Übersetzung und Bedeutung von: 検事 - kenji
Das japanische Wort 検事 (けんじ, kenji) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch spezifische Bedeutungen und Verwendungen, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Begriffe im Zusammenhang mit Gerechtigkeit und Recht sind, ist es wichtig zu verstehen, was dieses Wort darstellt. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Wahrnehmung in Japan entschlüsseln, sowie Tipps zur korrekten Einprägung geben.
検事 ist ein Begriff, der häufig in juristischen Dramen, Nachrichten und sogar in Diskussionen über Karrieren im japanischen Rechtssystem auftaucht. Sein Gebrauch geht über den Alltag hinaus und spiegelt wichtige kulturelle und berufliche Aspekte wider. Hier erfahren Sie alles von der Zusammensetzung der Kanji bis hin zu praktischen Beispielen, wie dieses Wort in der Sprache verwendet wird.
Die Bedeutung und Herkunft von 検事
検事 wird als "Staatsanwalt" oder "Ankläger" übersetzt und bezieht sich auf einen Fachmann der Staatsanwaltschaft in Japan. Der Begriff besteht aus zwei Kanji: 検 (ken), was "untersuchen" oder "prüfen" bedeutet, und 事 (ji), das " Angelegenheit" oder "Fall" darstellt. Zusammen vermitteln sie die Vorstellung von jemandem, der rechtliche Fälle untersucht und bearbeitet.
Der Ursprung des Wortes geht auf die Meiji-Ära (1868-1912) zurück, als das japanische Rechtssystem Reformen durchlief, die vom westlichen Modell beeinflusst waren. Zuvor existierten ähnliche Funktionen, jedoch mit anderen Namen und Strukturen. Der Begriff 検事 wurde formalisiert, um diese Fachleute innerhalb des neuen Systems zu bezeichnen, und ist bis heute erhalten geblieben.
Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan
In Japan ist der 検事 ein Wort, das mit Respekt und Autorität verbunden ist. Staatsanwälte sind wichtige Figuren im Rechtssystem, und ihre Arbeit wird häufig in TV-Dramen, Mangas und Filmen dargestellt. Serien wie "HERO" haben das Bild des 検事 popularisiert, indem sie ihre Arbeit und Herausforderungen im Alltag zeigen.
Obwohl das Wort 検事 im Alltag von normalen Menschen nicht häufig verwendet wird, taucht es regelmäßig in Nachrichten und Diskussionen über Kriminalfälle auf. Sein Gebrauch ist technischer und formeller Natur und kommt häufig in professionellen oder medialen Kontexten vor. Für Japanischlernende ist es nützlich, diesen Begriff zu kennen, besonders wenn Interesse im juristischen Bereich besteht.
Tipps zum Merken von 検事
Eine effektive Methode, sich an 検事 zu erinnern, besteht darin, seine Kanjis mit spezifischen Funktionen zu verbinden. Das erste Zeichen, 検, erscheint in Wörtern wie 検査 (けんさ, kensa), was "Inspektion" oder "Untersuchung" bedeutet. Das Zeichen 事 ist häufig in Begriffen wie 事件 (じけん, jiken) zu finden, was "Vorfall" oder "krimineller Fall" bedeutet. Diese Verbindung hilft, die Bedeutung von "Staatsanwalt" als jemand, der Fälle untersucht, zu verankern.
Ein weiterer Tipp ist, Inhalte zu konsumieren, die 検事 erwähnen, wie Episoden von Juradramen oder Berichte. Das Hören des Wortes in realen Kontexten erleichtert das Einprägen und das Verständnis seiner Verwendung. Im Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie praktische Beispiele und Sätze, die zeigen, wie 検事 in alltäglichen und formellen Situationen vorkommt.
Wortschatz
Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 検察官 (kensatsukan) - Staatsanwalt, verantwortlich für die Anklage in Gerichtsverfahren.
- 検事官 (kenjikan) - Staatsanwalt, ein Begriff, der von einem Anwalt der Staatsanwaltschaft verwendet wird.
- 検事補 (kenjibo) - Stellvertretender Staatsanwalt, der den Hauptstaatsanwalt unterstützt.
- 検察庁員 (kensatsuchōin) - Mitglied des Büros des Anwalts kann verschiedene administrative und operative Positionen umfassen.
- 検事正 (kenjisei) - Leiter, verantwortlich für die Aufsicht über die Promotoren in seinem Zuständigkeitsbereich.
- 検事長 (kenjichō) - Leiter der Staatsanwaltschaft, eine hochrangige und verantwortungsvolle Position.
Verwandte Wörter
Romaji: kenji
Kana: けんじ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Staatsanwalt
Bedeutung auf Englisch: public prosecutor
Definition: Mitarbeiter von Behörden und Regierungsorganisationen, die Untersuchungen und Rechtsverfahren im Zusammenhang mit Gesetzen und Vorfällen durchführen.
Acesso Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze
Wie man auf Japanisch schreibt - (検事) kenji
Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (検事) kenji:
Beispielsätze - (検事) kenji
Siehe unten einige Beispielsätze:
Kenshi wa hōritsu o mamoru tame ni hataraku
Anwälte setzen sich für den Schutz des Gesetzes ein.
Staatsanwälte arbeiten daran, das Gesetz zu schützen.
- 検事 - Bezirksstaatsanwalt
- は - Thema-Partikel
- 法律 - Recht
- を - Akkusativpartikel
- 守る - schützen
- ために - Für
- 働く - arbeiten
Andere Wörter vom Typ: Substantivo
Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantivo