Übersetzung und Bedeutung von: 校庭 - koutei

Wenn Sie Japanisch lernen oder an der Kultur Japans interessiert sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 校庭 (こうてい) gestoßen. Es ist in Schulen, Animes und sogar im Alltag üblich. Aber was bedeutet es genau? Wie wird es im japanischen Kontext verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Verwendungen dieses Wortes untersuchen sowie Tipps geben, um es leicht zu memorieren.

校庭 ist ein Begriff, der häufig in Bildungseinrichtungen und sogar in fiktiven Werken erscheint. Wenn Sie seine Bedeutung besser verstehen möchten, wie man es in Kanji schreibt oder wie man es in Sätzen verwendet, lesen Sie weiter. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen für diejenigen zu bieten, die Japanisch effizient lernen möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 校庭

Das Wort 校庭 (こうてい) besteht aus zwei Kanji: 校, was "Schule" bedeutet, und 庭, was "Garten" oder "Hof" heißt. Zusammen bilden sie den Begriff, der den Schulhof bezeichnet, den offenen Raum innerhalb einer Schule, wo Schüler spielen, Sport treiben oder an Veranstaltungen teilnehmen. Auf Deutsch wäre die passendste Übersetzung "Schulhof" oder "Schulspielplatz".

Anders als bei anderen Begriffen wie 運動場 (うんどうじょう), die sich speziell auf Sportplätze beziehen, hat 校庭 eine umfassendere Bedeutung. Es umfasst den gesamten Außenbereich der Schule, einschließlich Rasenflächen, Gärten und sogar Orte für Zeremonien. Wenn du schon Animes wie "Nichijou" oder "Assassination Classroom" gesehen hast, hast du wahrscheinlich Szenen gesehen, die im 校庭 japanischer Schulen stattfinden.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Das Wort 校庭 entstand mit der Modernisierung des japanischen Bildungssystems während der Meiji-Zeit (1868-1912). Zuvor hatten die traditionellen Schulen (terakoya) keinen festgelegten Raum wie einen Schulhof. Mit der Annahme des westlichen Bildungssystems begannen die Schulen, offene Bereiche für sportliche Aktivitäten und Veranstaltungen einzubeziehen, wodurch der Begriff 校庭 im alltäglichen Vocabulary gefestigt wurde.

In Japan ist der 校庭 nicht nur ein Ort für Freizeit. Er spielt eine wichtige Rolle bei Schulveranstaltungen, wie dem 運動会 (undoukai), dem jährlichen Sportfest. Darüber hinaus nutzen viele Schulen diesen Raum für Abschlusszeremonien und sogar für den Unterricht im Freien. Diese Multifunktionalität führt dazu, dass das Wort häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet wird.

Tipps zum Merken von 校庭

Eine effektive Methode, um 校庭 zu merken, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, zu zerlegen. Das erste, 校, erscheint in anderen mit Schule verwandten Wörtern, wie 学校 (がっこう – Schule) und 校長 (こうちょう – Direktor). Das zweite, 庭, ist dasselbe wie das in 庭園 (ていえん – Garten). Diese Radikale mit der Bedeutung zu verknüpfen, hilft, den Begriff zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, einfache Sätze mit dem Wort zu bilden, wie "校庭でサッカーをします" (Ich werde auf dem Schulhof Fußball spielen). Das Üben mit realen Beispielen erleichtert das Verinnerlichen. Wenn Sie Apps wie Anki verwenden, kann es eine großartige visuelle Strategie sein, Flashcards mit Bildern von japanischen Schulen und ihren Schulhöfen einzufügen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

校庭 (Kōtei) - Außenbereich der Schule, der normalerweise für Freizeitaktivitäten genutzt wird.
学校の庭 (Gakkō no niwa) - Schulgarten, normalerweise bestehend aus Pflanzen und Blumen.
学校のグラウンド (Gakkō no guraundo) - Schulgelände, das für Sport und körperliche Aktivitäten genutzt wird.
学校の運動場 (Gakkō no undōjō) - Bereich, der für sportliche Aktivitäten auf dem Schulgelände vorgesehen ist.
学校の敷地内の広場 (Gakkō no shikichi nai no hiroba) - Platz oder weitläufiger Raum innerhalb der Schule für Treffen und Veranstaltungen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (校庭) koutei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (校庭) koutei:

Beispielsätze - (校庭) koutei

Siehe unten einige Beispielsätze:

校庭で友達と遊ぶのが好きです。

Kōtei de tomodachi to asobu no ga suki desu

Ich spiele gerne mit meinen Freunden im Schulhof.

Ich spiele gerne mit Freunden im Schulhof.

校庭 (koutei) - Schulhof
で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
友達 (tomodachi) - amigo/amiga
と (to) - Partikel, die Gesellschaft angibt
遊ぶ (asobu) - spielen/treiben/sich werfen
のが (noga) - Partikel, die anzeigt, dass der Satz ein Ausdruck von Vorliebe ist
好き (suki) - mögen
です (desu) - Verbo sein no presente.

私は校庭で友達と遊びました。

Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita

Ich habe mit meinen Freunden im Schulhof gespielt.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
校庭 - japanisches Substantiv, das "Schulhof" bedeutet
で - die japanische Partikel, die den Ort der Handlung angibt, in diesem Fall "auf dem Schulhof"
友達 - japanische Substantiv, das "Freund(e)" bedeutet
と - Japanisches Partikel, das auf Gesellschaft hinweist, in diesem Fall "mit Freunden".
遊びました - Japanisches Verb mit der Bedeutung "spielen", konjugiert in der bejahenden Vergangenheitsform