Übersetzung und Bedeutung von: 果実 - kajitsu

Das japanische Wort 果実 (かじつ, kajitsu) ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Verwendung im Alltag Japans Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, Ihren Wortschatz und sogar Ihre kulturelle Wahrnehmung bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Kontexte untersuchen, in denen 果実 verwendet wird, sowie praktische Tipps zur besseren Erinnerung an das Wort geben.

Neben ihrer häufigen Verwendung in Wörterbüchern wie dem Suki Nihongo trägt 果実 interessante Nuancen, die sie von ähnlichen Begriffen unterscheiden. Wird sie oft im Alltag verwendet? Gibt es kulturelle Besonderheiten, die mit ihr verbunden sind? Lassen Sie uns diese und andere Fragen im Laufe des Textes beantworten.

Bedeutung und Verwendung von 果実

果実 ist ein Wort, das „Frucht“ oder „Obst“ auf Japanisch bedeutet, aber seine Bedeutung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus. Während Begriffe wie フルーツ (furūtsu, aus dem Englischen „fruits“) informeller sind, hat 果実 einen formelleren und poetischen Klang, der häufig mit literarischen Texten oder botanischen Beschreibungen assoziiert wird. Es kann sich sowohl auf die Frucht einer Pflanze als auch auf konkrete Ergebnisse eines Aufwands beziehen, wie in „die Früchte der Arbeit“.

Im Alltag hört man häufiger 果物 (くだもの, kudamono), um sich auf essbare Früchte zu beziehen, während 果実 in Kontexten wie Landwirtschaft, Wissenschaft oder sogar in metaphorischen Ausdrücken vorkommt. Zum Beispiel bedeutet der Satz "努力の果実" (doryoku no kajitsu) "die Früchte der Anstrengung" und zeigt, wie das Wort auf abstrakte Weise verwendet werden kann.

Ursprung und Schrift von 果実

Das Wort 果実 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 果 (ka), was "Frucht" oder "Ergebnis" bedeutet, und 実 (jitsu), das "Wahrheit" oder "Realität" bedeuten kann, aber auch in bestimmten Kontexten "Frucht" bedeutet. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas Konkretem, das als Konsequenz entsteht, sei es in der Natur oder in Lebenssituationen. Diese Doppeldeutigkeit ist im Japanischen häufig und hilft zu verstehen, warum das Wort eine so breite Verwendung hat.

Es ist erwähnenswert, dass 実 alleine auch "Frucht" bedeuten kann, aber in Kompositionen wie 果実 gewinnt der Begriff eine formellere Bedeutung. Wenn Sie Japanisch lernen, ist ein Tipp, um sich dieses Wort zu merken, das Kanji 果 mit "Ergebnis" und 実 mit "greifbarem" zu verbinden und sich ein mentales Bild von einer Frucht zu schaffen, die sowohl wörtlich als auch symbolisch ist.

Früchte in der japanischen Kultur

In Japan ist 果実 kein Wort, das häufig in alltäglichen Gesprächen vorkommt, aber es hat seinen Platz in Sprichwörtern, Literatur und sogar in den Medien. Einige Animes und Dramen verwenden es in elaborierteren Dialogen oder in Szenen, die Themen wie Wachstum und Verwirklichung betreffen. Darüber hinaus kann der Begriff in ländlichen Gegenden häufiger in Diskussionen über Landwirtschaft und Ernte vorkommen.

Eine interessante Tatsache ist, dass 果実 aufgrund ihres poetischen Klangs manchmal in Produktnamen verwendet wird, wie zum Beispiel bei Säften oder Süßigkeiten, um eine Vorstellung von Natürlichkeit und Qualität zu vermitteln. Wenn Sie schon einmal einen Saft mit dem Namen "果実の恵み" (kajitsu no megumi, "der Segen der Früchte") gesehen haben, wissen Sie jetzt, warum das Wort gewählt wurde – es bringt eine anspruchsvollere Konnotation mit sich als das einfache フルーツ.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 実 (jitsu) - Frucht, Realität
• フルーツ (furūtsu) - Früchte (bezieht sich normalerweise auf Früchte auf Englisch oder süße Sorten)
• 果物 (kudamono) - Früchte (ein weiter Begriff, der sich auf alle Arten von Früchten bezieht)

果実

Romaji: kajitsu
Kana: かじつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Frucht; Mutter; Beere.

Bedeutung auf Englisch: fruit;nut;berry.

Definition: Die fleischige Teil einer Pflanze, der Samen oder Kerne enthält.

Beispielsätze - (果実) kajitsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この果実はとても甘くて美味しいです。

Kono kajitsu wa totemo amakute oishii desu

Diese Frucht ist sehr süß und lecker.

Diese Frucht ist sehr süß und lecker.

• この - zeigt, dass etwas nahe ist oder darauf hingewiesen wird
• 果実 - Frucht
• は - Topikpartikel, gibt an, dass das Thema des Satzes die Frucht ist.
• とても - muito
• 甘くて - süß und
• 美味しい - Lecker
• です - Verbo sein no presente.

未熟な果実は甘くない。

Mijuku na kajitsu wa amakunai

Unerfahrene Früchte sind nicht süß.

• 未熟な - Das Adjektiv "immatur" bedeutet "unreif" auf Deutsch.
• 果実 - Substantiv, das "Frucht" bedeutet
• は - Themenpartikel
• 甘く - süß
• ない - Präfix, das Verneinung anzeigt