Übersetzung und Bedeutung von: 星 - hoshi

Das Wort 「星」 (hoshi) im Japanischen bezieht sich auf "Stern". Dieses Wort besteht aus einem einzigen Kanji, 「星」, das sowohl die Sterne am Himmel als auch alles, was in Form oder Funktion einem Stern ähnelt, repräsentiert. Das Wort wird verwendet, um mit bloßem Auge sichtbare Himmelskörper in der Nacht zu beschreiben, kann aber auch metaphorische Bedeutungen umfassen, wie Berühmtheit oder außergewöhnliches Talent.

Etymologisch ist 「星」 aus zwei Radikalen zusammengesetzt, die zu seiner Bedeutung beitragen: das Radikal 「日」 (nichi), was "Sonne" oder "Tag" bedeutet, und das Radikal 「生」 (sei), was "Leben" oder "Geburt" bedeutet. Die Kombination dieser Radikale kann als "Leben des Tages" oder "Licht, das am Himmel erscheint" interpretiert werden, was sich auf das Licht bezieht, das wir nachts sehen.

In der japanischen Kultur haben Sterne eine reiche und vielfältige Symbolik. Sie sind in der Poesie, Literatur und in Festen wie dem Tanabata präsent, wo populäre Geschichten gefeiert werden, die Sterne symbolisieren, die Liebende symbolisieren, die durch den Himmel getrennt sind. Darüber hinaus werden Sterne oft mit der traditionellen Praxis verbunden, sich bei fallenden Sternen etwas zu wünschen, die ein Gefühl von Hoffnung und Streben vermittelt.

In einem modernen Kontext kann「星」auch in persönlichen Namen und alltäglichen Ausdrücken gefunden werden. Zum Beispiel wird das Wort「明星」(myoujou), das "Morgenstern" bedeutet, in verschiedenen Marken und Produkten in Japan verwendet. Dies zeigt, wie die Präsenz der Sterne verschiedene Aspekte des Alltags und der japanischen Popkultur durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 星 (Hoshi) - Estrela
• スター (Sutā) - Stern (Begriff, der im Englischen verwendet wird und sich normalerweise auf Prominente bezieht)
• 星座 (Seiza) - Constelação

星

Romaji: hoshi
Kana: ほし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: estrela

Bedeutung auf Englisch: star

Definition: Ein leuchtender Himmelskörper am Himmel.

Beispielsätze - (星) hoshi

Siehe unten einige Beispielsätze:

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

Die Nacht mit den leuchtenden Sternen ist wunderschön.

Der Nachthimmel, an dem der Stern scheint, ist wunderschön.

• 点々と - Pontilhado
• 星が - Estrelas
• 輝く - Brilhando
• 夜空が - Nachtlicher Himmel
• 美しいです - Lindo

輝く星空が美しいです。

Kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

Der helle Sternenhimmel ist wunderschön.

Der helle Sternenhimmel ist wunderschön.

• 輝く - brilhante
• 星空 - Sternenhimmel
• が - Subjektpartikel
• 美しい - schön
• です - Verbo sein no presente.

星が輝く夜空は美しいです。

Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

Die helle Sternennacht ist wunderschön.

Der Nachthimmel, an dem der Stern scheint, ist wunderschön.

• 星が輝く - hoshi ga kagayaku- die Sterne leuchten
• 夜空 - yozora- Nachtlicher Himmel
• は - wa- Themenpartikel
• 美しい - utsukushii- Schön
• です - desu- Verbo sein in höflicher Form.

光る星が美しいです。

Hikaru hoshi ga utsukushii desu

Helle Sterne sind wunderschön.

Helle Sterne sind wunderschön.

• 光る - brilhante
• 星 - estrela
• が - Subjektpartikel
• 美しい - schön
• です - Verb "to be" im Präsens

ぴかぴか輝く星空が美しいです。

Pikapika kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

Der helle Sternenhimmel ist wunderschön.

• ぴかぴか - glänzend, funkelnd
• 輝く - glänzen, leuchten
• 星空 - Sternenhimmel
• 美しい - Schön
• です - Verb "to be" im Präsens

天井には星が輝いている。

Tenjou ni wa hoshi ga kagayaite iru

An der Decke

An der Decke leuchten die Sterne.

• 天井 (tenjou) - teto
• に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 星 (hoshi) - estrela
• が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 輝いている (kagayaiteiru) - glänzend, Gegenwartspartizip des Verbs kagayaku

屋上から星が見える。

Yaneue kara hoshi ga mieru

Vom Dach aus kann man die Sterne sehen.

• 屋上 - telhado
• から - de
• 星 - estrela
• が - Subjektpartikel
• 見える - Sichtbar sein, gesehen werden

火星は赤い惑星です。

Kasei wa akai wakusei desu

Der Mars ist ein roter Planet.

• 火星 - Marte
• は - Themenpartikel
• 赤い - vermelho
• 惑星 - planeta
• です - sein/sein (höfliche Form)

無数の星が輝いている。

Musuu no hoshi ga kagayaite iru

Unzählige Sterne leuchten.

• 無数 - bedeutet "unzählbar" oder "zahllos".
• の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
• 星 - Signifikat "Stern".
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 輝いている - Verb mit der Bedeutung "glänzen" oder "glitzern", konjugiert im Präsens Continuum.

煌々と輝く星空が美しいです。

Koukou to kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

Der helle Sternenhimmel ist wunderschön.

Der sternenklare und helle Himmel ist wunderschön.

• 煌々と - glänzend, funkelnd
• 輝く - glänzen, leuchten
• 星空 - Sternenhimmel
• が - Subjektpartikel
• 美しい - Schön
• です - Verbo sein no presente.