Übersetzung und Bedeutung von: 最初 - saisho

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 最初 (さいしょ, saisho) gestoßen. Es ist im Alltag sehr verbreitet und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Texten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Sprache erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung und zum Verständnis seiner Rolle in der Kultur und Kommunikation geben.

Bedeutung und Übersetzung von 最初

最初 (さいしょ) bedeutet "der Anfang", "der Beginn" oder "das erste Mal". Es ist ein Wort, das den Ausgangspunkt von etwas angibt, sei es eine Handlung, ein Ereignis oder sogar ein Gefühl. Zum Beispiel, wenn jemand sagt "最初からやり直す" (saisho kara yarinaosu), bedeutet das "von vorne anfangen". Die nächstliegende Übersetzung ins Deutsche wäre "am Anfang" oder "zuerst".

Es ist wichtig zu betonen, dass 最初 sich nicht nur auf Zeit bezieht, sondern auch auf Reihenfolgen oder Prioritäten. In einer Schlange kann die erste Person auf der Liste als 最初の人 (saisho no hito) bezeichnet werden. Diese Flexibilität in der Verwendung macht das Wort im täglichen Japanisch sehr vielseitig.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Wort 最初 besteht aus zwei Kanji: 最 (sai) und 初 (sho). Das erste, 最, bedeutet "das höchste" oder "das Maximum", während 初 "erster" oder "Beginn" repräsentiert. Zusammen bilden sie die Idee von "dem absolut ersten", was das Gefühl eines absoluten Anfangs verstärkt. Diese Kombination ist auch in anderen Begriffen üblich, wie z.B. 最終 (saishuu, "final") und 初心 (shoshin, "Anfängergeist").

Es ist interessant zu bemerken, dass, obwohl 初 auch als "hatsu" gelesen werden kann (wie in 初めて, hajimete, "zum ersten Mal"), die Lesung in 最初 immer "sho" ist. Diese Konsistenz erleichtert das Lernen, da es keine variationsreichen Aussprachen zu merken gibt.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

最初 ist ein häufiges Wort im Alltag der Japaner. Es erscheint in Kontexten wie Anweisungen ("最初にボタンを押してください" - "Drücken Sie zuerst die Taste"), Erzählungen ("最初は難しかった" - "Am Anfang war es schwierig") und sogar in nostalgischen Ausdrücken ("最初の思い出" - "die erste Erinnerung"). Seine ständige Präsenz macht es essenziell für diejenigen, die Japanisch lernen.

Kulturell hat das Konzept des „Beginns“ im Japan bedeutendes Gewicht. Zeremonien wie 初詣 (hatsumoude, der erste Besuch eines Schreins im Neujahr) und 初夢 (hatsuyume, der erste Traum des Jahres) spiegeln die Bedeutung wider, die Neuanfängen beigemessen wird. 最初 fasst diese Idee direkt zusammen und wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet.

Tipps zum Merken von 最初

Eine effektive Methode, um 最初 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit prägenden Momenten zu verbinden. Denken Sie an "der erste Schultag" (最初の授業, saisho no jugyou) oder "das erste Mal, dass Sie einen Ort besucht haben" (最初の訪問, saisho no houmon). Persönliche Verbindungen zu schaffen, hilft, die Bedeutung und Verwendung des Wortes zu behalten.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "最初は誰でも初心者です" (saisho wa dare demo shoshin desu - "Am Anfang ist jeder ein Anfänger"). Lautes Wiederholen und das mehrmalige Schreiben der Kanji verstärkt ebenfalls das Lernen. Mit der Zeit wird 最初 natürlich Teil deines japanischen Wortschatzes werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 初め (hajime) - começo, início
• 初めて (hajimete) - Zum ersten Mal
• 初期 (shoki) - Anfang, Anfangsphase
• 初めに (hajime ni) - am Anfang, zunächst
• 初めから (hajime kara) - von Anfang an

最初

Romaji: saisho
Kana: さいしょ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Start; Start; Erste; Start

Bedeutung auf Englisch: beginning;outset;first;onset

Definition: Der Anfang einer Reihe von Ereignissen oder Zeitplänen. Der Ausgangspunkt der Dinge.

Beispielsätze - (最初) saisho

Siehe unten einige Beispielsätze:

最初の一歩は大切です。

Saisho no ippo wa taisetsu desu

Der erste Schritt ist wichtig.

• 最初の一歩 - Erster Schritt
• は - Themenpartikel
• 大切 - wichtig
• です - Verbo sein no presente.