Übersetzung und Bedeutung von: 映像 - eizou

Wenn Sie Japanisch lernen oder an der Sprache interessiert sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 映像[えいぞう] gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu kulturellen Produktionen wie Filmen und Animes. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendung erkunden sowie Tipps geben, wie Sie es leicht im Gedächtnis behalten können. Sei es, um Ihren Wortschatz zu erweitern oder einfach nur Ihre Neugier zu befriedigen, das Verständnis von 映像 ist ein wichtiger Schritt, um die Sprache zu beherrschen.

Was bedeutet 映像[えいぞう]?

Das Wort 映像 wird häufig als "Bild" oder "Video" übersetzt, bedeutet jedoch etwas mehr. Es bezieht sich auf visuelle Darstellungen, die aufgenommen oder reproduziert werden, wie in Filmen, Aufnahmen oder Projektionen. Im Gegensatz zu 画像[がぞう], das ein statisches Bild anzeigt, steht 映像 im Zusammenhang mit Bewegungen und visuellen Sequenzen.

Im Japanischen Alltag kann man sie in Kontexten wie "映像作品" (audiovisuelle Werke) oder "映像配信" (Videoübertragung) finden. Ihre Verwendung ist sowohl in formellen als auch in informellen Situationen üblich, insbesondere mit der Popularität digitaler Plattformen. Für Lernende ist es nützlich zu wissen, dass sie gut mit Verben wie 見る (sehen) oder 撮る (filmen) kombiniert werden kann.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 映像 reicht zurück zu den Kanji 映 (ei), was „reflektieren“ oder „projizieren“ bedeutet, und 像 (zou), das als „Bild“ oder „Statue“ übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie eine Idee von „projiziertem Bild“, was angesichts ihrer modernen Verwendung vollkommen Sinn macht. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt die technologische und kulturelle Entwicklung Japans wider.

Es ist bemerkenswert, dass 像 auch in Wörtern wie 肖像[しょうぞう] (Porträt) und 銅像[どうぞう] (Bronzestatue) erscheint, immer mit einer visuellen Verbindung. 映 wird in Begriffen wie 映画[えいが] (Film) verwendet, was zeigt, wie tief diese Zeichen mit dem audiovisuellen Universum verbunden sind.

Wie man 映像 im Alltag einprägt und verwendet

Ein praktischer Tipp, um 映像 zu verankern, ist, es mit konkreten Situationen zu verbinden. Zum Beispiel, denke an Szenen aus Animes oder japanischen Filmen, die du bereits gesehen hast – all das ist 映像. Eine weitere Strategie ist, Flashcards mit Sätzen wie "この映像は美しい" (Dieses Bild/Video ist schön) zu erstellen, um das Lernen zu verstärken.

Darüber hinaus sollten Sie beim Konsum von japanischem Inhalt aufmerksam sein: Plattformen wie YouTube oder Netflix Japan verwenden häufig den Begriff in Beschreibungen und Menüs. Dieser wiederholte Kontakt hilft, den Wortschatz zu verinnerlichen. Wenn Sie Animes mögen, haben Sie wahrscheinlich schon 映像 in Eröffnungen oder Abspann gehört – eine weitere großartige Möglichkeit, den Begriff organisch aufzunehmen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 動画 (Douga) - Video;
• 映像作品 (Eizou sakuhin) - Werk von Bild/Film;
• 映像芸術 (Eizou geijutsu) - Visuelle Kunst;
• 映像技術 (Eizou gijutsu) - Bildtechnologie;
• 映像表現 (Eizou hyougen) - Visuelle Ausdruck;
• 映像映画 (Eizou eiga) - Filmgestaltung;
• 映像制作 (Eizou seisaku) - Bildproduktion;
• 映像演出 (Eizou enshutsu) - Bildregie;
• 映像編集 (Eizou henshuu) - Bildbearbeitung;
• 映像美術 (Eizou bijutsu) - Schöne visuelle Kunst;

映像

Romaji: eizou
Kana: えいぞう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Betrachtung; Bild

Bedeutung auf Englisch: reflection;image

Definition: Video: Eine Kunstform, die Informationen und Botschaften durch visuelle Darstellungen wie Filme und Fernsehsendungen vermittelt.

Beispielsätze - (映像) eizou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この映像は美しいです。

Kono eizou wa utsukushii desu

Dieses Bild ist wunderschön.

Dieses Video ist wunderschön.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 映像 - Substantiv, das "Bild" bedeutet.
• は - Themenpartikel
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

このチャンネルは映像がクリアで音声も良いです。

Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu

Dieser Kanal hat ein klares Bild und einen guten Ton.

Dieser Kanal hat ein klares Video und eine gute Stimme.

• この - dies ist
• チャンネル - Kanal
• は - ist
• 映像 - Bild
• が - (Subjektpartikel)
• クリア - clara
• で - Verbindungsdraht
• 音声 - som
• も - auch
• 良い - gut
• です - sein