Übersetzung und Bedeutung von: 桜 - sakura

Das japanische Wort 桜[さくら] ist eines der ikonischsten und kulturell bedeutendsten Wörter der Sprache. Bekannt dafür, die Kirschblüte oder den Kirschbaum darzustellen, geht es über die wörtliche Bedeutung hinaus und trägt tiefgreifende Symboliken in der japanischen Kultur. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und warum es für die Japaner so besonders ist. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur Japans interessieren, ist es unerlässlich, 桜[さくら] zu verstehen.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung und der Schrift dieses Wortes werden wir auch seine Verwendung in verschiedenen Kontexten, von informellen Gesprächen bis hin zu künstlerischen Ausdrücken, behandeln. Sie werden außerdem entdecken, wie man es leichter im Gedächtnis behalten kann und warum es so häufig in Animes, Liedern und traditionellen Festivals vorkommt. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, die besten Inhalte für diejenigen anzubieten, die Japanisch wirklich beherrschen wollen, also kommen wir direkt zum Wesentlichen.

Bedeutung und Schrift von 桜[さくら]

Das Wort 桜[さくら] bezieht sich auf den Kirschbaum, den Baum, der die berühmten Sakura-Blüten produziert, eines der am meisten anerkannten Symbole Japans. Das Kanji 桜 setzt sich aus dem Radikal 木 (Holz/Baum) und 嬰 (was etwas Zartes bedeutet) zusammen, was die Idee eines Baums von zerbrechlicher Schönheit verstärkt. Die Lesung さくら (sakura) ist jedoch im Alltag am gebräuchlichsten, obwohl dasselbe Kanji in formelleren oder literarischen Kontexten auch als "ou" gelesen werden kann.

In Japan ist die Sakura nicht nur eine Blume, sondern ein kulturelles Phänomen. Ihre Blüte markiert den Beginn des Frühlings und wird in Festivals im ganzen Land gefeiert. Das Wort erscheint häufig in Liedern, Gedichten und sogar in den Namen von Menschen, was seine Bedeutung unterstreicht. Wenn Sie schon einmal einen Anime oder einen japanischen Film gesehen haben, sind Sie wahrscheinlich auf Szenen gestoßen, in denen Charaktere die Sakura-Blüten bewundern – ein Moment, der über die Ästhetik hinausgeht und die Vergänglichkeit des Lebens repräsentiert.

Alltäglicher Gebrauch und gebräuchliche Ausdrücke

Im Alltag verwenden die Japaner 桜[さくら] auf verschiedene Weisen. Eine der häufigsten ist der Ausdruck 花見[はなみ] (hanami), der "Blumen beobachten" bedeutet und sich spezifisch auf die Tradition bezieht, die Sakuras im Frühling zu genießen. Sätze wie "桜が咲いた" (sakura ga saita – "die Kirschblüten sind aufgeblüht") werden zu dieser Jahreszeit oft gehört und markieren ein Ereignis, das Familien und Freunde bei Picknicks unter den Bäumen vereint.

Darüber hinaus erscheint das Wort in weniger wörtlichen Kontexten. Zum Beispiel kann "さくら" in einigen regionalen Dialekten verwendet werden, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der schön, aber vergänglich erscheint. Es gibt auch Ausdrücke wie 桜吹雪[さくらふぶき] (sakura fubuki), die "Blütenregen" beschreiben, wenn die Blütenblätter im Wind fallen. Diese Verwendungen zeigen, wie tief die japanische Sprache mit der Natur und ihren Metaphern verbunden ist.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Wenn du Japanisch lernst, ist eine gute Möglichkeit, 桜[さくら] zu merken, sie mit Bildern der Blume oder kulturellen Momenten wie dem Hanami zu assoziieren. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass das Kanji den Radikal 木 (Baum) hat, was hilft, es von anderen Begriffen zu unterscheiden. Die Aussprache "sakura" ähnelt auch in vielen Sprachen, was das Einprägen erleichtert.

Eine interessante Tatsache ist, dass im Edo-Zeitalter die Sakuras vom Regierung genutzt wurden, um die Vergänglichkeit des Lebens zu symbolisieren und die Samurai zu ermutigen, jeden Moment zu schätzen. Darüber hinaus gibt es über 200 Sorten von Kirschbäumen in Japan, von denen jede einzigartige Eigenschaften besitzt. Dieser Reichtum an Details macht das Wort 桜[さくら] zu weit mehr als nur einer einfachen botanischen Bedeutung – es ist Teil der japanischen Identität.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• さくら (sakura) - Kirschblüte
• チェリー (cherī) - Kirsche
• 櫻 (sakura) - Kirschblüte (traditionelle Form)
• 樱花 (yīnghuā) - Kirschblüte (vereinfachtes Chinesisch)

桜

Romaji: sakura
Kana: さくら
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Kirschblüte; Kirschbaum

Bedeutung auf Englisch: cherry blossom;cherry tree

Definition: Ein Baum, der im Frühling rosa und weiße Blüten blüht, eine Blume, die Japan repräsentiert.

Beispielsätze - (桜) sakura

Siehe unten einige Beispielsätze:

桜が咲く春は美しいです。

Sakura ga saku haru wa utsukushii desu

Der Frühling, wenn die Kirschblüten blühen, ist wunderschön.

Der Frühling, wenn die Kirschblüten blühen, ist wunderschön.

• 桜 (さくら) - Kirschbaum
• が - Subjektpartikel
• 咲く (さく) - blühen
• 春 (はる) - Frühling
• は - Themenpartikel
• 美しい (うつくしい) - Schön
• です - Educada maneira de ser/estar

至る所に桜が咲いている。

Muguru tokoro ni sakura ga saite iru

Überall blühen Kirschblüten.

Überall blühen Kirschblüten.

• 至る所に - bedeutet "überall" oder "überall". Es besteht aus den Kanjis 至る (itaru), was "ankommen" oder "erreichen" bedeutet, und 所 (tokoro), was "Ort" bedeutet. Es ist ein häufiger Ausdruck auf Japanisch.
• 桜が - Die Kirschblüten sind.桜 (sakura) ist das japanische Wort für "Kirschblüte" und ein wichtiges Symbol der japanischen Kultur. Das Kanji が (ga) ist ein Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 咲いている - "florescendo" oder "in voller Blüte". Es besteht aus den Kanjis 咲く (saku), was "blühen" bedeutet, und ている (teiru), was eine Konjugationsform des Verbs いる (iru) ist, das einen Zustand oder eine kontinuierliche Handlung anzeigt. Es ist ein gebräuchlicher Ausdruck, um Blumen auf Japanisch zu beschreiben.

最も美しい花は桜です。

Saikō mo utsukushii hana wa sakura desu

Die schönste Blume ist der Kirschbaum.

Die schönste Blume ist Kirschblumen.

• 最も - mehr
• 美しい - schön
• 花 - Blume
• は - ist
• 桜 - Kirschbaum
• です - sei (höfliche Form von sein)

春は桜の季節です。

Haru wa sakura no kisetsu desu

Frühling ist die Kirschstation.

Der Frühling ist die Kirsch -Blumenzeit.

• 春 (haru) - Frühling
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 桜 (sakura) - Kirschbaum
• の (no) - grammatikalische Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
• 季節 (kisetsu) - Jahreszeit
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

所々に桜の花が咲いている。

Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru

Die Kirschblüten blühen hier und da.

An manchen Orten blühen Kirschblüten.

• 所々に - weist darauf hin, dass etwas an mehreren Orten verstreut oder verteilt ist
• 桜の花が - Kirschblüten
• 咲いている - sie blühen.