Übersetzung und Bedeutung von: 木材 - mokuzai

A palavra 「木材」, pronunciada "mokuzai", é composta por dois kanji que refletem seu significado direto. O primeiro kanji, 「木」 (moku), significa "árvore" ou "madeira", e o segundo, 「材」 (zai), pode ser traduzido como "material". Juntos, eles formam a palavra "madeira" no sentido de material utilizado para construção ou outros usos. Essa combinação não só indica a origem da substância, mas também sua aplicação prática na sociedade.

A etimologia de 「木材」 remonta ao uso ancestral da madeira como um recurso fundamental em inúmeras comunidades ao redor do mundo. No Japão, a madeira sempre desempenhou um papel crucial na cultura e arquitetura, desde a construção de templos tradicionais até a confecção de objetos artesanais. A abundância de florestas no arquipélago japonês historicamente garantiu a madeira como um recurso abundante e essencial, refletindo também em vocábulos com similar uso oral e escrito.

No vocabulário japonês, várias palavras relacionadas podem ser formadas a partir de 「木材」, expressando diferentes nuances do uso da madeira. Por exemplo, 「材木」 (zaimoku) também significa madeira ou madeira serrada e é utilizado em contextos semelhantes, embora a ênfase possa estar ligeiramente sobre o aspecto comercial do comércio de madeira. Além disso, há palavras como 「木工」 (mokkou), que refere-se à marcenaria ou carpintaria, mostrando outra faceta da multifacetada utilidade da madeira.

Historicamente, o Japão é conhecido por sua arquitetura em madeira resistente a terremotos, como exemplificado nos templos budistas e santuários xintoístas. O conceito de sustentar a beleza natural do habitat é algo profundamente enraizado na tradição japonesa, e a palavra 「木材」 é central para entender essas tradições e práticas. Isso destaca a duradoura relação entre as culturas humanas e os materiais naturais, particularmente a madeira.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 材料 (Zairyō) - Material; matéria prima.
• 木材料 (Moku zairyō) - Material de madeira.
• 木工材料 (Mokukō zairyō) - Material usado em trabalhos em madeira.
• 木工材 (Mokukōzai) - Material para marcenaria; produto de madeira para trabalhos em madeira.
• 木製品 (Mokuseihin) - Produkte aus Holz.
• 木工品 (Mokuhin) - Itens de marcenaria; produtos de trabalhos em madeira.
• 木材製品 (Mokuzai seihin) - Produtos feitos a partir de madeira.
• 木材工芸品 (Mokuzai kōgeihin) - Produtos artesanais feitos de madeira.
• 木材加工品 (Mokuzai kakōhin) - Produtos processados de madeira.
• 木材加工製品 (Mokuzai kakō seihin) - Produtos acabados resultantes do processamento de madeira.
• 木材製造品 (Mokuzai seizōhin) - Produtos manufaturados a partir de madeira.
• 木材加工材料 (Mokuzai kakō zairyō) - Material usado para o processamento de madeira.
• 木材加工製造品 (Mokuzai kakō seizōhin) - Produtos manufaturados de maneira processada a partir de madeira.
• 木材製造材料 (Mokuzai seizō zairyō) - Materiais utilizados na fabricação de produtos de madeira.
• 木材製材 (Mokuzai seizai) - Processamento de madeira em tábuas ou materiais similares.
• 木材加工製材 (Mokuzai kakō seizai) - Processamento de madeira já fabricada.
• 木材製材業 (Mokuzai seizai gyō) - Indústria de processamento de madeira em tábuas.
• 木材加工業 (Mokuzai kakō gyō) - Indústria de processamento de madeira.
• 木材製造業 (Mokuzai seizō gyō) - Indústria de fabricação de produtos de madeira.
• 木材加工製造業 (Mokuzai kakō seizō gyō) - Indústria de fabricação e processamento de produtos de madeira.

木材

Romaji: mokuzai
Kana: もくざい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Holz; Holz; Holz

Bedeutung auf Englisch: lumber;timber;wood

Definition: A madeira é um material obtido a partir do beneficiamento de árvores e utilizado na fabricação de materiais de construção e móveis.

Beispielsätze - (木材) mokuzai

Siehe unten einige Beispielsätze:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

Das Holz hat sich durch Feuchtigkeit verzogen.

Das Holz war durch Feuchtigkeit verzogen.

• 木材 - bedeutet auf Japanisch "Holz".
• が - Subjektpartikel auf Japanisch.
• 湿気 - "Feuchtigkeit" auf Deutsch.
• で - Partítulo do local em japonês.
• 反ってしまった - ist die simple Vergangenheitsform des Verbs 反る (sorou), das "sich biegen" oder "sich verbiegen" bedeutet, und das Partikel しまった (shimatta) zeigt an, dass die Handlung negativ abgeschlossen wurde.

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Placa ist ein Holztyp.

Die Planke ist eine Holzart.

• 板 (ita) - Schild, Brett
• は (wa) - Themenpartikel
• 木材 (mokuzai) - Holz, Holzmaterial
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 一種 (isshu) - eine Art, eine Art
• です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

Esta madeira é muito dura.

Esta madeira é muito difícil.

• この - este
• 木材 - madeira
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 堅い - duro
• です - sein

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

Esta madeira é áspera.

Esta madeira é difícil.

• この - Demonstrativpronomen, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dieser" oder "diese".
• 木材 - substantivo que significa "madeira"
• は - Topikpartikel, die das Thema des Satzes angibt
• 粗い - adjetivo que significa "áspero" ou "rugoso"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Holz ist ein unverzichtbarer Werkstoff für Bau und Möbel.

• 木材 - madeira
• 建築 - construção
• 家具作り - Möbelherstellung
• 欠かせない - unverzichtbar
• 素材 - Material