Übersetzung und Bedeutung von: 材料 - zairyou

Das japanische Wort 材料[ざいりょう] ist essenziell für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der japanischen Kultur haben. Seine Hauptbedeutung ist "Zutat" oder "Material", aber seine Verwendung geht weit über die Küche oder den Bau hinaus. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schreibweise bis hin zu alltäglichen Situationen, in denen dieses Wort vorkommt, erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner 材料 in verschiedenen Kontexten verwenden, lesen Sie weiter.

Neben der Tatsache, dass 材料 ein gängiges Wort im Japanischen ist, hat es auch eine markante Präsenz in Rezepten, DIY-Handbüchern und sogar in Diskussionen über Kreativität. Hier werden Sie erfahren, wie Sie es leicht im Gedächtnis behalten und Verwirrungen mit ähnlichen Begriffen vermeiden können. Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, hat alles, was Sie über diesen vielseitigen Ausdruck wissen müssen, zusammengestellt.

Bedeutung und Verwendung von 材料 im Alltag

材料 wird häufig als "Zutat" übersetzt, wenn es um das Kochen geht, aber seine Bedeutung ist breiter. Auf Japanisch bezieht es sich auch auf Rohstoffe, die in Projekten verwendet werden, wie Holz, Stoff oder sogar Daten für eine Forschung. Zum Beispiel könnte man in einem Bastelladen etwas hören wie "この材料で何を作りますか？" (Was werden Sie mit diesem Material machen?).

Ein weiteres interessantes Detail ist, dass 材料 sich nicht auf physische Objekte beschränkt. In der japanischen Sprache kann es abstrakte Elemente beschreiben, wie Informationen, die als Grundlage für einen Bericht dienen. Diese Flexibilität sorgt dafür, dass das Wort in unterschiedlichen Kontexten vorkommt, von Schulstunden bis hin zu Geschäftstreffen.

Ursprung und Schrift der Kanjis 材料

Die Zusammensetzung von 材料 besteht aus zwei Kanji: 材 (Material, Holz) und 料 (Gebühr, Kosten). Das erste Zeichen, 材, trägt die Idee von Rohstoffen, die oft mit natürlichen Elementen verbunden sind. 料 ist mit Ressourcen oder etwas, das verarbeitet werden soll, assoziiert. Zusammen verstärken sie das Konzept von "etwas, das in etwas anderes verwandelt wird".

Es ist wichtig zu beachten, dass 材 allein in Wörtern wie 木材 (Holz) oder 教材 (Lehrmaterial) verwendet werden kann. Währenddessen tritt 料 in Begriffen wie 料理 (Küche) und 料金 (Gebühr) auf. Das Verständnis dieser Radikale hilft, nicht nur 材料, sondern auch andere Ausdrücke des japanischen Wortschatzes zu memorieren.

Tipps zum Merken und Vermeidung von Verwirrungen

Eine effektive Möglichkeit, 材料 zu verankern, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verbinden. Wenn Sie gerne kochen, denken Sie daran, jedes Mal, wenn Sie Zutaten für ein Rezept vorbereiten. Eine weitere Strategie besteht darin, Karteikarten mit Bildern verschiedener Materialien (Stoffe, Farbe, Mehl) zu erstellen und 材料 daneben zu schreiben. Das Gehirn neigt dazu, Wörter besser zu speichern, die mit visuellen oder emotionalen Erfahrungen verbunden sind.

Achten Sie darauf, 材料 nicht mit 原料 zu verwechseln, da sie eine ähnliche Bedeutung haben, aber öfter für industrielle oder weniger verarbeitete Rohstoffe verwendet werden. Während 材料 ein gebrauchsfertiger Bestandteil (wie Mehl oder zugeschnittene Stoffe) sein kann, bezieht sich 原料 in der Regel auf Elemente im Rohzustand (Weizen vor dem Mahlen, Baumwolle vor der Verarbeitung).

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 素材 (sozai) - Material oder Komponente, die normalerweise verwendet werden, um Elemente natürlichen Ursprungs zu beschreiben.
• 材質 (zaishitsu) - Qualität oder Beschaffenheit des Materials, oft in Bezug auf Textur oder Zusammensetzung.
• 素材料 (suzumaterial) - Rohstoffe oder Primärmaterialien, die in der Regel unverarbeitet sind.
• 原料 (genryou) - Grundstoffe oder Materialien, die bei der Herstellung von Waren verwendet werden.
• 材 (zai) - Material im Allgemeinen kann sich auf jede Art von verwendeten Ressourcen beziehen.
• 材料品 (zairyōhin) - Materialprodukte, die Artikel aus bestimmten Materialien anzeigen.

材料

Romaji: zairyou
Kana: ざいりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Zutaten; Material

Bedeutung auf Englisch: ingredients;material

Definition: Rohstoffe und Teile, um Dinge herzustellen.

Beispielsätze - (材料) zairyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

材料が揃っているか確認してください。

Zairyou ga sorotte iru ka kakunin shite kudasai

Bitte prüfen Sie, ob alle Materialien verfügbar sind.

Stellen Sie sicher, dass die Materialien verfügbar sind.

• 材料 (zairyou) - Material
• が (ga) - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
• 揃っている (sorotteiru) - ser completo, estar pronto
• か (ka) - Artikel, der eine Frage anzeigt
• 確認してください (kakunin shite kudasai) - Por favor, confirme.