Übersetzung und Bedeutung von: 株式 - kabushiki

A palavra japonesa 株式[かぶしき] é um termo essencial para quem deseja entender o mundo dos negócios e finanças no Japão. Se você está estudando japonês ou tem interesse na cultura econômica do país, conhecer seu significado, origem e uso pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre essa palavra, desde sua tradução até curiosidades sobre seu emprego no cotidiano japonês.

Além disso, entender como 株式[かぶしき] é percebida na língua japonesa pode ajudar não só na memorização, mas também no uso adequado em conversas ou textos formais. Seja para estudantes ou curiosos, este guia vai trazer informações valiosas, incluindo dicas práticas e exemplos reais de uso. Confira a seguir!

O que significa 株式[かぶしき]?

株式[かぶしき] é uma palavra japonesa que se refere a "ações" ou "participação acionária" no contexto financeiro. Em termos simples, ela representa as unidades em que o capital de uma empresa é dividido, permitindo que investidores adquiram partes dela. Se você já ouviu falar em "mercado de ações", 株式 é o termo usado no Japão para esse conceito.

Vale destacar que, embora o significado seja direto, o uso de 株式[かぶしき] pode variar dependendo do contexto. Em frases como "株式を購入する" (comprar ações) ou "株式市場" (mercado de ações), a palavra mantém sua essência financeira, mas pode aparecer em combinações específicas que ampliam seu sentido.

Origem e composição do termo

A origem de 株式[かぶしき] remonta ao período Meiji, quando o Japão começou a adotar sistemas econômicos ocidentais. Os kanjis 株 (ka-bu) e 式 (shiki) juntos formam o conceito de "ações". Enquanto 株 pode significar "tronco" ou "base", no contexto financeiro representa uma "parcela" ou "participação". Já 式 está relacionado a "estilo" ou "método", reforçando a ideia de divisão estruturada.

É interessante notar que, embora o termo seja antigo, seu uso se consolidou com a modernização econômica do Japão. A combinação desses kanjis reflete uma adaptação linguística para conceitos que, originalmente, não existiam na cultura japonesa tradicional. Isso mostra como a língua evoluiu para abranger novas realidades.

Como 株式[かぶしき] é usado no Japão?

No cotidiano japonês, 株式[かぶしき] aparece com frequência em noticiários econômicos, relatórios empresariais e conversas sobre investimentos. Empresas listadas na bolsa de valores de Tóquio, por exemplo, são chamadas de 上場企業 (jōjō kigyō), mas o termo 株式会社 (kabushiki kaisha) é usado para designar uma sociedade anônima, um tipo comum de negócio no país.

Além disso, a palavra está presente em expressões como 株式投資 (investimento em ações) e 株式配当 (dividendos de ações). Seu uso é tão relevante que até mesmo estrangeiros que trabalham no mercado financeiro japonês precisam dominá-la para operar no dia a dia. Não é à toa que ela é considerada um vocábulo fundamental para quem quer entender a economia do Japão.

Dicas para memorizar 株式[かぶしき]

Uma forma eficaz de lembrar 株式[かぶしき] é associar o kanji 株 (kabu) a "raiz" ou "base", como se fosse a parte essencial de uma empresa. Já 式 (shiki) pode ser vinculado a "sistema" ou "formato", algo organizado. Juntos, eles formam a ideia de "participação organizada" em um negócio, o que facilita a memorização.

Outra dica é praticar com exemplos reais, como acompanhar notícias sobre a bolsa de valores japonesa ou usar aplicativos de investimento que incluam o termo. Quanto mais você se familiarizar com o contexto em que 株式[かぶしき] aparece, mais natural será seu aprendizado e uso no futuro.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 株式 (kabushiki) - Ações
• 株 (kabu) - Ação ou parte de uma ação
• 証券 (shōken) - Título, instrumento financeiro
• 株券 (kabuken) - Certificado de ações
• 株式証券 (kabushiki shōken) - Título de ações
• 株式市場 (kabushiki shijō) - Aktienmarkt
• 株式投資 (kabushiki tōshi) - Investimento em ações
• 株式取引 (kabushiki torihiki) - Negociação de ações
• 株式売買 (kabushiki baibai) - Kauf und Verkauf von Aktien
• 株価 (kabuka) - Aktienkurs
• 株価指数 (kabuka shisū) - Índice de preços das ações
• 株主 (kabunushi) - Acionista
• 株主総会 (kabunushi sōkai) - Assembleia geral de acionistas

株式

Romaji: kabushiki
Kana: かぶしき
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Aktien (Unternehmen)

Bedeutung auf Englisch: stock (company)

Definition: Títulos que representam propriedade de uma corporação.

Beispielsätze - (株式) kabushiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

株式市場での投資はリスクがある。

Kabushiki shijō de no tōshi wa risuku ga aru

An der Börse zu investieren ist riskant.

• 株式市場 - Aktienmarkt
• での - em
• 投資 - investimento
• は - ist
• リスク - risco
• が - existiert
• ある -

株式市場は今日も活況を呈しています。

Kabushiki shijō wa kyō mo kakkō o tei shite imasu

Der Aktienmarkt boomt auch heute noch.

• 株式市場 - Aktienmarkt
• は - Themenpartikel
• 今日 - hoje
• も - também
• 活況 - Wohlstand, gute Leistung
• を - Akkusativpartikel
• 呈しています - zeigt/vorführt