Übersetzung und Bedeutung von: 有名 - yuumei

Das japanische Wort 「有名」 (yuumei) wird häufig verwendet, um das Konzept von etwas oder jemandem auszudrücken, der bekannt oder renommiert ist. Der Begriff ist eine Zusammensetzung aus zwei Kanji: 「有」(yuu), was "existieren" oder "haben" bedeutet, und 「名」(mei), was "Name" oder "Ruhm" bedeutet. Zusammen bilden sie die Idee von "Ruhm haben" oder "einen bekannten Namen haben", was sich auf etwas oder jemanden bezieht, der berühmt oder gut bekannt ist.

In Bezug auf seine Anwendung ist „有名“ vielseitig. Es kann eine Vielzahl von Themen beschreiben, von Personen, Produkten, Orten bis hin zu Kunstwerken, also alles, was einen signifikanten Grad an Anerkennung oder Popularität besitzt. Im kulturellen Kontext wird „有名“ häufig mit Konzepten wie Berühmtheit, Unterscheidung und Einfluss assoziiert und wird verwendet, um die Bedeutung und den anerkannten Einfluss einer bestimmten Entität in der Gesellschaft hervorzuheben.

Der Ursprung der Verwendung von 「有名」 geht auf die Nutzung der chinesischen Zeichen (Kanji) zurück, die vor über tausend Jahren in Japan übernommen wurden. Das Kanji 「有」 stammt von dem Radikal, das Eigentum oder Existenz repräsentiert, während 「名」 von dem Radikal abgeleitet ist, das einen Klang oder ein Echo symbolisiert, das mit "Name" oder "Ruf" verbunden ist. Dieser etymologische Aufbau spiegelt ein universelles Konzept wider, das in vielen Kulturen vorhanden ist: die Idee, dass der Ruhm oder die Reputation von etwas oder jemandem durch die Anerkennung des Namens wahrgenommen wird.

Variationen und Anwendungen von 「有名」:

• 「有名人」(yuumeijin) - berühmte Person, Celebrity.
• 「有名な場所」(yuumei na basho) - berühmter Ort.
• 「有名な料理」(yuumei na ryouri) - berühmtes Gericht.

Diese Variationen heben die Flexibilität dieses Wortes im japanischen Alltag hervor und zeigen, wie ein Begriff das Wesen des Ruhms in verschiedenen Kontexten einfangen kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 有名な (Yūmei na) - Famoso
• 名高い (Nadatakai) - Berühmt; bemerkenswert
• 著名な (Chomei na) - Bemerkenswert; renommiert
• 知られた (Shirareta) - Conhecido
• 有声 (Yūsei) - Mit Ton; gesprochen
• 有力 (Yūryoku) - Mächtig; einflussreich
• 有望 (Yūbō) - Promissor
• 有利 (Yūri) - Günstig; vorteilhaft
• 顕著な (Kencho na) - Hervorragend; herausragend
• 高名な (Koumei na) - Berühmt; von hoher Reputation
• 有名人 (Yūmeijin) - Berühmte Person
• 名士 (Meishi) - namhafte Person; Berühmtheit
• 名人 (Meijin) - Meister; renommierter Experte
• 名匠 (Meishō) - Großer Meister; renommierter Handwerker
• 名家 (Meika) - Berühmte Familie; berühmte Abstammung
• 名門 (Meimon) - Renommierte Schule oder Familie
• 名門校 (Meimon-kō) - Berühmte Schule; angesehene
• 名所 (Meisho) - Berühmte Orte
• 名勝 (Meishō) - Berühmte Sehenswürdigkeit
• 名物 (Meibutsu) - Berühmtes Produkt aus einer Region
• 名産 (Meisan) - Typisches Produkt einer Region
• 名品 (Meihin) - Produkt von hoher Qualität
• 名曲 (Meikyoku) - Berühmtes Lied
• 名画 (Meiga) - Berühmtes Gemälde
• 名作 (Meisaku) - Meisterwerk; berühmtes Werk
• 名著 (Meicho) - Berühmtes Werk; Klassiker
• 名言 (Meigen) - Berühmtes Zitat
• 名文 (Meibun) - Berühmter Text; bemerkenswerte Prosa
• 名文句 (Meimonku) - Berühmte Phrase
• 名句 (Meiku) - Berühmte Zeile
• 名歌 (Meika) - Berühmtes Lied
• 名詞 (Meishi) - Substantiv; ein Wort, das benennt
• 名前 (Namae) - Nome
• 名称 (Meishō) - Name; Bezeichnung

```

有名

Romaji: yuumei
Kana: ゆうめい
Typ: Adjektiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Ruhm

Bedeutung auf Englisch: fame

Definition: Dinge, die normalerweise gut bekannt sind.

Beispielsätze - (有名) yuumei

Siehe unten einige Beispielsätze:

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader ist eine berühmte Figur aus Star Wars.

Darth Vader ist ein berühmter Star War -Charakter.

• ダース・ベイダー - erfundener Charakter
• は - Themenpartikel
• スター・ウォーズ - Titel eines Filmfranchises
• の - Besitzpartikel
• 有名な - das Adjektiv, das "berühmt" bedeutet
• キャラクター - Substantiv mit der Bedeutung „Charakter“
• です - Verb "to be" im Präsens

この映画の監督はとても有名です。

Kono eiga no kantoku wa totemo yumei desu

O diretor deste filme é muito famoso.

• この - este
• 映画 - Film
• の - de
• 監督 - diretor
• は - ist
• とても - muito
• 有名 - famoso
• です - é (forma polida)

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

Dieses Buch ist ein Werk eines berühmten Schriftstellers.

Dieses Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 本 - Substantiv
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 有名な - das Adjektiv, das "berühmt" bedeutet
• 作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
• の - Besitzpartikel, der anzeigt, dass der Schriftsteller der Eigentümer des Werkes ist.
• 著作 - "literarisches Werk"
• です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form

彼は有名な氏です。

Kare wa yūmei na uji desu

Er ist ein berühmter Herr.

Er ist eine berühmte Person.

• 彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 有名 - das Adjektiv, das "berühmt" bedeutet
• な - partícula que conecta o adjetivo ao substantivo
• 氏 - Der Substantiv, das "Herr" oder "Nachname" bedeutet.
• です - Verbo sein in höflicher Form.

有名な観光地に行きたいです。

Yūmei na kankōchi ni ikitai desu

Ich möchte zu einem berühmten Touristenort gehen.

Ich möchte zu einer berühmten Touristenseite gehen.

• 有名な - famoso
• 観光地 - Sehenswürdigkeit
• に - Teilchen, das das Ziel angibt
• 行きたい - Möchte gehen
• です - Höflicher Weg, den Satz zu beenden.