Übersetzung und Bedeutung von: 極端 - kyokutan

Das japanische Wort 極端[きょくたん] ist ein Begriff, der sowohl durch seinen Klang als auch durch seine Bedeutung Neugier weckt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was es repräsentiert, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und in welchen Kontexten es vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Kultur des Landes interessiert sind, kann das Verständnis von 極端 hilfreich sein, um Ihren Wortschatz zu erweitern und Nuancen der Sprache zu verstehen.

Neben der grundlegenden Bedeutung werden wir erörtern, wie dieses Wort von den Muttersprachlern wahrgenommen wird, seine Häufigkeit in Gesprächen und sogar Tipps, um es effizient zu merken. Das Suki Nihongo, eines der besten Online-Wörterbücher für Japanisch, bietet praktische Beispiele, die helfen, den Begriff zu verinnerlichen. Lassen Sie uns mit dem Wesentlichen beginnen: Was bedeutet 極端 genau?

Bedeutung und Verwendung von 極端

極端 ist ein Adjektiv oder Substantiv, das "extrem" oder "übertrieben" bedeutet. Es wird verwendet, um Situationen, Verhaltensweisen oder Meinungen zu beschreiben, die am Rande dessen liegen, was als normal oder angemessen angesehen wird. Zum Beispiel kann jemand, der 20 Stunden am Tag arbeitet, als 極端な働き方 (kyokutan na hatarakikata) oder "eine extreme Arbeitsweise" beschrieben werden.

Im Alltag verwenden die Japaner dieses Wort, um etwas zu kritisieren oder hervorzuheben, das aus dem Gleichgewicht ist. Es trägt in den meisten Fällen eine negative Konnotation, kann aber je nach Kontext auch neutral sein. In politischen Diskussionen oder Debatten bezieht sich zum Beispiel 極端な意見 (kyokutan na iken) auf radikale Meinungen, die nicht die Mehrheit repräsentieren.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 極端 besteht aus zwei Kanji: 極 (kyoku) und 端 (tan). Das erste bedeutet „extrem“ oder „Pol“, während das zweite als „Spitze“ oder „Ende“ übersetzt werden kann. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas, das am Limit ist, sei es physisch oder abstrakt. Diese Kombination ist nicht zufällig—sie spiegelt die Präzision der japanischen Sprache wider, Begriffe zu schaffen, die spezifische Nuancen vermitteln.

Es ist interessant zu bemerken, dass beide Kanji auch in anderen verwandten Wörtern vorkommen. 極 erscheint in 極限 (kyokugen, "maximales Limit") und 極秘 (gokuhi, "ultrageheim"), während 端 in 先端 (sentan, "vorderste Spitze") und 末端 (mattan, "Ende") zu finden ist. Diese Vertrautheit kann den Schülern helfen, 極端 leichter zu merken.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 極端 zu verankern, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verknüpfen, in denen das Übertreiben offensichtlich ist. Stell dir jemanden vor, der nur eine Art von Nahrung isst oder nur zwei Stunden pro Nacht schläft – das sind klare Beispiele für 極端な行動 (kyokutan na koudou), oder "extremes Verhalten". Diese mentalen Verbindungen zu schaffen, hilft, die Bedeutung zu behalten.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Verwendung des Wortes in Animes, Dramen oder japanischen Nachrichten zu achten. In Debatten beispielsweise taucht es häufig auf, um radikale Positionen zu beschreiben. Native Speaker zu hören, die 極端 in realen Kontexten verwenden, ist eine der besten Möglichkeiten, seine Bedeutung und richtige Anwendung zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 過激 (Kageki) - Extremismus; radikale Aktionen.
• 過剰 (Kajou) - Überfluss; mehr als nötig, kann in einigen Situationen eitel sein.
• 過度 (Kado) - Übertreibung; ein Niveau über dem Vernünftigen, häufig mit Gesundheit oder Konsum assoziiert.
• 過分 (Kabun) - Maßlosigkeit; etwas, das Grenzen überschreitet, oft auf negative Weise.
• 極度 (Kyokudo) - Extrem; Zustand oder sehr hoher Zustand, meist in einem ernsten Kontext.
• 過熱 (Kanetsu) - Überhitzung; übermäßige Temperaturerhöhung, die physisch oder emotional sein kann.
• 過激化 (Kagekihua) - Radikalisierung; der Prozess, extremistischere oder intensivere Ansichten zu übernehmen.
• 過激派 (Kagekiha) - Extremistische Gruppe; bezieht sich auf Fraktionen, die radikale Methoden anwenden.

極端

Romaji: kyokutan
Kana: きょくたん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: extrem; weit ende

Bedeutung auf Englisch: extreme;extremity

Definition: neigen Sie zum Äußersten. Extremer Mensch. Sprechen Sie mit äußerster Betonung in SplitOptions.

Beispielsätze - (極端) kyokutan

Siehe unten einige Beispielsätze:

極端な意見は避けるべきだ。

Kyokutan na iken wa sakkeru beki da

Extreme Meinungen sollten vermieden werden.

Extreme Meinungen sollten vermieden werden.

• 極端な意見 - "Extremisten Ansichten"
• は - Themenpartikel
• 避ける - vermeiden
• べき - "sollte"
• だ - affirmative Form des Verbs "sein"