Übersetzung und Bedeutung von: 曲げる - mageru

Das japanische Wort 「曲げる」 (mageru) ist ein Verb, das "biegen", "kurven" oder "verzerren" bedeutet. Dieses Wort wird verwendet, um die Handlung zu beschreiben, die ursprüngliche Form von etwas zu verändern, wie einen Stock, eine Linie oder sogar eine Regel. Es ist ein ziemlich gebräuchliches Wort im japanischen Wortschatz und erscheint in verschiedenen Kontexten des Alltags. Die Vielseitigkeit dieses Verbs macht es unverzichtbar für die Kommunikation, wenn es um die physische Manipulation von Objekten oder sogar um abstraktere Konzepte geht.

Die Etymologie von 「曲げる」 (mageru) geht auf das Kanji 「曲」 zurück, das auch als "kyoku" gelesen werden kann und häufig mit Konnotationen von Krümmung oder Abweichung assoziiert wird. Der Radikal "曲" wird oft in Wörtern verwendet, die mit Musik oder Melodie in Verbindung stehen, was die Vorstellung einer melodischen Linie nahelegt, die auf verschiedene Weise "gekrümmt" oder "geformt" werden kann. Dieses Kanji besteht aus Strichen, die die Idee des Faltens oder Drehens symbolisieren, was seine Bedeutung in den vielen Wörtern, in die es integriert ist, untermauert.

Im historischen Kontext können die Wurzeln des Verbs「曲げる」(mageru) bis ins alte Japan zurückverfolgt werden, wo sprachliche Strukturen, die mit der Handlung des Biegens in Verbindung stehen, häufig in handwerklichen Aktivitäten und alltäglichen Praktiken verwendet wurden. In der japanischen Kultur hat das Biegen und Kurven bedeutende Implikationen, insbesondere in den Künsten wie Origami und den traditionellen Techniken des Möbelbaus und der Herstellung von Haushaltsgegenständen, wo die Fähigkeit, Materialien zu manipulieren, geschätzt wird.

Neben seiner wörtlichen Verwendung kann 「曲げる」 (mageru) auch in einem figurativen oder metaphorischen Sinne gefunden werden. In modernen Ausdrücken kann dies metaphorisch bedeuten, eine Wahrheit "zu verbiegen" oder die Regeln "zu beugen". Diese semantische Flexibilität macht das Wort besonders reich in der japanischen Sprache und ihren zahlreichen Kontextvariationen. Darüber hinaus kann die Fähigkeit, sich "zu beugen", in den sozialen Interaktionen der Japaner wahrgenommen werden, wo Demut und Anpassungsfähigkeit einen hohen kulturellen Wert haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 曲げる

• 曲げる - Infinitivform
• 曲げます - Präsensform
• 曲げた - vergangene Form
• 曲げて - Imperativform
• 曲げられる - Potenzialform
• 曲げている - Forma contínua
• 曲げるだろう - Konditionalform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 曲がる (magaru) - biegen, sich ducken
• 屈曲する (kukkyoku suru) - sich winden, sich bücken
• 曲げ曲げする (mage-mage suru) - wiederholt falten, biegen
• 曲げること (mageru koto) - der Akt des Faltens, die Handlung des Biegens

曲げる

Romaji: mageru
Kana: まげる
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: biegen; verdrehen; lehnen über

Bedeutung auf Englisch: to bend;to crook;to lean

Definition: Bewege etwas in eine gebogene Form.

Beispielsätze - (曲げる) mageru

Siehe unten einige Beispielsätze:

この棒を曲げるのは難しいです。

Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu

Das Biegen dieser Stange ist schwierig.

Es ist schwer, diesen Stock zu verbiegen.

• この - Zeigt Nähe in diesem Fall, "dieser".
• 棒 - Der bedeutet "Stock".
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 曲げる - Verb mit der Bedeutung "biegen"
• の - Artikel, der das Verb in ein Substantiv verwandelt, in diesem Fall "dobrar"
• は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
• 難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
• です - o verbo "é" em português corresponde a "é" em alemão.