Übersetzung und Bedeutung von: 机 - tsukue

Das japanische Wort 机[つくえ] ist ein alltäglicher Begriff, dem viele Japanischschüler bereits zu Beginn ihres Studiums begegnen. Aber weißt du alles darüber? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Sprache erforschen. Außerdem werden wir praktische Tipps zur Memorierung und zum Verständnis seines kulturellen Kontexts geben.

Wenn Sie bereits Japanisch studiert haben, wissen Sie wahrscheinlich, dass 机[つくえ] "Tisch" oder "Büro" bedeutet. Es gibt jedoch viel mehr hinter diesem einfachen Wort. Hier bei Suki Nihongo glauben wir, dass es entscheidend ist, jedes Detail eines Begriffs zu verstehen, um die Sprache zu beherrschen. Lass uns in die interessantesten Aspekte dieses im Japanischen so gebräuchlichen Wortes eintauchen.

Bedeutung und Verwendung von 机[つくえ]

Das Wort 机[つくえ] bezieht sich hauptsächlich auf einen Tisch, der zum Lernen oder Arbeiten verwendet wird. Im Gegensatz zu テーブル (tēburu), das ein normaler Tisch für Mahlzeiten ist, hat つくえ eine stärkere Verbindung zum Lernen oder zur bürokratischen Arbeit. Wenn Sie bereits Animes oder japanische Dramen gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich Schüler gesehen, die während des Unterrichts an ihren つくえ sitzen.

In Japan ist der つくえ ein essentielles Möbelstück in Schulen und Büros. Er symbolisiert Disziplin und Hingabe, insbesondere im Bildungsbereich. Viele japanische Kinder erhalten ihren ersten つくえ, wenn sie die Grundschule betreten, was den Beginn ihrer akademischen Reise markiert. Dieses kulturelle Element hilft zu verstehen, warum das Wort im Alltag so präsent ist.

Herkunft und Schriftzeichen des Kanji 机

Das Kanji 机 besteht aus zwei Radikalen: 木 (Holz) und 几 (kleiner Tisch). Diese Kombination ist kein Zufall, da traditionelle japanische Tische aus Holz gefertigt wurden. Das Radikal 木 erscheint in vielen Kanjis, die mit Holzgegenständen zusammenhängen, wie 椅子 (Stuhl) und 本 (Buch).

Interessanterweise hat das Kanji 机 eine Geschichte, die bis ins alte China zurückreicht, wo es verwendet wurde, um kleine Abstelltische zu beschreiben. Als es nach Japan kam, wurde der Begriff angepasst, um sich speziell auf Studiertische zu beziehen. Diese semantische Entwicklung zeigt, wie Kanji in verschiedenen Kulturen spezifische Bedeutungen gewinnen können.

Tipps zum Merken von つくえ

Eine effektive Methode, um つくえ zu memorieren, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an eine typische Anime-Szene, in der Schüler an ihren Tischen lernen - dieses mentale Bild hilft, den Wortschatz zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass das Kanji den Radikal 木 enthält, was darauf hinweist, dass es traditionell ein Holzobjekt war.

Um zu üben, versuchen Sie, つくえ in einfachen Sätzen zu verwenden, wie "私は机で勉強します" (Ich lerne am Tisch). Den Begriff in realen Kontexten zu wiederholen, ist der beste Weg, ihn zu verinnerlichen. Bei Suki Nihongo empfehlen wir immer, Wörter im Rahmen von Alltagssituationen zu lernen, nicht isoliert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

デスク (desuku) - Schreibtisch oder Bürotisch
テーブル (teeburu) - Tisch im Allgemeinen, verwendet für Mahlzeiten oder Treffen
机上 (kijou) - Auf dem Tisch oder auf der Tischoberfläche
机戸 (kito) - Art der Tische oder Arbeitsräume (weniger verbreitet)
机面 (kimen) - Tischoberfläche
机上の (kijou no) - Bezüglich von etwas, das auf dem Tisch liegt
机上の人 (kijou no hito) - Person am Tisch oder daran arbeiten
机上の空論 (kijou no kuuron) - Theorie oder Diskussion ohne praktische Anwendung
机上の空論家 (kijou no kuuronka) - Person, die Theorien ohne praktische Anwendung diskutiert
机上の空論家たち (kijou no kuuronkatach) - Gruppe von Menschen, die Theorien ohne praktische Anwendung diskutieren.
机上の空論家たちの (kijou no kuuronkatachi no) - Zu den Theoretikern ohne praktische Anwendung.
机上の空論家たちの言い分 (kijou no kuuronkatachi no iibun) - Theorien ohne praktische Anwendung
机上の空論家たちの言い分を (kijou no kuuronkatachi no iibun wo) - Unter Berücksichtigung der Argumente der Theoretiker ohne praktische Anwendung
机上の空論家たちの言い分を聞く (kijou no kuuronkatachi no iibun wo kiku) - Die Argumente der Theoretiker ohne praktische Anwendung anhören
机上の空論家たちの言い分を聞いて (kijou no kuuronkatachi no iibun wo kiite) - Nach dem Hören der Argumente der theoretischen, jedoch praxisfernen Denker
机上の空論家たちの言い分を聞いても納得でき (kijou no kuuronkatachi no iibun wo kiite mo nattoku deki) - Selbst nach den Argumenten ist er immer noch nicht überzeugt.

Wie man auf Japanisch schreibt - (机) tsukue

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (机) tsukue:

Beispielsätze - (机) tsukue

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は本を机から棚に移した。

Watashi wa hon o tsukue kara tana ni utsushita

Ich habe das Buch vom Tisch ins Regal gestellt.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Eintragsthema, das verwendet wird, um das Thema des Satzes anzugeben
本 (hon) - Substantiv
を (wo) - Direktes Objektpronomen, das verwendet wird, um das Objekt der Handlung anzugeben
机 (tsukue) - Substantiv, das "Tisch" bedeutet.
から (kara) - Der Kombinationspunkt, der den Ursprung oder Startpunkt der Handlung angibt.
棚 (tana) - Regal
に (ni) - Der Begriff, der das Ziel oder den Endpunkt der Handlung anzeigt
移した (utsushita) - transitivus Verbum im Perfekt, das "bewegen" oder "übertragen" bedeutet.

彼は机を壊す。

Kare wa tsukue o kowasu

Er bricht den Tisch.

彼 (kare) - das personal pronomen, das "er" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
机 (tsukue) - Substantiv, das "Tisch" bedeutet.
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
壊す (kowasu) - quebrar ou destruir - brechen oder zerstören

机の上に本が置いてあります。

Moto no ue ni hon ga oite arimasu

Da ist ein Buch auf dem Tisch.

机 (máquina) - Substantiv mit der Bedeutung Tisch oder Schreibtisch
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
上 (ue) - Substantiv mit der Bedeutung "oben
に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
本 (hon) - Substantiv, das Buch bedeutet.
が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
置いて (oite) - Verb mit der Bedeutung platzieren oder legen
あります (arimasu) - Verb, das bedeutet, zu existieren oder anwesend zu sein

私は本を机に置きました。

Watashi wa hon o tsukue ni okimashita

Ich legte das Buch auf den Tisch.

Ich legte das Buch auf meinen Tisch.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
は (wa) - Topic-Partikel im Japanischen, die verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen
本 (hon) - bedeutet "Buch" auf Japanisch
を (wo) - direktes Objektpartikel im Japanischen, der verwendet wird, um das direkte Objekt des Satzes anzuzeigen
机 (tsukue) - bedeutet "Tisch" auf Japanisch
に (ni) - Lokalisierungspartikel im Japanischen, der verwendet wird, um den Ort anzugeben, an dem etwas passiert ist.
置きました (okimashita) - die Vergangenheitsform des Verbs "okiru", das im Japanischen "platzieren" bedeutet.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv