Übersetzung und Bedeutung von: 構成 - kousei

Das japanische Wort 構成[こうせい] ist ein vielseitiger Begriff, der im Alltag Japans sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten häufig verwendet wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann es äußerst nützlich sein, seine Bedeutung, Herkunft und Anwendungen zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Zusammensetzung der Kanjis sowie praktische Anwendungsbeispiele erkunden, zusätzlich zu Tipps zur Einprägung, die auf vertrauenswürdigen Quellen basieren.

Außerdem werden wir sehen, wie dieses Wort kulturell in Japan wahrgenommen wird und in welchen Situationen es am häufigsten vorkommt. Sei es, um deinen Wortschatz zu bereichern oder um die japanische Sprache besser zu verstehen, dieser Leitfaden wird dir helfen, 構成[こうせい] klar und präzise zu meistern. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 構成[こうせい]

Der Begriff 構成[こうせい] kann mit "Komposition", "Struktur" oder "Organisation" übersetzt werden. Er wird verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie etwas gebildet oder angeordnet ist, sei es ein physisches Objekt, eine Gruppe von Menschen oder sogar eine abstrakte Idee. Zum Beispiel kann in einem Unternehmen die 構成 sich auf die hierarchische Struktur des Teams beziehen, während sie in einem Kunstwerk die Anordnung der visuellen Elemente anzeigen kann.

In der japanischen Sprache tritt dieses Wort in verschiedenen Kontexten auf, von akademischen Diskussionen bis hin zu alltäglichen Gesprächen. Seine Vielseitigkeit macht es unverzichtbar für alle, die präzise kommunizieren möchten. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es eine nahe Bedeutung zum portugiesischen "composição" hat, 構成[こうせい] spezifische Nuancen der japanischen Kultur trägt, wie die Betonung von Harmonie und Gleichgewicht.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 構成 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 構 (kou), was „strukturieren“ oder „vorbereiten“ bedeutet, und 成 (sei), das als „werden“ oder „vollenden“ übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das sorgfältig organisiert oder aufgebaut wurde. Diese Kombination spiegelt gut die allgemeine Bedeutung des Begriffs wider, die sich um die Vorstellung einer gut durchdachten Struktur dreht.

Es ist interessant zu bemerken, dass beide Kanjis im Japanischen verbreitet sind und in verschiedenen anderen Wörtern erscheinen. Zum Beispiel bedeutet 構える (kamaeru) "sich vorbereiten" oder "eine Haltung einnehmen", während 成長 (seichou) "Wachstum" bedeutet. Das Verständnis dieser Komponenten kann das Einprägen von 構成[こうせい] und anderen verwandten Begriffen erleichtern.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 構成[こうせい] zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie daran, wie Alltagsgegenstände organisiert sind, wie Bücher im Regal oder Zutaten in einem Rezept. Dieses Wort ist immer präsent, wenn es eine Struktur hinter etwas gibt, was hilft, starke mentale Verbindungen zu schaffen. Auch das Wiederholen von Sätzen wie "この文章の構成はわかりやすい" (Die Struktur dieses Textes ist leicht zu verstehen) kann hilfreich sein.

Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung von 構成[こうせい] in authentischen Materialien zu beobachten, wie Artikeln, Fernsehsendungen oder sogar in Animes. Wörter, die häufig in realen Kontexten erscheinen, werden tendenziell schneller assimiliert. Auf Suki Nihongo finden Sie praktische Beispiele und Sätze, die veranschaulichen, wie dieser Begriff heute in Japan verwendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

構造 (Kōzō) - Struktur, Anordnung von Elementen innerhalb eines Systems.
組成 (Kごせい) - Komposition, die Art und Weise, wie die Teile zusammengefügt oder gebildet werden.
構築 (Kōchiku) - Bau, der Akt des Bauens oder Etablierens von etwas.
構想 (Kōsō) - Konzeption, ursprüngliche Idee oder Planung von etwas.
構え (Kamae) - Haltung, Attitüde oder Bereitschaft zu handeln.
構える (Kamaeru) - Sich vorbereiten, in einer Erwartungs- oder Bereitschaftsposition sein.

Wie man auf Japanisch schreibt - (構成) kousei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (構成) kousei:

Beispielsätze - (構成) kousei

Siehe unten einige Beispielsätze:

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu repräsentiert die strukturellen Elemente des Kanji.

Das Radikal repräsentiert die Bestandteile des Kanji.

部首 - bedeutet im Japanischen "Radikal" und wird verwendet, um Kanji (japanische Ideogramme) nach ihren Merkmalen und Komponenten zu klassifizieren.
は - Topikmarkierungspartikel, das anzeigt, dass das Folgende das Thema des Satzes ist.
漢字 - bedeutet "chinesische Schriftzeichen" und bezieht sich auf die Ideogramme, die aus China importiert und in die japanische Sprache übernommen wurden.
の - Besitzanzeiger, der darauf hinweist, dass das Folgende der Besitzer oder der Bildner des Objekts ist.
構成要素 - "elementos constituintes" bedeutet "konstituierende Elemente" und bezieht sich auf die Merkmale und Komponenten, die die Kanjis bilden.
を - Direktes Objektkennzeichen, das angibt, dass das Folgende das direkte Objekt des Satzes ist.
表します - "representa" bedeutet "repräsentiert" und ist das Verb, das die Aktion angibt, die die Radikale beim Komponieren der Kanjis ausüben.

このウェブサイトの構成は非常にシンプルです。

Kono webusaito no kōsei wa hijō ni shinpuru desu

Die Struktur dieser Seite ist sehr einfach.

Die Konfiguration dieser Website ist sehr einfach.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
ウェブサイト - Website - Webseite
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
構成 - Substantiv, das "Zusammensetzung" oder "Struktur" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
シンプル - Ein Adjektiv, das "einfach" bedeutet.
です - Verb "to be" im Präsens

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

Molekül ist eine grundlegende chemische Komponente.

Moleküle sind chemische Bestandteile.

分子 - bedeutet "Molekül" auf Japanisch.
は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
化学的な - "químico" em japonês significa "化学者" (かがくしゃ).
構成要素 - bedeutet "componente" auf Japanisch.
です - ist ein grammatikalisches Partikel, das das Ende des Satzes und die Formalität anzeigt.