Übersetzung und Bedeutung von: 昼寝 - hirune

Das Wort 「昼寝」 (hirune) bezieht sich auf die Handlung, während des Tages ein Nickerchen oder einen kurzen Schlaf zu machen, normalerweise nach dem Mittagessen. Es besteht aus zwei Kanji: 「昼」 (hiru), was "Tag" oder "Mittag" bedeutet, und 「寝」 (ne), was "schlafen" oder "Ruhe" bedeutet. Diese Kombination von Bedeutungen spiegelt genau diese gängige Praxis wider, während der Tagesstunden für kurze Zeit zu ruhen, eine Tradition, die in verschiedenen Kulturen weltweit verwurzelt ist.

Die Praxis des 「昼寝」 wird besonders in Gesellschaften geschätzt, die die Vorteile einer Pause zum Auftanken erkennen, insbesondere in Ländern mit wärmerem Klima, wo diese Pause hilft, die Mittagshitze zu vermeiden. In Japan haben einige Unternehmen die Praxis als Teil von Programmen zur Verbesserung des Wohlbefindens der Mitarbeiter übernommen, in dem Wissen, dass eine kurze Ruhezeit die Produktivität und die allgemeine Stimmung steigern kann.

Etymologie und kultureller Kontext

Der Begriff „昼“ (hiru) wird oft in Kontexten verstanden, die über die einfache Bedeutung von „Mittag“ hinausgehen. Er kann mit jedem Zeitraum des Tages assoziiert werden, in dem Sonnenlicht vorhanden ist, im Gegensatz zur Nacht. Das Kanji „寝“ (ne) findet sich in verschiedenen Wörtern, die mit Schlafen zu tun haben, wie „寝室“ (shinsitsu, „Schlafzimmer“) oder „寝具“ (shingu, „Bettwäsche“). Die Verbindung dieser Kanji zur Bildung von „昼寝“ unterstreicht die Idee, dass diese Art der Ruhe eine natürliche und erfrischende Aktivität während des Tages ist.

Die Praxis des 「昼寝」 reicht bis in alte Zeiten zurück, als eine Pause während der intensiven Hitze unerlässlich war, damit die Menschen ihre Aktivitäten mit mehr Energie wieder aufnehmen konnten. Moderne Studien unterstützen diese Praxis und zeigen, dass kurze Nickerchen die kognitive Fähigkeit und die Leistung verbessern können. So ist der 「昼寝」 eine Tradition, die altes Wissen mit zeitgenössischen wissenschaftlichen Entdeckungen vereint und ein gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Ruhe fördert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• うたたね (utatane) - Leichter Schlummer oder kurzer Schlaf.
• 昼寝る (hiruneru) - Tagsüber schlafen; nach dem Mittagessen schlafen.
• 午睡 (gusuigai) - Mittagsschlaf; Schlaf während des Tages.
• まどろむ (madoromu) - In einem Zustand von Schläfrigkeit oder Halbschlaf sein.
• 仮眠 (karimin) - Temporärer Schlaf; kurzer Schlaf, der darauf abzielt, Energien wiederherzustellen.

昼寝

Romaji: hirune
Kana: ひるね
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Nickerchen (zu Hause); Nickerchen

Bedeutung auf Englisch: nap (at home);siesta

Definition: Ein Nickerchen ist eine kurze Schlafperiode während des Tages.

Beispielsätze - (昼寝) hirune

Siehe unten einige Beispielsätze:

昼寝は健康に良いです。

Chuune wa kenkou ni yoi desu

Nickerchen ist gut für Ihre Gesundheit.

• 昼寝 (hirune) - Nickerchen während des Tages
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 健康 (kenkou) - Gesundheit
• に (ni) - grammatisches Partikel, das den Zweck oder das Ziel der Handlung angibt
• 良い (yoi) - gut
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar