Übersetzung und Bedeutung von: 根底 - kontei

Das japanische Wort 根底[こんてい] (kontei) ist ein faszinierender Begriff, der tiefgründige Bedeutungen und vielfältige Anwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur Japans interessieren, kann das Verständnis dieses Ausdrucks Türen zu einem reichhaltigeren Verständnis der Sprache öffnen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen von 根底 erkunden, sowie interessante Fakten, die beim Merken helfen können. Das Wörterbuch Suki Nihongo ist eine hervorragende Referenz für alle, die solche Wörter präzise und kontextualisiert lernen möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 根底[こんてい]

根底[こんてい] ist ein Wort, das als "Basis", "Fundament" oder "Wurzel" übersetzt werden kann. Es wird häufig verwendet, um sich auf das Wesen oder das zugrunde liegende Prinzip von etwas zu beziehen. Zum Beispiel, wenn jemand sagt, dass er die 根底 eines Problems verstehen möchte, sucht er nach dem tiefsten Grund dafür.

Darüber hinaus kann 根底 auch in abstrakteren Kontexten, wie Philosophien oder Ideologien, verwendet werden. In diesen Fällen gewinnt das Wort eine metaphorischere Bedeutung und repräsentiert die Säulen, die einen Gedanken oder ein System stützen. Diese Vielseitigkeit macht 根底 zu einem wertvollen Begriff sowohl für alltägliche Gespräche als auch für komplexere Diskussionen.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 根底 besteht aus zwei Kanji: 根 (kon, ne), was "Wurzel" bedeutet, und 底 (tei, soko), was "Boden" oder "Basis" heißt. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas, das an der Wurzel oder auf der grundlegendsten Ebene ist. Diese Kombination ist nicht nur logisch, sondern hilft auch, das Konzept hinter dem Wort zu visualisieren.

Es ist erwähnenswert, dass beide Kanjis im Japanischen häufig vorkommen und in anderen wichtigen Wörtern erscheinen. Zum Beispiel bedeutet 根本 (konpon) auch "Grundlage", während 底力 (sokojikara) sich auf eine "innere Stärke" bezieht. Das Kennenlernen dieser Radikale kann das Merken von 根底 erleichtern und Ihren Wortschatz erheblich erweitern.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit im Japanischen

根底 ist kein extrem gebräuchliches Wort im Alltag, taucht jedoch häufig in akademischen Kontexten, Debatten und formelleren Texten auf. Sein Gebrauch spiegelt das Streben wider, die tiefen Ursachen eines Themas zu verstehen, was es in philosophischen, politischen und sogar wissenschaftlichen Diskussionen populär macht.

Im Japan ist die Wertschätzung der Grundlagen einer Idee oder Tradition kulturell relevant, und 根底 fängt dieses Konzept gut ein. Zum Beispiel, wenn man Aspekte der japanischen Gesellschaft analysiert, wie den Respekt vor den Vorfahren oder die Disziplin bei der Arbeit, kann man sagen, dass diese Werte in den 根底 der Kultur des Landes verwurzelt sind. Diese Verbindung zu traditionellen Werten macht das Wort noch interessanter für diejenigen, die nicht nur die Sprache, sondern auch die japanische Mentalität studieren.

Tipps zum Merken von 根底[こんてい]

Eine effektive Methode, um 根底 zu verankern, besteht darin, sie mit mentalen Bildern zu verbinden. Da die Kanjis "Wurzel" und "Boden" repräsentieren, denken Sie an einen Baum mit tiefen Wurzeln oder an die Fundamente eines Gebäudes. Diese Visualisierung hilft, sich an die Bedeutung von "Basis" oder "Fundament" zu erinnern.

Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen zu üben, die das Wort in realen Kontexten verwenden. Zum Beispiel: "彼の理論の根底は強い" (Die Basis seiner Theorie ist solide). Solche Beispiele laut zu wiederholen oder sie auf Karteikarten zu schreiben, kann das Lernen verstärken. Suki Nihongo bietet viele vorgefertigte Sätze für diejenigen, die den Gebrauch von 根底 in praktischen Situationen trainieren möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

基盤 (Kiban) - Basis oder Fundament von etwas, oft in sozialen oder politischen Kontexten verwendet.
基礎 (Kiso) - Fundament oder Basis, die sich normalerweise auf grundlegende Prinzipien oder Kenntnisse in der Bildung oder Wissenschaft beziehen.
土台 (Dodai) - Basis oder Plattform, auf der etwas aufgebaut ist, häufig in physischen Kontexten wie Strukturen verwendet.
根本 (Konpon) - Essenz oder Wurzel von etwas, oft bezogen auf die grundlegendste Ursache einer Situation oder eines Problems.
基幹 (Kikan) - Zentrales oder strukturierendes Element eines Systems, entscheidend für die Funktionsweise und Organisation.

Wie man auf Japanisch schreibt - (根底) kontei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (根底) kontei:

Beispielsätze - (根底) kontei

Siehe unten einige Beispielsätze:

根底にある価値観は大切です。

Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu

Grundlegende Werte sind wichtig.

根底 - bedeutet "Basis" oder "Grundlage".
にある - é um marcador que indica a localização de algo, neste caso, "está localizado na base".
価値観 - bedeutet "Werte" oder "Prinzipien".
は - Es ist ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Werte/Prinzipien".
大切 - "importante" ou "valioso" bedeutet "wichtig" oder "wertvoll".
です - ist eine höfliche Art, einen Satz auf Japanisch zu beenden, äquivalent zu "é" auf Portugiesisch.