Übersetzung und Bedeutung von: 春 - haru

Das Wort 「春」 (haru) bedeutet im Japanischen "Frühling". Seine Etymologie reicht bis in die Antike zurück und ist tief in der Kultur und Geschichte Japans verwurzelt. Das Kanji 「春」 besteht aus drei Radikalen: 「艹」 (kusa), was Pflanze oder Gras bedeutet, 「日」 (hi) für Sonne und 「二」 (ni), das die Zahl zwei repräsentiert. Die Kombination dieser Elemente suggeriert ein Bild der Zeit, in der die Natur unter den Strahlen der Sonne blüht, was Wiederbelebung und Neuanfang nach den kalten Wintermonaten symbolisiert.

In der japanischen Kultur wird der Frühling, oder 「春」, mit vielen Ereignissen und Traditionen assoziiert. Eines der berühmtesten ist das Hanami, die Praxis, die Kirschblüten zu genießen. Dieses Ereignis hebt die vergängliche Schönheit dieser Blumen hervor, die die Fragilität und Vergänglichkeit des Lebens symbolisieren. Während des Haru versammeln sich die Menschen oft in Parks und Gärten, um die Schönheit der blühenden Kirschbäume zu genießen, was zu einem Moment der Feier und Introspektion wird.

Neben seiner ästhetischen und kulturellen Bedeutung markiert 「春」 (haru) auch den Beginn eines neuen Schul- und Fiskaljahres in Japan und symbolisiert neue Anfang und Chancen. Der Frühling ist eine Zeit der Erneuerung und Hoffnung, nicht nur für die Natur, sondern auch für die japanische Gesellschaft. Dieser Geist der Erneuerung spiegelt sich im Begriff 「新春」 (shunshun) wider, der "neuer Beginn des Frühlings" bedeutet und häufig in feierlichen und positiven Kontexten verwendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 春季 (shunki) - Frühling
• 春 (haru) - Frühling
• 春き (haruki) - Eigenname, der mit dem Frühling verbunden ist
• 春び (harubi) - Bezugnehmend auf die Schönheit des Frühlings
• 春ひ (haruhi) - Frühlingsanfang
• 春ばる (harubaru) - Kommend aus dem Frühling, fern von Zuhause
• 春あけ (haruake) - Frühlingbeginn
• 春まつり (harumatsuri) - Frühlingsfest
• 春がめ (harugame) - Frühlingsbewohner
• 春のよ (haru no yo) - Weg des Frühlings
• 春のひかり (haru no hikari) - Frühlinglicht
• 春のさくら (haru no sakura) - Kirschbäume des Frühlings
• 春のひびき (haru no hibiki) - Der Klang des Frühlings
• 春のあわい (haru no awai) - Subtile Atmosphäre des Frühlings
• 春のさざなみ (haru no sazanami) - Sanfte Frühlingswellen
• 春のおとしご (haru no otoshigo) - Kinder des Frühlings, die Erneuerung symbolisieren
• 春のおとずれ (haru no otozure) - Ankunft des Frühlings
• 春のおとめ (haru no otome) - Frühlingsjungfrau
• 春のおとめごころ (haru no otomegokoro) - Herz der Jungfrau im Frühling
• 春のおとめぐさ (haru no otomegusa) - Frühling Jungfer Pflanze
• 春のおとめぐさのかげ (haru no otomegusa no kage) - Schatten der Frühlingsjungfernpflanze
• 春のおとめぐさのはな (haru no otomegusa no hana) - Frühlingjungfer-Blumenpflanze
• 春のおとめぐさのはなび (haru no otomegusa no hanabi) - Frühjahrsfeuerwerke der Jungfrauenblume

春

Romaji: haru
Kana: はる
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Frühling

Bedeutung auf Englisch: spring

Definition: Frühling Eine Jahreszeit zwischen Winter und Sommer. Dies ist die Zeit, in der lebende Organismen aktiv werden und Blumen und Bäume zu blühen beginnen.

Beispielsätze - (春) haru

Siehe unten einige Beispielsätze:

蝶は美しい春の象徴です。

Chou wa utsukushii haru no shouchou desu

Die Schmetterlinge sind ein schönes Symbol des Frühlings.

Die Schmetterlinge sind ein wunderschönes Frühlingssymbol.

• 蝶 (ちょう) - Schmetterling
• は - Themenpartikel
• 美しい (うつくしい) - Belo, bonito
• 春 (はる) - Frühling
• の - Besitzpartikel
• 象徴 (しょうちょう) - Symbol, Emblem
• です - Educada maneira de ser/estar

桜が咲く春は美しいです。

Sakura ga saku haru wa utsukushii desu

Der Frühling, wenn die Kirschblüten blühen, ist wunderschön.

Der Frühling, wenn die Kirschblüten blühen, ist wunderschön.

• 桜 (さくら) - Kirschbaum
• が - Subjektpartikel
• 咲く (さく) - blühen
• 春 (はる) - Frühling
• は - Themenpartikel
• 美しい (うつくしい) - Schön
• です - Educada maneira de ser/estar

芽が芽吹く春の風景は美しいです。

Me ga mebuku haru no fuukei wa utsukushii desu

Die Frühlingslandschaft, in der die Knospen zu sprießen beginnen, ist wunderschön.

Die Frühlingslandschaft, in der Knospen sprießen, ist wunderschön.

• 芽が芽吹く - Sprossen beginnen zu wachsen.
• 春の - Frühling
• 風景は - Landschaft
• 美しいです - ist schön

私たちは毎年春に畑を耕します。

Watashitachi wa maitoshi haru ni hatake o tagayasu shimasu

Wir aramos jedes Jahr im Frühjahr die Landschaft.

Wir rudern die Felder mit jeder Frühling.

• 私たちは - Personalpronomen "wir"
• 毎年 - Adverb der Häufigkeit "jedes Jahr"
• 春に - Substantiv "Frühling" + Zeitpartikel "im Frühling"
• 畑を - Substantiv "Feld" + direktes Objektpartikel "das Feld"
• 耕します - Das Verb "pflügen" konjugiert im Präsens "arbeiten"

春は桜の季節です。

Haru wa sakura no kisetsu desu

Frühling ist die Kirschstation.

Der Frühling ist die Kirsch -Blumenzeit.

• 春 (haru) - Frühling
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 桜 (sakura) - Kirschbaum
• の (no) - grammatikalische Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
• 季節 (kisetsu) - Estação do ano
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

待望の春がやってきた。

Maitou no haru ga yattekita

Der lang erwartete Frühling ist angekommen.

• 待望 - Sehnsüchtig erwartet
• の - Artikel über Besitz oder Verbindung
• 春 - Frühling
• が - Partícula de sujeito
• やってきた - Angekommen

漸く春が来た。

Yōyaku haru ga kita

Endlich ist der Frühling angekommen.

Frühling kam schließlich.

• 漸く - Adverbien, das "endlich" oder "schrittweise" bedeutet.
• 春 - Frühling.
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 来た - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "angekommen".

花を撒くと春が来る。

Hana wo maku to haru ga kuru

Der Frühling kommt, wenn du Blumen streust.

• 花 (hana) - Blume
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 撒く (maku) - Verbreiten
• と (to) - Konjunktion Partikel
• 春 (haru) - Frühling
• が (ga) - Partícula de sujeito
• 来る (kuru) - Ankommen