Übersetzung und Bedeutung von: 棟 - tou

Das japanische Wort 棟 [とう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Anwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Neugier auf die Sprache haben, kann das Verständnis solcher Begriffe Ihren Wortschatz bereichern und sogar helfen, Texte oder Gespräche besser zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen dieses Wort verwendet wird, sowie praktische Tipps zur Speicherung erkunden.

棟[とう] ist ein Begriff, der häufig in Bauwerken, Dokumenten und sogar im Alltagsdialog vorkommt. Seine Hauptbedeutung bezieht sich auf physische Strukturen, kann aber auch kulturelle und historische Nuancen haben. Lassen Sie uns all dies klar und direkt, ohne unnötige Komplikationen, aufschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 棟[とう]

Der Begriff 棟[とう] wird hauptsächlich verwendet, um Gebäude, Konstruktionen oder spezifische Teile einer architektonischen Struktur zu bezeichnen. Auf Deutsch kann es als "Flügel", "Block" oder "Gebäude" übersetzt werden, je nach Kontext. Zum Beispiel in einem Wohnkomplex kann jeder Turm als 棟 bezeichnet werden, um sie zu unterscheiden.

Darüber hinaus kann 棟 auch in Adressen oder Beschreibungen öffentlicher Orte wie Schulen oder Krankenhäusern erscheinen. Seine Verwendung ist formeller und technischer und kommt häufig in offiziellen Dokumenten oder Schildern vor. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es kein äußerst gebräuchliches Wort in informellen Gesprächen ist, sein Verständnis nützlich ist für diejenigen, die mit Texten oder Situationen umgehen, die Beschreibungen von Räumen betreffen.

Ursprung und Schrift des Kanji 棠

Das Kanji 棟 besteht aus dem Radikal 木 (Holz) und dem Bestandteil 東 (Osten). Diese Kombination legt eine historische Beziehung zu geografisch ausgerichteten Holzbauten nahe, etwas, das in der traditionellen japanischen Architektur üblich ist. Die Lesung とう ist eine der am häufigsten verwendeten, jedoch kann dasselbe Kanji in bestimmten Kontexten, insbesondere wenn es sich auf Teile von Dächern bezieht, auch als "mune" gelesen werden.

Es ist interessant zu beachten, dass der Begriff, trotz seiner ursprünglichen Verbindung zum Bauwesen, im Laufe der Zeit breitere Anwendungen gefunden hat. In einigen Fällen kann 棟 in Firmennamen oder sogar in Ehrentiteln erscheinen, obwohl dies seltener vorkommt. Für Japanischlernende kann das Erkennen dieses Kanji auf Schildern oder Karten eine praktische Möglichkeit sein, das Lernen zu festigen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 棟[とう]

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 棟 zu verankern, besteht darin, es mit Bildern von Gebäuden oder in Blöcke unterteilten Strukturen zu verknüpfen. Das Visualisieren eines Krankenhauses mit mehreren Flügeln oder einer Wohnanlage mit unterschiedlichen Türmen kann helfen, eine starke mentale Verbindung herzustellen. Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben, wie das Beobachten von Schildern in Fotos von japanischen Straßen oder die Verwendung von Apps, die Kanjis im Kontext zeigen.

Außerdem ist es wichtig, einfache Sätze zu notieren, die das Wort enthalten, wie "その棟は新しいです" (dieses Gebäude ist neu). Das laute Wiederholen dieser Beispiele oder das mehrmalige Aufschreiben kann das Lernen festigen. Denken Sie daran, dass ständiges Üben der Schlüssel ist, um jeden neuen Begriff zu verinnerlichen, besonders in einer Sprache wie Japanisch, wo die Kanji zu Beginn herausfordernd erscheinen können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 建物 (Tatemonо) - Gebäude, Bauwerk.
• 建築物 (Kenchikubutsu) - Architektonische Struktur, ein Gebäude, das mit einer ästhetischen oder funktionalen Absicht entworfen wurde.
• 建て物 (Tatemono) - Ein anderer Begriff für ein gebautes Gebäude, informeller.
• 建造物 (Kenzōbutsu) - Bauwerk, das in der Regel von größerem Maßstab oder Bedeutung ist.
• 建設物 (Kensetsubutsu) - Gebäude oder Struktur im Kontext von Bau und Ingenieurwesen.

棟

Romaji: tou
Kana: とう
Typ: Substantiv
L: -

Übersetzung / Bedeutung: Ort; Abschnitt; Gebäude

Bedeutung auf Englisch: place;section;building

Definition: Ein Wort, das sich auf den oberen Teil eines Gebäudes bezieht.

Beispielsätze - (棟) tou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この棟はとても美しいです。

Kono mune wa totemo utsukushii desu

Diese Konstruktion ist sehr schön.

Dieses Gebäude ist sehr schön.

• この棟 - "dieses Herz" Dieses Gebäude.
• は - "wa" - Thema-Partikel
• とても - "sehr" - Sehr
• 美しい - "schön" - Schön
• です - "desu" - sein/sein (höfliche Form)