Übersetzung und Bedeutung von: 有機 - yuuki

Der japanische Ausdruck 「有機」(yuuki) besteht aus zwei Kanji-Zeichen. Das erste, 「有」(yuu), bedeutet "haben" oder "besitzen", während das zweite, 「機」(ki), normalerweise mit "Maschine" oder "Mechanismus" assoziiert wird. Wenn sie jedoch zusammen auftreten, bilden sie das Wort, das als "organisch" übersetzt wird. Tatsächlich spiegelt die Etymologie von "organisch" im Japanischen das Konzept von etwas wider, das über einen natürlichen oder innewohnenden Mechanismus verfügt und sich mit der westlichen Bedeutung des Begriffs als etwas, das von lebenden Organismen abgeleitet oder damit verbunden ist, deckt.

Interessanterweise wird 「有機」 in Japan in verschiedenen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in der Landwirtschaft und der Chemie. In der Landwirtschaft bezieht sich beispielsweise 「有機農業」 (yuuki nougyou) auf "biologische Landwirtschaft", eine Anbaumethode, die die Erhaltung von Boden und Biodiversität betont und die Verwendung von synthetischen Chemikalien vermeidet. In der Chemie bedeutet 「有機化合物」 (yuuki kagoubutsu) "organische Verbindungen", was die Bedeutung von Verbindungen, die Kohlenstoff in ihrer molekularen Struktur enthalten, hervorhebt.

Die Herkunft der Verwendung von 「有機」 in Japan kann bis zu den Einflüssen westlicher wissenschaftlicher Terminologien zurückverfolgt werden, die während der Meiji-Periode eingeführt wurden, einer Zeit schneller Westlicherisierung und technologischer Entwicklung in Japan. Während dieser Zeit wurden viele Fachbegriffe aus den Wissenschaften importiert und ins Japanische angepasst, und 「有機」 wurde Teil des wissenschaftlichen Vokabulars zur Beschreibung von Substanzen und Praktiken, die mit natürlichen und biologischen Prozessen verbunden sind.

Variationen und zeitgenössische Verwendung

• 「有機食品」 (yuuki shokuhin) - Alimentos orgânicos
• 「有機栽培」 (yuuki saibai) - Cultivo orgânico
• 「有機溶媒」 (yuuki youbai) - Solventes orgânicos

Heute wächst das Bewusstsein für biologische Produkte weltweit, und Japan ist keine Ausnahme. Immer mehr Menschen treffen bewusste Ernährungsentscheidungen und entscheiden sich für Optionen „有機“ aufgrund der wahrgenommenen Vorteile für Gesundheit und Umwelt. Dieser Begriff ist zu einem Symbol für Qualität und ökologische Verantwortung geworden und spiegelt eine breitere Bewegung hin zu Nachhaltigkeit wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 有機化合物 (Yūki kahōbutsu) - Compostos orgânicos
• 有機物 (Yūki butsu) - Organische Substanz bezieht sich auf Substanzen, die Kohlenstoff enthalten.
• 有機体 (Yūki tai) - Organismen, lebende Wesen, die aus organischer Materie bestehen
• 有機性 (Yūki sei) - Organische Merkmale, die Qualität organisch zu sein
• 有機農業 (Yūki nōgyō) - Bio-Landwirtschaft, die Praxis des Anbaus ohne synthetische chemische Produkte
• 有機質 (Yūki shitsu) - Organisches Material, Komponenten, die von lebenden Wesen stammen
• 有機肥料 (Yūki hiryo) - Organische Düngemittel, natürliche Produkte, die den Boden bereichern.
• 有機溶剤 (Yūki yōzai) - Organische Lösungen, auf organischen Verbindungen basierende Lösungsmittel
• 有機反応 (Yūki hannō) - Organische Reaktionen, chemische Prozesse, die organische Verbindungen betreffen.
• 有機化学 (Yūki kagaku) - Organische Chemie, das Studium von kohlenstoffbasierten Verbindungen
• 有機分子 (Yūki bunshi) - Organische Moleküle, Strukturen, die aus Kohlenstoffatomen und anderen Elementen bestehen
• 有機合成 (Yūki gōsei) - Organische Synthese, Herstellung von organischen Verbindungen im Labor
• 有機化学物質 (Yūki kagaku busshitsu) - Organische chemische Substanzen, Materie, die aus dem Studium der organischen Chemie resultiert

```

有機

Romaji: yuuki
Kana: ゆうき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: orgânico

Bedeutung auf Englisch: organic

Definition: Abgeleitet von lebenden Dingen. Eine chemische Substanz oder eine Gruppe von Substanzen, die aus lebenden Organismen oder Teilen von ihnen stammen.