Übersetzung und Bedeutung von: 有料 - yuuryou

A palavra japonesa 「有料」 (yuuryou) ist aus zwei Kanji zusammengesetzt: 「有」 (yuu), das "existieren" oder "haben" bedeutet, und 「料」 (ryou), das sich auf "Gebühr" oder "Kosten" bezieht. Daher bezieht sich 「有料」 auf etwas, das eine Zahlung erfordert oder nicht kostenlos ist. Im zeitgenössischen Kontext finden Sie diesen Ausdruck in einer Vielzahl von Situationen, wie bei kostenpflichtigen Dienstleistungen oder Produkten, die eine vordefinierte Gebühr verlangen.

In der Etymologie des Wortes können wir die Kombination der Bedeutungen der dazugehörigen Kanji beobachten. Das Kanji 「有」 ist ein ziemlich häufiges Ideogramm, das die Idee von Besitz oder Existenz vermittelt. Währenddessen wird 「料」 mit Materialien, Mengen oder Kosten assoziiert. Zusammen bilden diese Zeichen die Idee von etwas, das einen Preis hat, und verbinden die Vorstellung, dass eine monetäre Transaktion erforderlich ist.

Dieser Ausdruck wird häufig an öffentlichen Orten verwendet, wie z.B. auf Parkplätzen, wo Schilder "有料駐車場" (yuuryou chuushajou) anzeigen, was "kostenpflichtiger Parkplatz" bedeutet. Ein weiteres Beispiel sind Autobahnen mit Maut, die "有料道路" (yuuryou douro) genannt werden. Tatsächlich ist dieses Wort in städtischen und ländlichen Kontexten, in denen Gebühren für den Zugang oder die Nutzung eines Dienstes oder einer Infrastruktur erhoben werden, sehr verbreitet.

Obwohl das Wort 「有料」 eine klare Bedeutung hat, kann das Konzept je nach Kontext in seinen Nuancen variieren, sei es ein Eintritt zu einer Veranstaltung oder die Nutzung von Einrichtungen oder Premium-Diensten. Wenn Sie sich dieser Ausdruck bewusst sind, können Sie leicht erkennen, wann etwas eine Zahlung erfordert, und sicherstellen, dass Sie auf solche Situationen vorbereitet sind, wenn Sie in einer Umgebung interagieren, die die japanische Sprache verwendet. Daher kann es in verschiedenen alltäglichen Umständen sehr nützlich sein, die Situationen zu erkennen, in denen 「有料」 angewendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 有償 (yūshō) - Zahlung, die eine Gebühr beinhaltet.
• 有償の (yūshō no) - Bezüglich etwas, das bezahlt wird; mit Kosten.
• 有料の (yūryō no) - Die Zahlung erfordert; was Gebühren oder Kosten impliziert.

有料

Romaji: yuuryou
Kana: ゆうりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Eintritt bezahlt; Maut

Bedeutung auf Englisch: admission-paid;toll

Definition: Eine Gebühr ist erforderlich. Sie müssen Geld bezahlen.

Beispielsätze - (有料) yuuryou

Siehe unten einige Beispielsätze:

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

Bitte erwerben Sie für den Eintritt ein kostenpflichtiges Ticket.

Bitte erwerben Sie eine kostenpflichtige Eintrittskarte.

• 有料 - bedeutet "Zahlung" oder "mit Gebühr".
• の - Besitz- oder Verbindungspartikel.
• 入場券 - Eintrittskarte.
• を - Direktes Objektpronomen.
• 買ってください - "Bitte kaufen Sie".