Übersetzung und Bedeutung von: 本物 - honmono

Das Wort 「本物」 (honmono) ist ein japanischer Begriff, der übersetzt „echt“ oder „authentisch“ bedeutet. Dieser Ausdruck wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das wahrhaftig und keine Kopie oder Imitation ist. Die Zusammensetzung seiner Kanji, 「本」 und 「物」, trägt zu seiner einzigartigen und tiefen Bedeutung bei. 「本」 (hon) bedeutet „Ursprung“ oder „wahr“, während 「物」 (mono) „Sache“ oder „Objekt“ bedeutet. Zusammen bilden sie die Idee von einer „wahren Sache“ oder „echt Artefakt“.

Etymologisch hat das Kanji 「本」 Implikationen von Basis, Ursprung oder Buch, was seine Wurzel widerspiegelt, die etwas Fundamentales oder die Essenz repräsentiert. 「物」 hingegen bezieht sich auf Objekte, Gegenstände oder Materie jeglicher Art. Die Kombination dieser Kanji im Begriff 「本物」 verstärkt die Idee, dass etwas eine authentische Grundlage hat, die nicht nur auf dem äußeren Schein, sondern auf der eigenen Substanz basiert, die es definiert.

In der japanischen Kultur wird Authentizität und Qualität hoch geschätzt, und der Begriff 「本物」 wird häufig verwendet, um handgefertigte Produkte, Lebensmittel, Kunst und sogar menschliches Verhalten als von hoher Qualität und aufrichtig zu beschreiben. Zum Beispiel wird etwas oder jemand, der als 「本物」 beschrieben wird, für seine Reinheit oder Aufrichtigkeit gepriesen. Dieses Konzept wird in Kontexten verehrt, die von Geschäftsverhandlungen bis hin zu alltäglichen Interaktionen reichen, und hebt die Bedeutung hervor, in allen Lebensbereichen authentisch zu sein.

Variações e Uso na Cultura

• In künstlerischen Kontexten wird ein als 「本物」 bezeichneter Bildhauer oder Maler für die echte Technik und Originalität seiner Werke anerkannt.
• In der Welt der Küche ist ein Gericht, das als 「本物」 beschrieben wird, eines, das mit authentischen Zutaten und traditionellen Techniken zubereitet wird.
• Im menschlichen Verhalten kann eine Person, die gemäß ihren tiefsten Werten lebt, als 「本物」 angesehen werden, was Integrität und Authentizität zeigt.

Die Suche nach dem, was 「本物」 ist, ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt und spiegelt ein universelles Verlangen nach Wahrheit, Qualität und Authentizität wider. In einer zunehmend von Replikaten und Simulationen dominierten Welt bleibt der Begriff eine Erinnerung an die Bedeutung und den Wert dessen, was wahrhaft authentisch ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 本物 (Honmono) - Authentisch; echt.
• 真物 (Shinmoto) - Echte Sache; authentisch.
• 本格品 (Honkaku-hin) - Echtes Qualitätsprodukt; authentisch.
• 本来品 (Honrai-hin) - Originalprodukt; echt.
• 本物質 (Honbusshitsu) - Wahre Substanz; authentisches Material.
• 本物品 (Honbutsu-hin) - Echtes Objekt; item authentisch.
• 本物的 (Honbotei) - Authentisch; echt, in einem beschreibenderen Sinne.
• 本物志向 (Honmono shikou) - Orientierung zur Authentizität; Fokus auf echte Produkte.
• 本物志向的 (Honmono shikouteki) - Von einer authentischen Orientierung; mit einem Ansatz, der auf Echtheit ausgerichtet ist.
• 本物志向性 (Honmono shikousei) - Eigenschaften von authentischer Orientierung; Tendenz, das Echte zu suchen.
• 本物志向性の (Honmono shikousei no) - Die Eigenschaften einer echten Orientierung; in Bezug auf eine Tendenz zum Authentischen.
• 本物志向の (Honmono shikou no) - Die sich auf Authentizität konzentriert; im Zusammenhang mit einer echten Orientierung.
• 本物志向的な (Honmono shikouteki na) - Mit einem authentischen Ansatz, der sich durch die Suche nach dem Echten auszeichnet.
• 本物志向性のある (Honmono shikousei no aru) - Besitzt Eigenschaften, die auf das Echte ausgerichtet sind; die Authentizität anstrebt.
• 本物志向ある (Honmono shikou aru) - Es liegt ein Fokus auf dem Authentischen; geneigt, das Genuine zu schätzen.

本物

Romaji: honmono
Kana: ほんもの
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: echter Artikel

Bedeutung auf Englisch: genuine article

Definition: Sein oder Ding an sich. Etwas Reales, keine Nachahmung oder Lüge.

Beispielsätze - (本物) honmono

Siehe unten einige Beispielsätze:

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Ich möchte ein Produkt mit echter Qualität.

• 本物の品質を持つ - echte Qualität
• 製品 - produto
• 欲しい - Ich wünsche
• です - Ist