Übersetzung und Bedeutung von: 時速 - jisoku

Das japanische Wort 時速 [じそく] ist ein gängiger Begriff, der in verschiedenen Alltagskontexten auftaucht, insbesondere wenn es um Geschwindigkeit geht. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es genau bedeutet oder wie man es richtig verwendet, wird dieser Artikel alles klären. Lassen Sie uns seine Bedeutung, Herkunft, Schreibweise in Kanji und sogar praktische Tipps zur Einprägung erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie dieses Wort in der japanischen Sprache wahrgenommen wird und in welchen Situationen es gewöhnlich verwendet wird.

Egal, ob für Japanischlerner oder einfach Interessierte an der Sprache, das Verständnis von 時速 kann sowohl auf Reisen als auch beim Konsum japanischer Medien nützlich sein. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen zu liefern, also kommen wir direkt zur Sache. Sie werden zum Beispiel entdecken, warum dieses Wort in Verkehrsnachrichten so präsent ist und wie man es von ähnlichen Begriffen unterscheidet.

Bedeutung und Verwendung von 時速

時速[じそく] bedeutet wörtlich "Geschwindigkeit pro Stunde" und wird verwendet, um die Messung in Kilometern pro Stunde (km/h) oder anderen ähnlichen Einheiten anzugeben. Im Gegensatz zu 速度[そくど], das sich allgemein auf Geschwindigkeit bezieht, spezifiziert 時速 die zeitliche Messung. Zum Beispiel wird durch den Satz "この車の時速は100キロです" (Dieses Auto fährt 100 km/h) deutlich, dass es sich um eine Messung pro Stunde handelt.

Dieses Wort wird häufig in Kontexten wie Verkehr, Geschwindigkeitsportarten und sogar in Wettervorhersagen verwendet. Ein interessantes Detail ist, dass es, obwohl es ein technischer Begriff ist, vom allgemeinen Publikum weitgehend verstanden wird. Das liegt daran, dass Japan eine sehr präzisionsorientierte Kultur hat, besonders im Bereich Transport und Logistik.

Herkunft und Schrift in Kanji

Die Zusammensetzung von 時速 stammt aus den Kanji 時 (Stunde, Zeit) und 速 (Geschwindigkeit, schnell). Zusammen bilden sie ein Wort, das genau die Idee von "Geschwindigkeit, gemessen pro Stunde" vermittelt. Es ist erwähnenswert, dass 速 alleine bereits die Bedeutung von Schnelligkeit trägt, aber in Kombination mit 時 erhält es eine spezifischere Bedeutung.

Es ist wichtig zu beachten, dass 時速 keine signifikanten dialektalen Variationen in Japan aufweist und in allen Regionen gleich verstanden wird. Darüber hinaus hat sich 時速, im Gegensatz zu einigen japanischen Wörtern, die im Laufe der Jahrhunderte ihre Bedeutung verändert haben, seit seiner Einführung in die Sprache seine ursprüngliche Definition bewahrt.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 時速 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Denken Sie zum Beispiel an Verkehrsschilder oder das Tachometer eines Autos, wo diese Maßeinheit ständig vorkommt. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie "新幹線の時速は約300キロです" (Die Geschwindigkeit des Shinkansen beträgt etwa 300 km/h) zu erstellen.

Außerdem solltest du darauf achten, 時速 nicht mit ähnlichen Begriffen wie 秒速 (Geschwindigkeit pro Sekunde) oder 分速 (Geschwindigkeit pro Minute) zu verwechseln. Diese Wörter folgen demselben Konstruktionsprinzip, beziehen sich jedoch auf unterschiedliche Zeitintervalle. Sie zu unterscheiden kann helfen, Fehler in Gesprächen oder in technischeren Texten zu vermeiden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 速度 (sokudo) - Geschwindigkeit (in einem physikalischen Kontext, wie die Geschwindigkeit eines Objekts)
• スピード (supīdo) - Geschwindigkeit (häufig in informellen Kontexten verwendet und auch für die allgemeine Geschwindigkeit)
• 速さ (hayasa) - Schnelligkeit (bezieht sich häufig auf Schnelligkeit in Bezug auf Zeit oder Leistung)
• 速率 (sokuryū) - Geschwindigkeit (gewöhnlich in mathematischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet)

時速

Romaji: jisoku
Kana: じそく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Geschwindigkeit (pro Stunde)

Bedeutung auf Englisch: speed (per hour)

Definition: Eine Einheit, die die Geschwindigkeit angibt, mit der eine Stunde voranschreitet.