Übersetzung und Bedeutung von: 模範 - mohan

Das japanische Wort 「模範」 (mohan) ist ein Begriff mit tiefgreifender kultureller und historischer Bedeutung. Seine Etymologie geht auf zwei Kanji zurück: 「模」 und 「範」。 Das erste, 「模」 ("mo"), bedeutet "Modell" oder "Nachahmung", während das zweite, 「範」 ("han"), sich auf "Norm" oder "Beispiel" bezieht. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der als "Modell" oder "Beispiel" im Sinne von etwas Vorbildlichem, dem man folgen sollte, übersetzt werden kann. Diese Zusammensetzung hebt die Idee hervor, etwas Würdiges und Korrektives nachzuahmen, das als Leitfaden oder Maßstab dient.

Im Kontext Japans wird 「模範」 häufig verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das ein perfektes Beispiel zum Nachahmen darstellt. Das Wort kann in verschiedenen Kontexten angewendet werden, sei es in der Bildung, um einen vorbildlichen Schüler zu beschreiben, oder am Arbeitsplatz, wo ein Mitarbeiter als Modell für Effizienz und Hingabe angesehen werden kann. Die Anwendung des Wortes 「模範」 ist unweigerlich mit einer Wertschätzung und Respekt verbunden, was den kulturellen Wert widerspiegelt, den die Japaner der Genauigkeit und Perfektion beimessen.

Der Ursprung des Wortes ist tief in der konfuzianischen Tradition verwurzelt, die Japan über viele Jahrhunderte beeinflusst hat. Im Konfuzianismus ist die Idee von Modellen, denen gefolgt werden soll, innerhalb einer sozialen und moralischen Hierarchie wesentlich. So werden Menschen und ihre Handlungen häufig mit diesen Modellen verglichen. Dieses Prinzip fördert nicht nur die Suche nach Exzellenz, sondern auch Harmonie und soziale Ordnung. 「模範」 übersteigt daher, nur ein Wort zu sein, und verkörpert eine grundlegende Lebensphilosophie in der japanischen Gesellschaft.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 模範 (mohan) - Beispiel, dem gefolgt werden soll, ideales Muster.
• モデル (moseru) - Modell, häufig verwendet in moderneren Kontexten, wie in der Mode oder im Design.
• 見本 (mihon) - Muster oder Beispiel, das verwendet wird, um die Eigenschaften eines Produkts zu zeigen.
• 典型 (tenkei) - Typisches Beispiel, das einen Standardtyp in einem bestimmten Kontext darstellt.
• 標準 (hyōjun) - Norm oder Standard, häufig im Zusammenhang mit Messungen und Vorschriften.
• 範例 (hanrei) - Beispiel, verwendet um ein Konzept oder eine Praxis zu demonstrieren.
• 范本 (hanbon) - Modell oder Muster, das als Grundlage für Kopien dient.
• 范型 (hankei) - Art oder Form eines Modells, das sich auf eine Standardstruktur oder -format bezieht.

```

模範

Romaji: mohan
Kana: もはん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: exemplarisch; Veranschaulichung; Exemplum; Modell; Beispiel

Bedeutung auf Englisch: exemplar;exemplification;exemplum;model;example

Definition: Verhaltensweisen und Einstellungen, die als Vorbild für andere dienen sollten.