Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
• 書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
• 本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
• 本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
• 本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
• 本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
• 本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
• 本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
• 本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
• 本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
• 本棚 (hondana) - Bücherregal
• 本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
• 本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
• 本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
• 本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
• 本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
• 本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
• 本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
• 本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
• 本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Buch; Haupt; Chef; dies; unser; Zähler für lange zylindrische Dinge

Bedeutung auf Englisch: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definition: Eine Sammlung von gedrucktem Material auf Papier oder Papieren. Wird für das Lesen und Recherchieren verwendet.

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

読者は本を読むことが好きです。

Dokusha wa hon o yomu koto ga suki desu

Leser lesen gerne Bücher.

Leser Lesen Sie Bücher.

• 読者 (yomikata) - Leser
• は (wa) - Themenpartikel
• 本 (hon) - livro
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 読む (yomu) - lesen
• こと (koto) - abstrakter Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis angibt.
• が (ga) - Subjektpartikel
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - Verbo sein no presente.

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Das Senden von Kana spielt eine wichtige Rolle in den japanischen Phrasen.

• 送り仮名 - "Kana de envio" bedeutet "Sende-Kana", das sind die Zeichen, die japanischen Wörtern hinzugefügt werden, um ihre korrekte Aussprache anzuzeigen.
• 日本語 - significa "língua japonesa".
• 文章 - bedeutet "Satz" oder "Text".
• 重要 - bedeutet "wichtig".
• 役割 - bedeutet "Papier" oder "Funktion".
• 果たします - ist ein Verb, das "erfüllen" oder "ausführen" bedeutet.

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

Der Marinebau ist eine der wichtigsten Branchen Japans.

• 造船 - Schiffsbau
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 日本 - Japan
• の - Artikel, der den Besitz oder die Beziehung angibt
• 重要な - Wichtig
• 産業 - Indústria
• の - Artikel, der den Besitz oder die Beziehung angibt
• 一つ - Um
• です - Verbo sein in höflicher Form.

取れるところまで取ってみよう。

Toreru tokoro made totte miyou

Versuchen wir, dorthin zu gelangen, wo wir können.

Nehmen wir es bis zu dem Punkt, an dem Sie es bekommen können.

• 取れるところまで - Soweit wie möglich zu fangen
• 取って - nehmen
• みよう - lass es versuchen