Übersetzung und Bedeutung von: 景気 - keiki

Das japanische Wort 景気[けいき] wird oft in Nachrichten, wirtschaftlichen Diskussionen und sogar im Alltag der Japaner gehört. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf wirtschaftsbezogene Begriffe sind, ist es wichtig, die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks zu verstehen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was 景気 bedeutet, seine Herkunft, wie es im Alltagsleben verwendet wird und einige interessante Fakten, die das Lernen darüber spannender machen.

Neben einem technischen Begriff trägt 景気 wichtige kulturelle Nuancen in sich, die für diejenigen von Bedeutung sind, die die japanische Gesellschaft verstehen möchten. Ob für diejenigen, die Sprachkenntnisse erwerben möchten, oder einfach nur ihren Wortschatz erweitern wollen, ist es nützlich, dieses Wort sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen zu kennen. Lassen Sie uns in die Details eintauchen und herausfinden, wie es sich im wirtschaftlichen und sozialen Kontext Japans einfügt.

Bedeutung und Verwendung von 景気

景気 wird häufig als "wirtschaftliche Situation" oder "Marktbedingung" übersetzt, aber ihre Bedeutung geht etwas weiter. Es bezieht sich auf den allgemeinen Zustand der Wirtschaft, einschließlich Wachstum, Rezession, Verbrauchs- und Produktionstrends. Wenn die Japaner sagen, dass die 景気 gut ist (景気がいい), bedeutet das, dass die Wirtschaft floriert, mit mehr Arbeitsplätzen und zunehmender finanzieller Aktivität.

Auf der anderen Seite, wenn man hört, dass die 景気 schlecht ist (景気が悪い), ist das ein Zeichen dafür, dass das Land mit Schwierigkeiten konfrontiert ist, wie Arbeitslosigkeit oder Rückgang der Verkäufe. Dieses Wort taucht ständig in Unternehmensberichten, politischen Debatten und sogar in lockeren Gesprächen auf, besonders wenn es um Arbeit oder persönliche Finanzen geht. Wenn Sie Nachrichten über Japan verfolgen, sind Sie wahrscheinlich schon einmal darüber gestolpert.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Schrift von 景気 besteht aus zwei Kanji: 景 (kei), das "Szene" oder "Ausblick" bedeuten kann, und 気 (ki), das "Energie" oder "Atmosphäre" darstellt. Zusammen vermitteln sie die Idee eines "wirtschaftlichen Klimas", etwas, das die allgemeine Geschäftswelt und den Markt widerspiegelt. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie entstand während der Edo-Zeit, als Japan begann, eine strukturiertere Wirtschaft zu entwickeln.

Es ist interessant zu bemerken, dass, obwohl 気 ein vielseitiges Kanji ist, das in vielen japanischen Wörtern verwendet wird, es in 景気 eine abstraktere Bedeutung annimmt, die mit dem Zustand der Dinge verbunden ist. Diese Dualität zwischen dem Konkreten und dem Intangible hilft zu verstehen, warum dieses Wort so häufig verwendet wird, um etwas so Komplexes wie die Wirtschaft zu beschreiben.

Wie 景気 im Japan wahrgenommen wird

In Japan ist die 景気 nicht nur ein technischer Indikator – sie beeinflusst persönliche Entscheidungen und sogar die Stimmung der Bevölkerung. Wenn die Wirtschaft in einer Rezession ist, neigen die Menschen dazu, weniger auszugeben, große Käufe zu verschieben und sogar einen Jobwechsel zu vermeiden. Auf der anderen Seite gibt es in Zeiten des Wohlstands mehr Vertrauen in die Zukunft, was sich im Konsum und in den Investitionen niederschlägt.

Darüber hinaus taucht das Wort häufig in den Medien auf, insbesondere in Schlagzeilen über Regierungspolitiken oder Unternehmensleistungen. Wenn Sie die Sorgen des japanischen Volkes verstehen möchten, kann es ein guter Ausgangspunkt sein, darauf zu achten, wie die 景気 diskutiert wird. Sie fungiert fast wie ein sozialer Thermometer und offenbart viel über die derzeitige Situation des Landes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 経済 (Keizai) - Wirtschaft
• 経済状態 (Keizai joutai) - Wirtschaftslage
• 経済情勢 (Keizai jousei) - Wirtschaftliche Bedingungen
• 経済的状況 (Keizaiteki joukyou) - Wirtschaftliche Lage
• 経済繁栄 (Keizai han'ei) - Wirtschaftlicher Wohlstand
• 経済成長 (Keizai seichou) - Wirtschaftswachstum
• 経済発展 (Keizai hatten) - Wirtschaftliche Entwicklung
• 経済活動 (Keizai katsudou) - Wirtschaftliche Aktivitäten
• 経済界 (Keizai kai) - Weltwirtschaft
• 経済事情 (Keizai jijou) - Wirtschaftliche Bedingungen (spezifischer Kontext)
• 経済動向 (Keizai doukou) - Wirtschaftliche Trends
• 経済政策 (Keizai seisaku) - Wirtschaftspolitik
• 経済指標 (Keizai shihyou) - Wirtschaftliche Indikatoren
• 経済規模 (Keizai kibo) - Wirtschaftliche Skala
• 経済復興 (Keizai fukkou) - Wirtschaftliche Wiederherstellung
• 経済崩壊 (Keizai houkai) - Wirtschaftlicher Zusammenbruch
• 経済不況 (Keizai fukyou) - Wirtschaftskrise
• 経済不振 (Keizai fushin) - Schwache Wirtschaftliche Leistung
• 経済危機 (Keizai kiki) - Wirtschaftskrise
• 経済安定 (Keizai antei) - Wirtschaftliche Stabilität

景気

Romaji: keiki
Kana: けいき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Zustand; Zustand; Geschäft (Zustand)

Bedeutung auf Englisch: condition;state;business (condition)

Definition: Ein Indikator, der die Stärke oder die Langsamkeit der wirtschaftlichen Aktivität anzeigt.

Beispielsätze - (景気) keiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

不景気が続いている。

Fukeiki ga tsuzuite iru

Die wirtschaftliche Rezession geht weiter.

Die Rezession geht weiter.

• 不景気 - bedeutet "Rezession" oder "wirtschaftliche Depression".
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 続いている - continuar - weitermachen/fortfahren - continuando/weitermachend

景気が良くなるといいですね。

Keiki ga yoku naru to ii desu ne

Ich hoffe, die Wirtschaft wird besser.

• 景気 (keiki) - Wirtschaft
• が (ga) - Subjektpartikel
• 良く (yoku) - gut, gut
• なる (naru) - werden
• と (to) - Filme Condicional
• いい (ii) - gut
• です (desu) - sein, sein (höfliche Form)
• ね (ne) - Bestätigungsnachricht