Übersetzung und Bedeutung von: 有効 - yuukou

Das Wort 「有効」 (yuukou) im Japanischen wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das effektiv, gültig oder in Kraft ist. Es besteht aus zwei Kanji: 「有」 (yuu), was "existieren" oder "haben" bedeutet, und 「効」 (kou), was "Effektivität" oder "Ergebnis" bedeutet. Diese Kombination gibt uns eine Vorstellung von etwas, das eine Effektivität oder ein Ergebnis hat, das anerkannt oder vorhanden ist.

Wenn wir die Etymologie der Kanji betrachten, wird 「有」 häufig verwendet, um den Besitz oder die Präsenz von etwas anzuzeigen. Das Kanji 「効」 hingegen ist mit dem Konzept von Nützlichkeit oder Effekt verbunden. Zusammen vermitteln sie die Vorstellung, dass etwas eine effektive oder nützliche Präsenz hat. Diese Kanji sind ziemlich gebräuchlich in Wörtern, die mit Gültigkeit oder Effektivität zu tun haben, was die zentrale Idee, die jedes von ihnen trägt, verstärkt.

Im Alltag ist „有効“ ein Ausdruck, der in verschiedenen Kontexten verwendet wird, von der Gültigkeit von Dokumenten wie Personalausweisen oder Pässen bis hin zur Wirksamkeit von Medikamenten oder Lehrmethoden. Diese Vielseitigkeit macht das Wort in verschiedenen Situationen funktional und verbindet Aspekte von Legitimität und Praktikabilität im Tagesgeschäft. Es ist interessant zu beachten, wie das Wort sowohl mit dem Konzept der Zeit verbunden ist – was darauf hinweist, dass etwas innerhalb der Frist liegt – als auch mit dem Konzept der Funktion – was bedeutet, dass etwas seinen Zweck gut erfüllt.

Darüber hinaus kann 「有効」 in rechtlichen und administrativen Kontexten gefunden werden, wie in Klauseln von Verträgen, die die Gültigkeit bestimmter Bedingungen und Konditionen festlegen. In diesen Fällen ist es entscheidend, die "Gültigkeit" oder "Wirksamkeit" einer Erklärung oder Vereinbarung zu gewährleisten, damit alle beteiligten Parteien ihre Rechte und Pflichten klar und anerkannt haben. Dies zeigt, wie wichtig das Wort ist, um Klarheit und Ordnung in verschiedenen formalen Arrangements zu gewährleisten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

有益 (Yūeki) - Nützlich, vorteilhaft; etwas, das Vorteil oder Gewinn bringt.
有用 (Yūyō) - Nützlich; etwas, das angewendet werden kann oder praktischen Wert hat.
有力 (Yūryoku) - Stark; mit Einfluss oder Macht, in der Lage, Auswirkungen zu verursachen.
有効性 (Yūkōsei) - Wirksamkeit; die Eigenschaft, wirksam zu sein oder eine positive Wirkung zu haben.

Wie man auf Japanisch schreibt - (有効) yuukou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (有効) yuukou:

Beispielsätze - (有効) yuukou

Siehe unten einige Beispielsätze:

解除された契約はもう有効ではありません。

Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen

Ein gekündigter Vertrag ist nicht mehr gültig.

Der Stornierungsvertrag ist nicht mehr gültig.

解除された - Vergangenheitsform des Verbs 解除する (absagen, zurücktreten)
契約 - Substantiv, das Vertrag bedeutet.
は - Themenpartikel
もう - não mais - nicht mehr
有効 - gültig, wirksam
ではありません - formale Verneinung der Bejahungsform sein (sein, sein)

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

Mein Reisepass ist abgelaufen.

私の - mein possessivpronomen "meu"
パスポート - Substantiv "passaporte"
は - Themenpartikel
有効期限 - Substantiv "Verfallsdatum"
が - Subjektpartikel
切れています - Das Verb "überfällig"

このクーポンは有効期限が切れています。

Kono kuupon wa yuukou kigen ga kirete imasu

Dieser Gutschein ist abgelaufen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese".
クーポン - Substantiv mit der Bedeutung "Coupon" oder "Gutschein".
は - Topikpartikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "der Gutschein"
有効期限 - Zusammengesetztes Substantiv, das "Verfallsdatum" bedeutet.
が - Subjektpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "das Verfallsdatum"
切れています - Verb 切れる (kireru) in der te-Form (切れて), gefolgt von dem Verb いる (iru) in der Höflichkeitsform, was "überfällig sein" oder "abgelaufen sein" bedeutet