Übersetzung und Bedeutung von: 構造 - kouzou

A palavra japonesa 構造 [こうぞう] é um termo fascinante que aparece em diversos contextos, desde engenharia até discussões filosóficas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre essa palavra, incluindo sua escrita em kanji, exemplos práticos e até como memorizá-la de forma eficiente. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem busca aprender japonês de verdade.

Significado e Tradução de 構造

構造 [こうぞう] pode ser traduzido para o português como "estrutura", "construção" ou "organização". Ele é usado para descrever a forma como algo é montado ou organizado, seja um edifício, um sistema ou até mesmo uma teoria. Por exemplo, em engenharia, 構造 se refere à estrutura física de uma ponte ou prédio. Já em sociologia, pode descrever a organização de uma sociedade.

Vale destacar que essa palavra não se limita a objetos físicos. Ela também aparece em contextos abstratos, como na expressão 社会構造 (shakai kōzō), que significa "estrutura social". Essa versatilidade faz com que 構造 seja um termo bastante útil para quem deseja se comunicar em japonês com mais precisão.

Origem e Composição dos Kanjis

A palavra 構造 é formada por dois kanjis: 構 (kou), que significa "construir" ou "preparar", e 造 (zou), que carrega o sentido de "criar" ou "fabricar". Juntos, eles reforçam a ideia de algo que foi cuidadosamente montado ou estruturado. Essa combinação não é aleatória – ela reflete bem o significado da palavra como um todo.

É interessante notar que o kanji 造 também aparece em outras palavras relacionadas a construção, como 製造 (seizou – "fabricação") e 改造 (kaizou – "reforma"). Esse padrão ajuda a entender como os kanjis se conectam para formar termos mais complexos, uma característica marcante do japonês.

Como Usar 構造 no Dia a Dia

No cotidiano, 構造 é uma palavra comum em discussões técnicas, mas também aparece em conversas mais informais. Por exemplo, alguém pode dizer この建物の構造は複雑だ (kono tatemono no kōzō wa fukuzatsu da) para afirmar que "a estrutura deste prédio é complexa". Da mesma forma, em um debate sobre política, pode-se usar 経済構造 (keizai kōzō) para falar sobre a "estrutura econômica" de um país.

Uma dica para memorizar essa palavra é associá-la a situações concretas. Pense em como coisas são construídas – desde móveis até sistemas de transporte. Essa abordagem visual ajuda a fixar o significado de 構造 de forma mais natural. Além disso, ao estudar japonês, vale a pena anotar frases de exemplo para ver como a palavra se encaixa em diferentes contextos.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 構成 (Kousei) - Composição, formação de um todo a partir de partes.
• 構築 (Kouchiku) - Construção, edificação, criação de algo novo e mais complexo.
• 構造物 (Kouzoubutsu) - Estruturas físicas, edificações, construções específicas.
• 構造体 (Kouzoutai) - Corpo estrutural, conjunto de componentes estruturais que formam uma estrutura.
• 構造物件 (Kouzoubukken) - Objetos de estrutura, propriedades físicas de uma construção.
• 構造体系 (Kouzoutaikei) - Sistema estrutural, organização dos elementos que compõem uma estrutura.
• 構造形式 (Kouzoukeishiki) - Forma estrutural, configuração específica de uma estrutura.
• 構造体制 (Kouzoutaisei) - Regime estrutural, sistema de controle e funcionamento de uma estrutura.
• 構造体系統 (Kouzoutaikeitou) - Sistema estrutural hierárquico, organização abrangente de componentes estruturais.
• 構造設計 (Kouzousekkei) - Projeto estrutural, planejamento da forma e função de uma estrutura.
• 構造解析 (Kouzousekkei) - Análise estrutural, estudo das forças e comportamentos em estruturas.
• 構造力学 (Kouzourikigaku) - Mecânica estrutural, ramo da física que estuda as forças em estruturas.
• 構造物設計 (Kouzoubutsu sekkei) - Projeto de estruturas, design específico de edificações.
• 構造物解析 (Kouzoubutsu kaiseki) - Análise de estruturas, investigação do desempenho de edificações.
• 構造物力学 (Kouzoubutsu rikigaku) - Mecânica de estruturas, estudo das interações físicas em construções.

構造

Romaji: kouzou
Kana: こうぞう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Struktur; Konstruktion

Bedeutung auf Englisch: structure;construction

Definition: Os elementos e relações que constituem as coisas.

Beispielsätze - (構造) kouzou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この建物の構造は非常に堅牢です。

Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu

Die Struktur dieses Gebäudes ist sehr robust.

Die Struktur dieses Gebäudes ist sehr robust.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese";
• 建物 - Substantiv, das "Gebäude" bedeutet;
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt;
• 構造 - Substantiv, das "Struktur" bedeutet;
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt;
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem";
• 堅牢 - Adjektiv mit der Bedeutung "robust" oder "widerstandsfähig";
• です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.

人体は複雑な構造を持っています。

Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu

Der menschliche Körper hat eine komplizierte Struktur.

• 人体 (jintai) - Menschenkörper
• は (wa) - Themenpartikel
• 複雑 (fukuzatsu) - complexo
• な (na) - Adjektivphrase
• 構造 (kouzou) - estrutura
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 持っています (motteimasu) - Hat, hat