Übersetzung und Bedeutung von: 検査 - kensa

Das japanische Wort 検査[けんさ] ist ein sehr nützliches Term im Alltag, insbesondere für diejenigen, die die Sprache lernen oder Interesse an der japanischen Kultur haben. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es in verschiedenen Kontexten verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir einige Tipps zur Einprägung und interessante Informationen sehen, die beim Lernen helfen können. Wenn Sie bereits das Wörterbuch Suki Nihongo genutzt haben, wissen Sie, wie wichtig es ist, Wörter wie dieses klar und praktisch zu verstehen.

Bedeutung und Verwendung von 検査

検査 bedeutet "Inspektion" oder "Untersuchung" und wird häufig in medizinischen, industriellen und sogar im Alltag verwendeten Kontexten verwendet. Zum Beispiel, wenn Sie zum Arzt in Japan gehen, können Sie das Wort 検査 hören, um sich auf Blutuntersuchungen, Röntgenaufnahmen oder andere diagnostische Verfahren zu beziehen. In Fabriken erscheint es auf Schildern, die Bereiche für Qualitätsinspektionen anzeigen.

Der Begriff ist auch in bürokratischen Situationen häufig anzutreffen, wie bei der Überprüfung von Dokumenten oder der Kontrolle von Produkten. Seine Verwendung ist so weitreichend, dass sie in verschiedenen Szenarien angewendet werden kann, von der Medizin bis zur Ingenieurwissenschaft. Das zeigt, wie das Japanische spezifische Wörter für Konzepte hat, die in anderen Sprachen allgemeiner sein können.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 検査 besteht aus zwei Kanji: 検 (ken), was "prüfen" oder "untersuchen" bedeutet, und 査 (sa), das als "inspezoeren" oder "analysieren" übersetzt werden kann. Zusammen verstärken sie die Vorstellung einer detaillierten Überprüfung. Diese Kombination ist in technischen und formellen Begriffen üblich, was ihre Anwesenheit in professionellen Umfeldern erklärt.

Es ist bemerkenswert, dass beide Kanji chinesische Ursprünge haben, wie die meisten Zeichen, die im Japanischen verwendet werden. Das Kanji 検 erscheint zum Beispiel in anderen Wörtern wie 検討 (kentou), was "Überlegung" oder "Analyse" bedeutet. Das Kanji 査 findet man in Begriffen wie 審査 (shinsa), das sich auf eine "Bewertung" oder "Urteil" bezieht. Diese Beziehung zwischen den Kanji hilft dabei, die Bedeutung von 検査 besser zu verstehen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 検査 zu lernen, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verknüpfen. Wenn Sie bereits eine medizinische Untersuchung gemacht haben, denken Sie an das Wort im Zusammenhang mit "Überprüfung" oder "Kontrolle". Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie 検査を受ける (kensa o ukeru) zu erstellen, was "eine Untersuchung machen" bedeutet. Das laute Wiederholen dieser Ausdrücke hilft ebenfalls, den Begriff zu festigen.

Interessanterweise ist 検査 ein Wort, das während der COVID-19-Pandemie an Bedeutung gewonnen hat, da Tests zur Virusnachweis als PCR検査 bezeichnet wurden. Dieser aktuelle Gebrauch zeigt, wie das Japanische technische Begriffe in Notfallsituationen integriert, ohne dabei an Klarheit zu verlieren. Wenn Sie Nachrichten aus Japan verfolgen, sind Sie wahrscheinlich bereits auf diesen Ausdruck gestoßen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 検査 (kensai) - Prüfung oder Inspektion, die normalerweise mit Funktions- oder Qualitätsprüfungen verbunden ist.
• チェック (chekku) - Überprüfung oder Bestätigung; es wird häufiger in informellen Zusammenhängen verwendet.
• 検診 (kenshin) - Gesundheitsuntersuchung; normalerweise eine regelmäßige ärztliche Untersuchung.
• 診察 (shinsatsu) - Ärztliche Untersuchung; Bewertung eines Arztes über den Zustand des Patienten.
• 診断 (shindan) - Diagnose; Schlussfolgerung über den Gesundheitszustand basierend auf der Konsultation und den Untersuchungen.

検査

Romaji: kensa
Kana: けんさ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Inspektion (z. B. Zollfabrik); Prüfung

Bedeutung auf Englisch: inspection (e.g. customs factory);examination

Definition: Um etwas oder eine Situation zu untersuchen.

Beispielsätze - (検査) kensa

Siehe unten einige Beispielsätze:

検査は健康のために重要です。

Kensa wa kenkou no tame ni juuyou desu

Die Prüfungen sind wichtig für die Gesundheit.

Inspektion ist wichtig für die Gesundheit.

• 検査 (kensa) - Prüfung, Test
• は (wa) - Themenpartikel
• 健康 (kenkou) - Gesundheit
• のために (no tame ni) - Um imediação de
• 重要 (juuyou) - wichtig
• です (desu) - Verbo sein no presente.