setzen) als Teil eines Studienplans. Wichtig ist, sich daran zu erinnern, dass seine Verwendung einen kontinuierlichen Einsatz impliziert, nicht nur eine momentane Handlung.

Tipps zum Merken und Verstehen von 樹立 mit Leichtigkeit

Eine effektive Methode, die Bedeutung von 樹立 zu verankern, ist, sie visuell mit ihren Kanji zu verbinden. Stell dir einen Baum (樹) vor, der gepflanzt wird und viele Jahre lang aufrecht bleibt (立) – das ist die Essenz des Begriffs. Eine weitere Strategie ist, Flashcards mit realen Beispielen zu erstellen, wie "会社を樹立する" (ein Unternehmen gründen), um das Wort in praktischen Kontexten zu sehen.

Für diejenigen, die gerne durch japanische Medien lernen, kann es hilfreich sein, Nachrichten oder Dokumentationen zu verfolgen, um zu erkennen, wie 樹立 in realen Situationen verwendet wird. Programme, die technologische Innovationen oder historische Errungenschaften behandeln, verwenden dieses Wort recht häufig. So lernen Sie nicht nur den Begriff, sondern nehmen auch dessen korrekten Gebrauch in verschiedenen Szenarien auf.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 確立 (kakuritsu) - Etablierung oder Konsolidierung von etwas.
• 建立 (kenritsu) - Einrichtung, insbesondere von Institutionen oder Strukturen.
• 立ち上げる (tachiageru) - Ein Projekt oder ein Unternehmen starten oder aufbauen.
• 創設する (sōsetsu suru) - Gründung oder Schaffung von etwas Neuem, wie einer Organisation.
• 設立する (setsuritsu suru) - Formelle Gründung, häufig einer juristischen Person.
• 創立する (sōritsu suru) - Stiftung, Gründung einer Organisation oder Institution.
• 立案する (ritsu an suru) - Planung oder Ausarbeitung eines Plans.
• 立てる (tateru) - Aufrichten oder Hinstellen kann sich auf Ideen oder Objekte beziehen.
• 創造する (sōzō suru) - Etwas Neues schaffen oder erzeugen, insbesondere im künstlerischen oder innovativen Kontext.
• 創出する (sōshutsu suru) - Etwas Neues zu produzieren oder zu schaffen, meist mit einem Fokus auf Innovation.
• 立ち上がる (tachiagaru) - Sich erheben oder aufstehen, oft in einem physischen oder metaphorischen Sinne.
• 立て直す (tate naosu) - Reorganisieren oder wiederherstellen, normalerweise aus einer ungünstigen Situation.
• 立ち向かう (tachimukau) - Etwas annehmen oder konfrontieren, wie eine Herausforderung oder Widrigkeit.
• 立派にする (rippa ni suru) - Etwas Bedeutungsvolles oder Bewundernswertes tun.
• 立ち現れる (tachi arawareru) - Erscheinen oder sich auf offensichtliche Weise manifestieren.
• 立ち止まる (tachi tomaru) - Halten, sowohl im physischen Sinne als auch in Überlegungen.
• 立ち去る (tachi saru) - Verlassen oder sich von einem Ort entfernen.
• 立ち上がり (tachiagari) - Der Akt des Aufstehens oder der Ausgangspunkt einer Erhöhung.
• 立ち上がって (tachiagatte) - Gerundium von sich erheben, die Handlung im Gange betont.
• 立ち上がった (tachiagatta) - Die Vergangenheitsform von sich erheben, die einen abgeschlossenen Zustand anzeigt.
• 立ち上がりました (tachiagarimashita) - Die höfliche Vergangenheit von "levantar-se".

樹立

Romaji: jyuritsu
Kana: じゅりつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: aufbauen; Erstellen

Bedeutung auf Englisch: establish;create

Definition: Um grupo ou organização gründen.