Übersetzung und Bedeutung von: 未婚 - mikon

Das Wort 「未婚」 (mikon) ist eine Kombination aus zwei Kanji: 「未」 bedeutet "nicht" oder "noch nicht", und 「婚」 bedeutet "Ehe" oder "heiraten". Daher vermittelt die Verbindung dieser Kanji die Idee von "nicht verheiratet" oder "noch nicht verheiratet". Dieser Ausdruck wird häufig verwendet, um den Familienstand einer Person zu beschreiben, die nicht verheiratet ist. Die Kombination der Radikale in diesen Kanji deutet auf das Fehlen einer formalisierten Verbindung hin, etwas, das in vielen Kulturen auf der ganzen Welt weiterhin wichtige und vielfältige Bedeutungen trägt.

Wie viele Wörter im Japanischen hat 「未婚」 seine Wurzeln in der Geschichte und Kultur des Landes. Traditionell wurde die Ehe als ein grundlegender Schritt im Leben eines Japaners angesehen, der nicht nur eine romantische Bindung, sondern auch ein soziales und wirtschaftliches Arrangement etablierte. Der Ausdruck 「未婚」 geht daher über einen einfachen Zivilstand hinaus; er impliziert kulturelle Aspekte von Erwartungen und sozialen Rollen. In der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft gibt es jedoch eine zunehmende Akzeptanz der Wahl, ledig zu bleiben, was Veränderungen in den Werten und Lebensstilen widerspiegelt.

Im modernen Kontext gehört der Begriff „未婚“ auch zu breiteren sozialen und wirtschaftlichen Diskussionen. Der Anstieg der alleinstehenden Bevölkerung in Japan wirft Fragen zu Wirtschaft, demografischen Faktoren und öffentlichen Politiken auf. Schließlich kann sich jemand, der sich als „未婚“ definiert, aus persönlichen Gründen oder aufgrund äußerer Umstände so sehen. Im Laufe der Jahre hat sich die öffentliche Wahrnehmung von „未婚“ dahingehend entwickelt, dass sie eine vielfältigere Palette persönlicher Erfahrungen umfasst, von denen, die sich auf ihre Karriere konzentrieren, bis hin zu denen, die andere Formen von Beziehungen oder ein unabhängiges Leben priorisieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 独身 (dokushin) - Zustand, ledig zu sein; nicht verheiratet.
• 未婚者 (mikonsha) - Eine Person, die nicht verheiratet ist; der Zustand, keinen Ehepartner zu haben.
• 未婚の (mikonnno) - Es bezieht sich auf etwas, das jemandem gehört, der nicht verheiratet ist; wird als Adjektiv verwendet.
• 未婚の人 (mikonnno hito) - Unverheiratete Person; Synonym für 未婚者, mit Schwerpunkt auf der Person.
• 未婚男女 (mikondanjyo) - Unverheiratete Männer und Frauen; bezieht sich auf die Gruppe von alleinstehenden Personen.

未婚

Romaji: mikon
Kana: みこん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: nicht verheiratet

Bedeutung auf Englisch: unmarried

Definition: Alleinstehend.

Beispielsätze - (未婚) mikon

Siehe unten einige Beispielsätze:

未婚は自由だ。

Mikon wa jiyuu da

Single sein bedeutet Freiheit.

Single ist kostenlos.

• 未婚 - bedeutet "single" oder "junggesellin".
• は - Topic Title, que indica o assunto da frase.
• 自由 - bedeutet "Freiheit".
• だ - Das Verb "sein" in der Gegenwartsform.