Übersetzung und Bedeutung von: 構造 - kouzou

Das japanische Wort 構造 [こうぞう] ist ein faszinierender Begriff, der in verschiedenen Kontexten erscheint, von Ingenieurwesen bis hin zu philosophischen Diskussionen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis seiner Bedeutung, Herkunft und Verwendung Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir alles über dieses Wort erkunden, einschließlich seiner Schreibweise in Kanji, praktischer Beispiele und sogar, wie man es effizient auswendig lernt. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Informationen für diejenigen zu bieten, die wirklich Japanisch lernen wollen.

Bedeutung und Übersetzung von 構造

構造 [こうぞう] kann ins Deutsche als "Struktur", "Bau" oder "Organisation" übersetzt werden. Es wird verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie etwas montiert oder organisiert ist, sei es ein Gebäude, ein System oder sogar eine Theorie. Zum Beispiel bezieht sich 構造 in der Ingenieurwissenschaft auf die physische Struktur einer Brücke oder eines Gebäudes. In der Soziologie kann es die Organisation einer Gesellschaft beschreiben.

Es ist wichtig zu betonen, dass dieses Wort sich nicht auf physische Objekte beschränkt. Es erscheint auch in abstrakten Kontexten, wie in dem Ausdruck 社会構造 (shakai kōzō), der "soziale Struktur" bedeutet. Diese Vielseitigkeit macht 構造 zu einem ziemlich nützlichen Begriff für diejenigen, die sich präziser auf Japanisch ausdrücken möchten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 構造 besteht aus zwei Kanji: 構 (kou), was "bauen" oder "vorbereiten" bedeutet, und 造 (zou), das die Bedeutung von "schaffen" oder "herstellen" trägt. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas, das sorgfältig zusammengesetzt oder strukturiert wurde. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt gut die Bedeutung des Wortes als Ganzes wider.

Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 造 auch in anderen Wörtern vorkommt, die mit Bau zu tun haben, wie 製造 (seizou – "Produktion") und 改造 (kaizou – "Umgestaltung"). Dieses Muster hilft zu verstehen, wie sich die Kanjis verbinden, um komplexere Begriffe zu bilden, ein markantes Merkmal des Japanischen.

Wie man 構造 im Alltag verwendet

Im Alltag ist 構造 ein häufiges Wort in technischen Diskussionen, taucht aber auch in informelleren Gesprächen auf. Zum Beispiel könnte jemand sagen この建物の構造は複雑だ (kono tatemono no kōzō wa fukuzatsu da), um zu behaupten, dass "die Struktur dieses Gebäudes komplex ist". Ebenso kann man in einer politischen Debatte 経済構造 (keizai kōzō) verwenden, um über die "ökonomische Struktur" eines Landes zu sprechen.

Ein Tipp, um dieses Wort zu merken, ist, es mit konkreten Situationen zu assoziieren. Denken Sie darüber nach, wie Dinge gebaut werden – von Möbeln bis hin zu Transportsystemen. Dieser visuelle Ansatz hilft, die Bedeutung von 構造 auf eine natürlichere Weise zu verankern. Darüber hinaus ist es beim Japanischlernen sinnvoll, Beispielsätze aufzuschreiben, um zu sehen, wie das Wort in verschiedenen Kontexten passt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 構成 (Kousei) - Zusammensetzung, Bildung eines Ganzen aus Teilen.
• 構築 (Kouchiku) - Bau, Errichtung, Schaffung von etwas Neuem und Komplexerem.
• 構造物 (Kouzoubutsu) - Physische Strukturen, Gebäude, spezifische Konstruktionen.
• 構造体 (Kouzoutai) - Strukturgkörper, eine Sammlung von strukturellen Komponenten, die eine Struktur bilden.
• 構造物件 (Kouzoubukken) - Strukturelemente, physikalische Eigenschaften eines Gebäudes.
• 構造体系 (Kouzoutaikei) - Struktursystem, Organisation der Elemente, die eine Struktur bilden.
• 構造形式 (Kouzoukeishiki) - Strukturelle Form, spezifische Konfiguration einer Struktur.
• 構造体制 (Kouzoutaisei) - Strukturelles Regime, Kontrollsystem und Funktionsweise einer Struktur.
• 構造体系統 (Kouzoutaikeitou) - Hierarchisches Strukturssystem, umfassende Organisation struktureller Komponenten.
• 構造設計 (Kouzousekkei) - Strukturprojekt, Planung der Form und Funktion einer Struktur.
• 構造解析 (Kouzousekkei) - Strukturanalyse, Untersuchung der Kräfte und Verhaltensweisen in Strukturen.
• 構造力学 (Kouzourikigaku) - Strukturelle Mechanik, ein Zweig der Physik, der die Kräfte in Strukturen untersucht.
• 構造物設計 (Kouzoubutsu sekkei) - Projektierung von Strukturen, spezifisches Design von Gebäuden.
• 構造物解析 (Kouzoubutsu kaiseki) - Analyse von Strukturen, Untersuchung der Leistungsfähigkeit von Gebäuden.
• 構造物力学 (Kouzoubutsu rikigaku) - Strukturmechanik, Untersuchung der physikalischen Wechselwirkungen in Bauwerken.

構造

Romaji: kouzou
Kana: こうぞう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Struktur; Konstruktion

Bedeutung auf Englisch: structure;construction

Definition: Die Elemente und Beziehungen, die Dinge bilden.

Beispielsätze - (構造) kouzou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この建物の構造は非常に堅牢です。

Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu

Die Struktur dieses Gebäudes ist sehr robust.

Die Struktur dieses Gebäudes ist sehr robust.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese";
• 建物 - Substantiv, das "Gebäude" bedeutet;
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt;
• 構造 - Substantiv, das "Struktur" bedeutet;
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt;
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem";
• 堅牢 - Adjektiv mit der Bedeutung "robust" oder "widerstandsfähig";
• です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.

人体は複雑な構造を持っています。

Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu

Der menschliche Körper hat eine komplizierte Struktur.

• 人体 (jintai) - Menschenkörper
• は (wa) - Themenpartikel
• 複雑 (fukuzatsu) - Komplex
• な (na) - Adjektivphrase
• 構造 (kouzou) - Struktur
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 持っています (motteimasu) - Hat, hat