Übersetzung und Bedeutung von: 未熟 - mijyuku

Das Wort 「未熟」, gelesen als "mijuku", ist eine Kombination aus zwei verschiedenen Kanji: 「未」 und 「熟」。Das Kanji 「未」, das "nicht", "noch nicht" oder "unvollständig" bedeutet, trägt die Konnotation von etwas, das seinen endgültigen oder vollständigen Zustand noch nicht erreicht hat. Das Kanji 「熟」 bedeutet hingegen "reif", "erfahren" oder "gekocht". Zusammen bilden sie ein Konzept, das als "unreif", "unerfahren" oder "nicht gereift" übersetzt werden kann. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben, die sich noch in der Entwicklung befinden oder die ihr volles Potenzial noch nicht erreicht haben.

Der Ursprung des Ausdrucks kann auf die reiche Geschichte Japans zurückverfolgt werden, wo Mündigkeit und Erfahrung immer kulturell geschätzte Werte waren. Die Verwendung von 「未熟」 zur Beschreibung einer Situation oder einer Person deutet darauf hin, dass es Raum für Wachstum und Lernen gibt. Dies kann in verschiedenen Kontexten angewendet werden, von der Küche, in der auf Früchte oder Lebensmittel verwiesen wird, die noch nicht zum Verzehr bereit sind, bis hin zum beruflichen oder persönlichen Bereich, wo jemand beschrieben wird, der noch Erfahrung sammeln muss.

In der Alltagssprache geht die Verwendung von 「未熟」 über reines Urteilen hinaus und bietet eine Gelegenheit zur Reflexion und Verbesserung. Sätze, die diesen Begriff enthalten, implizieren oft eine vielversprechende Zukunft und heben das Potenzial für Entwicklung und Fortschritt hervor. Daher weist die Verwendung von 「未熟」 nicht nur auf mangelnde Erfahrung hin, sondern eröffnet auch Raum, um den kontinuierlichen Prozess der menschlichen und technischen Entwicklung zu verstehen.

Radikale und Komponenten

• 「未」 (mi) - Radikal für Baum, was Mangel an etwas oder Unvollständigkeit bedeutet.
• 「熟」 (juku) - Enthält den Radikal von Wasser, was Wärme oder Reifung impliziert.

Aus dieser Etymologie können wir erkennen, wie die japanische Linguistik häufig Naturmetaphern verwendet, um menschliche Zustände und zeitliche Prozesse zu beschreiben. Dieses Konzept der Evolution, das im Wort 「未熟」 reflektiert wird, ist eine ständige Erinnerung an die Lernreise, die wir alle in verschiedenen Aspekten des Lebens durchlaufen. Die Lehren, die aus den mit diesem Begriff verbundenen Erfahrungen gewonnen werden, helfen uns, den Weg der Verbesserung und Meisterschaft besser zu schätzen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 未熟 (Mijuku) - Inexperiente, imaturo
• 未完成 (Mikansei) - Unvollständig, nicht abgeschlossen
• 未熟練 (Mijukuren) - Unerfahrenheit, Mangel an Fähigkeiten
• 未熟な (Mijukuna) - Unreif, unerfahren (Adjektiv)
• 未熟者 (Mijukumono) - Unerfahrene (Person)
• 未熟児 (Mijukuji) - Frühgeborenes Kind, unerfahrener Säugling
• 未熟果実 (Mijukukajitsu) - Unreifes Obst
• 未熟な果物 (Mijuku na kajitsu) - Unreife Frucht, unerfahren im Geschmack.

未熟

Romaji: mijyuku
Kana: みじゅく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Unerfahrenheit; Verdünnung; roh; Nicht qualifiziert; unreif; unerfahren

Bedeutung auf Englisch: inexperience;unripeness;raw;unskilled;immature;inexperienced

Definition: nicht vollständig gewachsen.

Beispielsätze - (未熟) mijyuku

Siehe unten einige Beispielsätze:

未熟な果実は甘くない。

Mijuku na kajitsu wa amakunai

Unerfahrene Früchte sind nicht süß.

• 未熟な - Das Adjektiv "immatur" bedeutet "unreif" auf Deutsch.
• 果実 - Substantiv, das "Frucht" bedeutet
• は - Themenpartikel
• 甘く - süß
• ない - Präfix, das Verneinung anzeigt