Übersetzung und Bedeutung von: 模索 - mosaku

A palavra 「模索」(mosaku) é composta por dois kanji: 「模」 (mo) e 「索」 (saku). 「模」 pode ser traduzido como "imitieren" ou "Modell", enquanto 「索」 significa "suchen" ou "untersuchen". Juntos, formam die Idee von "Suche durch Versuch und Irrtum" oder "einen Weg suchen". Die Etymologie dieses Ausdrucks bietet einen klaren Einblick in das Konzept von Unsicherheit und Erkundung bei der Suche nach einer geeigneten Lösung oder einem geeigneten Weg.

Der Begriff 「模索」 ist häufig mit dem Prozess verbunden, Lösungen in komplexen oder unbekannten Situationen zu suchen. In Szenarien, in denen die Richtungen nicht klar definiert sind, müssen die Menschen möglicherweise auf einen "Versuch und Irrtum"-Prozess zurückgreifen, um eine praktikable Lösung zu finden. Dieser Begriff ist in wirtschaftlichen, kreativen und akademischen Kontexten weit verbreitet, in denen Innovation und Entdeckung erforderlich sind.

Historisch wurde 「模索」 in der Literatur und in Dokumenten verwendet, um Ereignisse zu beschreiben, bei denen die Lösung oder der Weg von Anfang an nicht klar war. Dieses Wort unterstreicht die menschliche Beharrlichkeit und Resilienz angesichts von Ungewissheit. Oft werden durch das mosaku bedeutende Errungenschaften und Entdeckungen gemacht, die die Bedeutung dieses Ansatzes in verschiedenen Wissens- und Praxisbereichen evidenzieren.

Neben ihrer Präsenz in Kontexten der persönlichen und beruflichen Entwicklung kann 「模索」 auch in kulturellen Erzählungen gesehen werden, die Reisen der Selbstentdeckung und Innovation symbolisieren. Dieses Wort verkörpert das Wesen des Lernens und der Anpassungsfähigkeit und hebt die Bedeutung von Experimentieren und Flexibilität im Angesicht unbekannter Herausforderungen hervor.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• あれこれ探る (are kore saguru) - Untersuchung verschiedener Möglichkeiten; Erkundung diverser Optionen.
• 探求する (tankyu suru) - Tiefes Wissen suchen; eine detaillierte Suche oder Recherche durchführen.
• 探りを入れる (saguri o ireru) - Eine Untersuchung oder Befragung durchführen, normalerweise diskret.
• 試行錯誤する (shikou sakugo suru) - Versuchen und scheitern; experimentieren, um eine Lösung zu finden.
• 試みる (kokoromiru) - Versuchen; einen Versuch zu machen, etwas zu tun.

模索

Romaji: mosaku
Kana: もさく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Großartige (zu)

Bedeutung auf Englisch: groping (for)

Definition: Versuch und Irrtum auf der Suche nach einer Lösung oder Methode für ein Problem.

Beispielsätze - (模索) mosaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

私はまだ自分の人生の方向性を模索しています。

Watashi wa mada jibun no jinsei no hōkōsei o mosaku shite imasu

Ich suche immer noch nach der Richtung meines Lebens.

Ich suche immer noch nach der Richtung meines Lebens.

• 私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• まだ (mada) - ainda -> ainda
• 自分 (jibun) - Reflexivpronomen mit der Bedeutung "ich selbst".
• の (no) - Der Besitzanzeiger, der ein Besitzverhältnis angibt
• 人生 (jinsei) - Substantiv mit der Bedeutung „Leben“
• の (no) - Verbindungselement zwischen "vida" und "方向性"
• 方向性 (hōkōsei) - Substantiv, der "Richtung" oder "Orientierung" bedeutet.
• を (wo) - Das Objektteilchen gibt das direkte Objekt des Satzes an.
• 模索しています (mosaku shiteimasu) - zusammengesetztes Verb, das "suchen" oder "erkunden" bedeutet