Übersetzung und Bedeutung von: 栄える - sakaeru

Das japanische Wort 栄える (さかえる) trägt eine reiche und lebendige Bedeutung, die oft mit Wohlstand und Wachstum assoziiert wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis ihrer Verwendung und ihres Kontexts Türen zu einem tieferen Verständnis der japanischen Kultur öffnen. In diesem Artikel werden wir vom grundlegenden Sinn bis hin zu interessanten Fakten erkunden, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung und Schreibweise von 栄える werden wir in praktische Beispiele und Tipps eintauchen, um sie leicht zu merken. Wenn Sie ein zuverlässiges Wörterbuch suchen, um Ihr Studium zu vertiefen, bietet Suki Nihongo detaillierte Erklärungen und reale Anwendungsbeispiele. Wollen wir anfangen?

Bedeutung und Gebrauch von 栄える

栄える (さかえる) ist ein Verb, das "gedeihen", "blühen" oder "in Aufschwung sein" bedeutet. Es wird häufig verwendet, um Städte, Geschäfte oder sogar historische Perioden zu beschreiben, die Wachstum und Entwicklung erfahren haben. Zum Beispiel veranschaulicht ein Satz wie "その町は商業で栄えた" (Diese Stadt prosperierte im Handel) gut seine alltägliche Verwendung.

Anders als Worte wie 成長する (wachsen), trägt 栄える eine Nuance von sichtbarem und anerkanntem Erfolg. Es ist üblich, sie in Kontexten zu sehen, die goldene Zeiten oder Perioden großen wirtschaftlichen und kulturellen Fortschritts hervorheben. Diese Spezifität macht es zu einem wertvollen Wort für jene, die im Japanischen Ideen von Wohlstand ausdrücken möchten.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 栄

Das Kanji 栄 besteht aus dem Radikal 木 (Baum), kombiniert mit weiteren Strichen, die Licht oder Glanz suggerieren. Diese Kombination ist nicht zufällig: Die Idee hinter dem Zeichen ist die von etwas, das heraussticht, wie ein blühender Baum unter der Sonne. Etymologisch ist es mit den Konzepten von Pracht und Größe verbunden, was den Sinn von Wohlstand im Verb 栄える verstärkt.

Es ist bemerkenswert, dass 栄 auch in anderen Wörtern wie 栄光 (Ruhm) und 繁栄 (Wohlstand) vorkommt, wobei diese Verbindung zu Erfolg und Wachstum stets besteht. Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann die Beobachtung dieser Muster eine großartige Möglichkeit sein, den Wortschatz auf natürliche und kontextualisierte Weise zu erweitern.

Tipps zum Merken von 栄える

Eine effektive Strategie, um 栄える zu lernen, ist, sie mit lebhaften Mentalbildern zu verbinden. Stellen Sie sich eine geschäftige Stadt vor, mit aktivem Handel und glücklichen Menschen – dieses Bild spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit praktischen Sätzen zu erstellen, wie "この地域は観光で栄えている" (diese Region prosperiert mit dem Tourismus), um das Verb im Kontext zu sehen.

Darüber hinaus kann es hilfreich sein, auf das Kanji 栄 zu achten. Der Radikal 木 (Baum) erinnert an Wachstum, während der Rest des Zeichens auf Glanz hindeutet. Wenn man diese Ideen zusammenführt, wird es einfacher sich daran zu erinnern, dass 栄える mit Wohlstand und Pracht verbunden ist. Das mehrmalige Üben des Schreibens des Kanji verstärkt ebenfalls das Gedächtnis.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 栄光を得る (Eikou wo eru) - Ehre erlangen, Ruhm erreichen.
• 繁栄する (Han'ei suru) - Gedeihen, einen Zustand von Reichtum oder Erfolg erreichen.
• 発展する (Hatten suru) - Sich entwickeln, sich erweitern oder Fortschritte machen.
• 成功する (Seikou suru) - Erfolg haben, positive Ergebnisse erzielen.
• 賑わう (Nigiwau) - Lebendig, bewegt oder voller Aktivität.

栄える

Romaji: sakaeru
Kana: さかえる
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: gedeihen; blühen

Bedeutung auf Englisch: to prosper;to flourish

Definition: prosperar, prosperar.

Beispielsätze - (栄える) sakaeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

この町は栄える未来を持っています。

Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu

Diese Stadt hat eine erfolgreiche Zukunft.

• この町 - Diese Stadt
• は - Themenpartikel
• 栄える - Prosperar, florescer
• 未来 - Zukunft
• を - Akkusativpartikel
• 持っています - Haben, besitzen