Übersetzung und Bedeutung von: 本体 - hontai

Das japanische Wort 「本体」 (hontai) kombiniert zwei Kanji-Zeichen: 「本」 und 「体」. Das Kanji 「本」 wird häufig verwendet, um Konzepte wie "Ursprung", "Wurzel", "Buch" und "wahr" auszudrücken, während das Kanji 「体」 sich auf den "Körper" oder die "Form" bezieht. Zusammen schaffen diese Zeichen einen Ausdruck, der je nach Kontext auf verschiedene Weise übersetzt werden kann, aber häufig "Hauptkörper", "Essenz" oder "Substanz" bedeutet.

Die Etymologie von 「本体」 offenbart eine Konnotation von etwas Fundamentales oder Essenziellem. 「本」 ist ein Radikal, das mit der Idee von Zentralität oder Fundament verbunden ist, während 「体」 eher mit der Idee von Struktur oder physischer Entität verbunden ist. Daher vermittelt die Kombination der beiden Kanji die Vorstellung von etwas, das zentral zur Identität oder Struktur eines Objekts oder Konzepts ist.

Im Bezug auf die Verwendung ist 「本体」 ein Ausdruck, der sich auf verschiedene Dinge beziehen kann, wie den Hauptkörper eines elektronischen Geräts im Gegensatz zu seinen Zubehörteilen oder sekundären Komponenten. Im Bereich der Philosophie oder Spiritualität kann es das Wesen eines Seins oder einer Entität bedeuten. Außerdem kann 「本体」 in finanziellen Kontexten den Hauptwert eines item bezeichnen, ohne zusätzliche Gebühren oder Steuern.

Verwendungszusammenhänge des Wortes 「本体」

• Elektronik: Bezug auf das Gerät selbst, ohne Peripheriegeräte.
• Philosophie: Sie repräsentiert das Wesen oder die wahre Natur von etwas.
• Finanzen: Geben Sie den Basiswert eines item ohne zusätzliche Gebühren an.

Die Verwendung von 「本体」 im Laufe der Geschichte spiegelt seine Flexibilität und Fähigkeit wider, sich an verschiedene Bereiche anzupassen, ohne seine Essenz zu verlieren. Für viele Muttersprachler ruft das Wort die Vorstellung von etwas Grundlegendem hervor, sei es ein philosophisches Konzept oder ein physisches Objekt. Dieser Begriff zeichnet sich dadurch aus, dass er eine Vielzahl von Bedeutungen umfasst, die durch das Konzept der Zentralität oder Fundamentalität verbunden sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 本体 (hontai) - Hauptkörper eines Objekts oder Systems.
• ボディ (bodi) - Körper eines Objekts oder einer Entität, meistens in informelleren Kontexten verwendet.
• 本体部分 (hontai bubun) - Hauptteil des Körpers.
• 本体部 (hontai bu) - Division oder Abschnitt des Hauptkörpers.
• 本体機 (hontai ki) - Maschine oder Haupteinheit.
• 本体装置 (hontai sōchi) - Hauptgerät oder Hauptequipment.
• 本体筐体 (hontai kyōtai) - Struktur oder Chassis des Hauptkörpers.
• 本体器 (hontai ki) - Hauptgerät oder Hauptutensil.
• 本体物 (hontai mono) - Hauptobjekt oder Hauptsache.
• 本体製品 (hontai seihin) - Hauptprodukt hergestellt.
• 本体本 (hontai hon) - Haupttext oder Dokument, das sich auf den Körper bezieht.

本体

Romaji: hontai
Kana: ほんたい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Substanz; tatsächliche Form; Gegenstand der Anbetung

Bedeutung auf Englisch: substance;real form;object of worship

Definition: das Zentrum oder der Hauptteil von etwas.