Übersetzung und Bedeutung von: 書き取る - kakitoru

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Verb 書き取る (かきとる) gestoßen. Dieses Wort mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen in seiner Bedeutung und alltäglichen Verwendung. In diesem Artikel werden wir erkunden, was es wirklich bedeutet, wie es entstanden ist und in welchen Kontexten die Japaner es verwenden. Außerdem werden wir praktische Tipps zur Memorierung geben und wie es in Alltagssituationen vorkommt. Ob für das Studium oder aus Neugierde, das Verständnis von 書き取る kann Ihren Wortschatz bereichern und bei der Kommunikation helfen.

Die Bedeutung und der Ursprung von 書き取る

Das Verb 書き取る setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 書く (schreiben) und 取る (nehmen, erfassen). Zusammen vermitteln sie die Idee, "etwas zu schreiben, das gesagt oder gehört wurde", also transkribieren oder notieren. Diese Konstruktion ist im Japanischen häufig, wo Verben oft kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen zu schaffen.

Obwohl es keine genauen historischen Aufzeichnungen darüber gibt, wann dieses Wort entstanden ist, folgt seine Bildung einem logischen Muster der japanischen Sprache. Der Akt, das Gehörte aufzuschreiben, war in bürokratischen und pädagogischen Kontexten wesentlich, was zur Entwicklung dieses Begriffs beigetragen haben könnte. Heute wird es sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet, immer mit der Idee, verbal übermittelte Informationen festzuhalten.

Wie 書き取る im Alltag verwendet wird

In Japan wird 書き取る häufig in akademischen und beruflichen Umgebungen verwendet. Lehrer können die Schüler auffordern, den Inhalt der Stunde zu 書き取る, während Sekretärinnen das Verb oft verwenden, um die Aktion des Notierens von Nachrichten oder Protokollen von Meetings zu beschreiben. Das Wort ist auch in informelleren Situationen nützlich, wie wenn jemand eine Telefonnummer notieren muss, die ihm von einem Freund diktiert wird.

Ein interessantes Detail ist, dass es zwar andere Begriffe für "schreiben" auf Japanisch gibt, wie 記す (しるす) oder メモする (memorar), jedoch hat 書き取る einen klaren Fokus auf die Aktion, gesprochene Informationen festzuhalten. Dies macht es in bestimmten Kontexten präziser und vermeidet Mehrdeutigkeiten.

Tipps zum Merken und Verwenden von 書き取る

Eine effektive Möglichkeit, 書き取る zu verinnerlichen, ist, es mit praktischen Situationen zu verbinden. Denken Sie an Momente, in denen Sie etwas schnell notieren müssen, wie ein Rezept, das jemand erklärt, oder mündliche Anweisungen. Das Wiederholen von Sätzen wie "先生の話を書き取る" (aufzuschreiben, was der Lehrer sagt) hilft ebenfalls, das Verb zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, das Kanji 取る zu beobachten, das in anderen Verben wie 聞き取る (zuhören und verstehen) oder 撮り取る (ein Bild aufnehmen) vorkommt. Diese Muster zu erkennen, erleichtert das Lernen verwandter Begriffe. Wenn du Apps wie Suki Nihongo verwendest, kannst du mit realen Beispielen und Audio von Muttersprachlern üben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 書き取る

書き取る - Negative Form: nicht schreiben
書き取る - Passivform: geschrieben werden
書き取る - Kausative Form: 让他写
書き取る - Potenzialform: 書き取れる
書き取る - Imperativform: Schreib es auf.

Synonyme und ähnliche Begriffe

記す (shirusu) - Information schriftlich festhalten oder notieren.
メモする (memo suru) - Schnelle Notizen oder Memoranden machen.
ノートする (nōto suru) - Detaillierte Notizen machen, normalerweise während des Unterrichts oder in Besprechungen.
採る (toru) - Erfassen oder Sammeln von Informationen oder Daten in umfassenderer Weise.
筆記する (hikki suru) - Schreiben oder Komponieren von Texten, formeller und strukturierter.

Wie man auf Japanisch schreibt - (書き取る) kakitoru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (書き取る) kakitoru:

Beispielsätze - (書き取る) kakitoru

Siehe unten einige Beispielsätze:

書き取ることは大切です。

Kakitoru koto wa taisetsu desu

Schreiben ist wichtig.

書き取る - Verb, das "schreiben" oder "notieren" bedeutet.
こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall „schreiben“ oder „notieren“.
大切 - Das Adjektiv "wichtig" oder "wertvoll"
です - Verbindungsverb, das die Gegenwart und die Formalität des Satzes angibt.